1
00:00:17,018 --> 00:00:19,437
« Pécher en silence
quand nous devrions protester… »
2
00:00:19,521 --> 00:00:21,146
"- rend les gens lâches."
3
00:00:21,314 --> 00:00:23,983
Ella Wheeler-Wilcox
4
00:00:56,473 --> 00:00:57,975
Janvier 1961.
5
00:00:58,643 --> 00:01:02,313
Le président Dwight D. Eisenhower
discours d'adieu à la nation.
6
00:01:02,939 --> 00:01:07,777
Le lien entre un géant
l'armée et l'industrie de l'armement -
7
00:01:08,319 --> 00:01:10,280
- c'est quelque chose de nouveau pour l'Amérique.
8
00:01:10,362 --> 00:01:11,989
L'influence totale, -
9
00:01:12,114 --> 00:01:14,784
- économique, politique, et même spirituel, -
10
00:01:15,617 --> 00:01:19,956
- est palpable dans chaque ville, chaque
assemblée d'État, chaque bureau du gouvernement.
11
00:01:20,831 --> 00:01:23,209
Nous devons nous prémunir contre l'acquisition -
12
00:01:23,334 --> 00:01:27,087
- d'influence indue,
poursuivi ou non, -
13
00:01:27,170 --> 00:01:29,966
- pour le complexe militaro-industriel.
14
00:01:30,507 --> 00:01:33,051
Nous ne devons jamais laisser celui-ci
le pouvoir de la combinaison -
15
00:01:33,176 --> 00:01:36,180
- mettre notre liberté et notre démocratie
processus à risque.
16
00:01:37,723 --> 00:01:39,016
Novembre 1960.
17
00:01:39,516 --> 00:01:42,478
Le sénateur John Fitzgerald Kennedy
du Massachusetts -
18
00:01:42,561 --> 00:01:46,064
- remporte l'un des Américains
l'élection la plus fluide de l'histoire.
19
00:01:46,189 --> 00:01:50,694
Il bat le vice-président Richard Nixon
avec un peu plus de 100 000 votes.
20
00:01:51,361 --> 00:01:55,365
Avec sa belle et élégante épouse,
Jacqueline Bouvier, -
21
00:01:55,533 --> 00:01:59,203
- symbolise Kennedy
La liberté retrouvée des années 60.
22
00:01:59,370 --> 00:02:02,623
Pour les gens qu'il signifie
changement et bouleversement.
23
00:02:02,706 --> 00:02:04,459
Tous les hommes sont créés égaux.
24
00:02:04,542 --> 00:02:07,837
Toute activité de pensée et esprit que je possède, -
25
00:02:08,045 --> 00:02:10,298
- sera consacré à la paix mondiale.
26
00:02:10,381 --> 00:02:12,717
Voici notre déclaration la plus fière :
27
00:02:13,050 --> 00:02:14,885
"Ich bin ein Berliner !"
28
00:02:15,887 --> 00:02:20,724
Il hérite d'une guerre secrète
contre la dictature communiste de Castro à Cuba, -
29
00:02:20,891 --> 00:02:24,062
- une guerre menée par la CIA
et des Cubains exilés en colère.
30
00:02:24,562 --> 00:02:26,980
La révolution de Castro est réussie.
31
00:02:27,064 --> 00:02:30,485
Cela fait peur aux États-Unis
intérêts commerciaux en Amérique latine.
32
00:02:30,568 --> 00:02:34,072
La guerre culmine dans le désastreux
L'invasion de la Baie des Cochons -
33
00:02:34,237 --> 00:02:36,074
- en avril 1961.
34
00:02:36,574 --> 00:02:41,079
Kennedy refuse de fournir un soutien aérien
à la brigade des Cubains exilés.
35
00:02:41,245 --> 00:02:44,581
Kennedy accepte la responsabilité de l'échec.
36
00:02:44,706 --> 00:02:47,502
En privé, il affirme que la CIA lui a menti -
37
00:02:47,585 --> 00:02:52,048
- et j'ai essayé de le manipuler
pour ordonner l'invasion de Cuba.
38
00:02:53,925 --> 00:02:55,801
En octobre 1962 -
39
00:02:56,259 --> 00:02:59,013
- le monde est au bord d'une guerre nucléaire -
40
00:02:59,097 --> 00:03:01,014
- quand Kennedy isole Cuba -
41
00:03:01,098 --> 00:03:05,269
- après avoir annoncé
que les missiles nucléaires russes ennemis -
42
00:03:05,436 --> 00:03:07,521
- est situé à 90 milles marins de la côte américaine.
43
00:03:07,604 --> 00:03:10,775
Navires soviétiques équipés de plusieurs missiles
navigue vers Cuba, -
44
00:03:11,109 --> 00:03:13,360
- mais se retourne à la dernière minute.
45
00:03:13,443 --> 00:03:15,780
Le monde pousse un soupir de soulagement.
46
00:03:15,947 --> 00:03:19,991
À Washington, la rumeur courait que JFK était impliqué
un accord secret -
47
00:03:20,158 --> 00:03:22,161
- avec Khrouchtchev -
48
00:03:22,286 --> 00:03:26,665
- sur l'abstention d'invasion de Cuba
contre le retrait des missiles par les Russes.
49
00:03:26,998 --> 00:03:30,461
La rumeur dit que Kennedy serait sujet
contre le communisme.
50
00:03:31,795 --> 00:03:35,591
Kennedy est également impliqué
au Laos et au Vietnam.
51
00:03:35,966 --> 00:03:38,135
Nous avons des problèmes ici.
52
00:03:38,301 --> 00:03:41,180
À moins que le gouvernement
faire un plus grand effort -
53
00:03:41,305 --> 00:03:45,016
- obtenir le soutien du peuple,
Je ne pense pas que la guerre puisse être gagnée.
54
00:03:45,183 --> 00:03:49,021
C'est leur guerre.
Ils doivent gagner ou perdre.
55
00:03:49,312 --> 00:03:50,897
L'été fatidique -
56
00:03:50,981 --> 00:03:54,526
- Kennedy parle de sa nouvelle vision
à l'Université américaine.
57
00:03:54,651 --> 00:03:56,236
De quel genre de paix je parle ?
58
00:03:56,319 --> 00:03:58,322
Quel genre de paix voulons-nous ?
59
00:03:58,489 --> 00:04:00,157
Pas une Pax Americana -
60
00:04:00,491 --> 00:04:03,953
- qui s'impose au monde
de la machine de guerre américaine.
61
00:04:04,328 --> 00:04:08,165
Nous devons reconsidérer notre attitude
à l'Union Soviétique.
62
00:04:08,665 --> 00:04:10,668
Notre caution de base -
63
00:04:11,169 --> 00:04:13,170
- c'est que nous habitons tous -
64
00:04:13,336 --> 00:04:15,046
- cette petite planète.
65
00:04:15,338 --> 00:04:17,175
Nous respirons le même air.
66
00:04:17,507 --> 00:04:20,011
Nous protégeons l'avenir de nos enfants.
67
00:04:20,343 --> 00:04:22,221
Et nous sommes tous mortels.
68
00:04:32,523 --> 00:04:34,358
Maudit porc !
69
00:04:37,360 --> 00:04:39,029
Ne me laissez pas ici !
70
00:04:42,033 --> 00:04:43,408
Ils sont allés à Dallas.
71
00:04:44,201 --> 00:04:45,202
Vendredi.
72
00:04:47,872 --> 00:04:49,874
Ils tueront -
73
00:04:50,374 --> 00:04:51,709
- Kennedy.
74
00:04:53,543 --> 00:04:55,045
Invoquer quelqu'un.
75
00:04:56,422 --> 00:04:57,590
Arrêtez-les.
76
00:05:01,218 --> 00:05:04,846
Ces salauds sont sérieux.
77
00:05:09,894 --> 00:05:13,230
Elle a été affectée par quelque chose
depuis qu'ils l'ont amenée.
78
00:05:13,396 --> 00:05:14,564
Aide!
79
00:05:15,358 --> 00:05:16,567
S'il te plaît!
80
00:06:16,334 --> 00:06:17,461
RECHERCHÉ POUR TRAISON
81
00:07:09,680 --> 00:07:10,932
DIFFUSION DE NOUVELLES CBS
82
00:07:11,014 --> 00:07:13,350
Un message de CBS News.
83
00:07:14,351 --> 00:07:16,853
A Dallas, 3 coups de feu ont été tirés -
84
00:07:16,978 --> 00:07:20,065
- vers le cortège du président Kennedy.
85
00:07:20,190 --> 00:07:22,567
Le premier rapport dit que le président -
86
00:07:22,692 --> 00:07:25,362
- est grièvement blessé.
87
00:07:36,874 --> 00:07:39,084
PROCUREUR D'ÉTAT
88
00:07:48,552 --> 00:07:49,887
Quel est le problème ?
89
00:07:51,721 --> 00:07:53,516
Le président a été abattu.
90
00:07:53,932 --> 00:07:55,935
À Dallas, il y a 5 minutes.
91
00:07:56,394 --> 00:07:57,603
Oh non!
92
00:08:00,523 --> 00:08:01,899
À quel point est-ce grave ?
93
00:08:02,065 --> 00:08:04,567
Je ne sais pas. Ils pensent qu'il a été touché à la tête.
94
00:08:13,244 --> 00:08:14,911
Il y a la télé chez Napoléon.
95
00:08:15,913 --> 00:08:20,418
3 balles ont été trouvées. Gouverneur Connally
doit également être touché.
96
00:08:20,918 --> 00:08:25,423
Le président a été conduit à Parkland
Hôpital Memorial, à 6 km.
97
00:08:25,923 --> 00:08:29,927
On dit que la balle a touché la partie inférieure du cou,
et est sorti dans le cou.
98
00:08:30,052 --> 00:08:32,303
Mais rien n'a été confirmé.
99
00:08:32,554 --> 00:08:36,808
Il reçoit des transfusions sanguines,
et a reçu la dernière huile.
100
00:08:39,769 --> 00:08:41,605
Il y a encore une chance.
101
00:08:43,274 --> 00:08:44,649
Préparez-vous, Jack !
102
00:08:44,774 --> 00:08:45,860
De Dallas -
103
00:08:45,942 --> 00:08:48,111
- un message officiel viendra.
104
00:08:48,446 --> 00:08:50,155
Le président Kennedy est mort -
105
00:08:50,447 --> 00:08:53,241
- à 13 heures, heure du fuseau central, -
106
00:08:54,118 --> 00:08:56,287
- à 14 heures Heure de l'Est, -
107
00:08:56,953 --> 00:08:58,956
- Il y a 38 minutes.
108
00:09:04,461 --> 00:09:07,130
Vice-président Johnson
a quitté l'hôpital.
109
00:09:07,630 --> 00:09:11,134
Il semblerait qu'il prête serment.
sous peu, -
110
00:09:11,469 --> 00:09:15,096
- et devenir ainsi celui des États-Unis
36ème Président.
111
00:09:16,474 --> 00:09:20,811
Il a tant fait pour le pays,
pour les personnes de couleur. Pourquoi ?
112
00:09:25,149 --> 00:09:27,985
Au revoir, espèce de salaud pathétique. Mourir!
113
00:09:28,485 --> 00:09:30,153
Fermez-la!
114
00:09:31,654 --> 00:09:34,283
Aujourd'hui j'ai honte
d'être américain.
115
00:09:34,491 --> 00:09:37,495
Le président des États-Unis est mort.
116
00:09:38,495 --> 00:09:43,125
J'ai parlé au Père Hubert
à l'église catholique Holy Trinity.
117
00:09:43,500 --> 00:09:45,001
Il a dit -
118
00:09:45,376 --> 00:09:49,506
- que le président Kennedy a reçu
la dernière huile.
119
00:09:49,673 --> 00:09:51,549
Peu après 12h30, -
120
00:09:53,677 --> 00:09:55,971
- près du parc du centre-ville de Dallas, -
121
00:09:56,054 --> 00:09:57,681
- les coups de feu sont tombés.
122
00:09:58,349 --> 00:10:00,225
Le président est mort.
123
00:10:01,559 --> 00:10:03,854
Les balles sont passées au-dessus de nos têtes, -
124
00:10:04,522 --> 00:10:07,149
- depuis la clôture sur la colline herbeuse.
125
00:10:07,524 --> 00:10:09,735
J'ai vu son visage lorsqu'il a été frappé.
126
00:10:11,195 --> 00:10:14,990
Son oreille a été arrachée,
et il devint très pâle.
127
00:10:18,201 --> 00:10:20,538
Il est tombé sur le ventre, -
128
00:10:23,164 --> 00:10:25,167
- avec le pied qui dépasse.
129
00:10:27,544 --> 00:10:31,381
Personne ne pensait que cela pourrait arriver ici,
ou ailleurs.
130
00:10:31,590 --> 00:10:34,884
Tout ça en sirotant
pour ce salaud sans valeur !
131
00:10:35,219 --> 00:10:38,721
Ils sourient comme s'ils le connaissaient.
Ça donne envie de vomir.
132
00:10:39,764 --> 00:10:42,268
Mon Dieu, le président a été abattu !
133
00:10:42,559 --> 00:10:44,227
Un président trompé !
134
00:10:44,562 --> 00:10:47,898
Personne ne pleure pour des milliers de Cubains -
135
00:10:48,440 --> 00:10:52,027
- que ce salaud a condamné à mort
et torture dans la Baie des Cochons.
136
00:10:53,070 --> 00:10:55,072
C'est l'enfer des traités de paix !
137
00:10:55,197 --> 00:10:57,198
J'ai entendu des coups de feu là-bas.
138
00:10:57,700 --> 00:11:01,245
- J'ai entendu des coups de feu de là.
- Combien ?
139
00:11:02,078 --> 00:11:04,956
C’est ce qui arrive lorsque les nègres obtiennent le droit de vote.
140
00:11:06,041 --> 00:11:09,043
Ils vont avec les juifs et les catholiques, -
141
00:11:09,419 --> 00:11:11,754
- et choisissez un libéral irlandais fade.
142
00:11:12,047 --> 00:11:14,466
Peut-être en avez-vous pris un de trop ?
143
00:11:14,591 --> 00:11:15,926
Connerie!
144
00:11:16,427 --> 00:11:18,261
Bravo à la « Nouvelle Frontière ».
145
00:11:19,429 --> 00:11:21,432
Camelot en morceaux.
146
00:11:22,725 --> 00:11:24,434
Je porte un toast à cela.
147
00:11:29,773 --> 00:11:32,025
La police de Dallas a annoncé l'arrestation -
148
00:11:32,109 --> 00:11:37,280
- d'un suspect dans le meurtre
sur le policier J.D. Tippit, -
149
00:11:37,615 --> 00:11:41,159
- qui a été tourné à 13h15. à Oak Cliff,
une banlieue de Dallas.
150
00:11:41,784 --> 00:11:45,706
La police suggère un lien
avec l'assassinat du président.
151
00:11:45,788 --> 00:11:49,125
Le suspect, qui est identifié
comme Lee Harvey Oswald, -
152
00:11:49,793 --> 00:11:52,504
- a été arrêté par plus d'une douzaine de policiers -
153
00:11:52,629 --> 00:11:56,299
- après une courte bagarre
dans une salle de cinéma à Oak Cliff.
154
00:11:57,634 --> 00:11:59,595
M. L'arme du crime de Tippit -
155
00:12:00,678 --> 00:12:03,307
- a été trouvé sur Oswald.
156
00:12:05,142 --> 00:12:06,769
Tirez sur ce salaud !
157
00:12:06,851 --> 00:12:09,270
Donnez-lui une médaille pour avoir tiré sur Kennedy !
158
00:12:12,357 --> 00:12:14,610
Je ne sais pas de quoi je suis accusé, -
159
00:12:14,985 --> 00:12:16,946
- mais je nie tout.
160
00:12:19,490 --> 00:12:21,991
Le garçon a dû perdre la tête.
161
00:12:23,619 --> 00:12:25,788
Oswald a dû mourir, dis-je.
162
00:12:26,038 --> 00:12:27,163
Droite?
163
00:12:28,164 --> 00:12:31,668
Il a fait quelque chose de sauvage
avant que quiconque puisse l'arrêter.
164
00:12:31,876 --> 00:12:34,546
J'y vais. Je dois rentrer à la maison.
165
00:12:34,797 --> 00:12:36,881
De quoi parles-tu?
166
00:12:37,548 --> 00:12:39,342
Qui aurait pensé -
167
00:12:39,884 --> 00:12:44,181
- que le garçon penaud pourrait inventer
quelque chose comme un assassinat ?
168
00:12:44,807 --> 00:12:48,851
Voilà, avec certains on ne sait jamais.
Ai-je raison, Jack ?
169
00:12:49,186 --> 00:12:50,687
Ai-je raison, Jack ?
170
00:12:50,980 --> 00:12:52,815
Tu es un grand mien.
171
00:12:53,856 --> 00:12:57,027
Toutes ces années j'ai cru
tu étais de mon côté.
172
00:12:57,695 --> 00:12:59,363
es-tu drôle
173
00:13:00,322 --> 00:13:02,825
Je suis extrêmement sérieux.
174
00:13:03,241 --> 00:13:06,912
Les yeux rouges m'ont eu
pour remettre en question votre loyauté.
175
00:13:15,379 --> 00:13:17,213
Regardez-le.
176
00:13:20,591 --> 00:13:22,760
Qui a été dans mes archives ?
177
00:13:23,095 --> 00:13:26,347
Tu as fouillé les archives, petit rat !
178
00:13:27,057 --> 00:13:30,019
Vous devenez paranoïaque. Honnêtement!
179
00:13:31,227 --> 00:13:33,230
Vous avez parcouru toutes les archives !
180
00:13:33,688 --> 00:13:35,024
L'espion de l'enfer !
181
00:13:35,106 --> 00:13:37,735
Pourquoi le ferais-je ?
182
00:13:37,942 --> 00:13:40,903
J'en ai vu assez pour écrire un livre à ce sujet !
183
00:13:41,196 --> 00:13:43,197
Je verrouille toujours les archives !
184
00:13:43,573 --> 00:13:45,576
Tu es le seul à être là.
185
00:13:46,243 --> 00:13:48,578
Que veux-tu dire, salaud ?
186
00:13:49,078 --> 00:13:51,206
Allez-vous écrire un livre ?
187
00:13:51,289 --> 00:13:53,125
Vous savez ce que je veux dire.
188
00:13:54,710 --> 00:13:57,421
J'ai vu beaucoup de choses étranges se produire ici.
189
00:13:57,879 --> 00:13:59,380
Des gens étranges.
190
00:14:07,806 --> 00:14:10,225
Vous n'avez rien vu !
191
00:14:10,433 --> 00:14:11,851
Rien du tout !
192
00:14:12,311 --> 00:14:14,645
Son nom complet est Lee Harvey Oswald.
193
00:14:16,440 --> 00:14:19,942
- Avez-vous tiré sur le président ?
- Je n'ai tiré sur personne.
194
00:14:20,277 --> 00:14:24,322
Ils m'ont arrêté
parce que j'ai vécu en Union Soviétique.
195
00:14:25,448 --> 00:14:27,158
Je ne suis qu'un bouc émissaire !
196
00:14:27,909 --> 00:14:30,078
Il a l'air vraiment méchant.
197
00:14:30,828 --> 00:14:34,832
Je me suis opposé à
que je n'ai pas obtenu d'aide juridique -
198
00:14:36,293 --> 00:14:39,337
- sous le court
et un interrogatoire vraiment agréable.
199
00:14:39,962 --> 00:14:41,673
Je ne sais vraiment pas -
200
00:14:41,798 --> 00:14:43,549
- quelle est la situation.
201
00:14:43,634 --> 00:14:46,803
On m'a seulement dit que j'étais accusé -
202
00:14:47,346 --> 00:14:49,139
- pour le meurtre d'un policier.
203
00:14:49,264 --> 00:14:50,890
Je n'en sais pas plus que ça.
204
00:14:50,974 --> 00:14:54,686
Je demande à quelqu'un d'entreprendre -
205
00:14:55,144 --> 00:14:57,313
- pour m'obtenir une aide juridique.
206
00:14:57,480 --> 00:15:00,609
Avez-vous participé à Freedom for Cuba ?
207
00:15:00,692 --> 00:15:03,111
Comité pour la justice pour Cuba.
208
00:15:03,695 --> 00:15:06,197
Et la Russie ? Et ton œil ?
209
00:15:06,322 --> 00:15:09,201
Il est calme, face à une telle pression.
210
00:15:09,534 --> 00:15:11,035
Un policier m'a frappé.
211
00:15:11,160 --> 00:15:12,578
Il est bizarre.
212
00:15:12,663 --> 00:15:15,791
Il est plus que temps d'aller au lit, mes basses.
213
00:15:16,667 --> 00:15:20,336
Ressaisis-toi, mon ami.
214
00:15:23,881 --> 00:15:25,341
Un homme sympa.
215
00:15:27,009 --> 00:15:28,971
Après l'infanterie de marine -
216
00:15:29,053 --> 00:15:33,392
- il était fasciné par le communisme.
C'est un marxiste, -
217
00:15:33,808 --> 00:15:38,147
- un partisan fanatique de Castro
et les questions d'ultra-gauche.
218
00:15:38,480 --> 00:15:41,357
Cet été, il a été arrêté à la Nouvelle-Orléans -
219
00:15:41,482 --> 00:15:44,528
- pour les combats avec les exilés cubains
Adversaires de Castro.
220
00:15:47,822 --> 00:15:50,533
Lou ? Désolé de vous déranger si tard.
221
00:15:51,243 --> 00:15:55,246
Une affaire de routine. Regardez le séjour d'Oswald
à la Nouvelle-Orléans.
222
00:15:55,998 --> 00:16:00,210
Vérifiez le rouleau,
retrouvez des amis et des connaissances de cet été.
223
00:16:00,668 --> 00:16:04,173
Nous avons une réunion avec les enquêteurs
après-demain.
224
00:16:04,923 --> 00:16:06,133
Dimanche ?
225
00:16:06,216 --> 00:16:07,842
Dimanche à 11 heures.
226
00:16:10,386 --> 00:16:13,014
Je veux dire, c'est lui le tueur.
227
00:16:13,599 --> 00:16:16,894
C'est hors de tout doute et moralement certain.
228
00:16:17,519 --> 00:16:21,023
Je pensais qu'une moto s'était écrasée,
puis à gauche.
229
00:16:21,230 --> 00:16:23,317
Un autre coup de feu a touché le visage.
230
00:16:23,399 --> 00:16:28,404
Le fusil était bon marché
Mannlicher-Carcano italien.
231
00:16:28,529 --> 00:16:30,990
Il a été commandé par
une entreprise de vente par correspondance à Chicago -
232
00:16:31,073 --> 00:16:34,244
- et envoyé au pseudonyme d'Oswald,
A. Hidell, -
233
00:16:34,702 --> 00:16:37,538
- sur un numéro de boîte postale en mars 1963.
234
00:16:37,706 --> 00:16:41,250
Le même fusil a été utilisé
pour assassiner le président.
235
00:16:41,585 --> 00:16:43,253
L’affaire est alors réglée.
236
00:16:43,921 --> 00:16:47,716
Un autre coup de gueule.
Tout le monde peut se procurer une arme au Texas.
237
00:16:47,883 --> 00:16:52,428
Quant aux connaissances d'Oswald,
nous continuons à voir le nom de David Ferrie.
238
00:16:52,888 --> 00:16:55,890
Ils ont été aperçus ensemble à plusieurs reprises cet été.
239
00:16:56,265 --> 00:16:59,394
Je connais David. Type étrange.
240
00:16:59,477 --> 00:17:03,190
Il a déjà eu des problèmes.
Il était l'un des meilleurs pilotes d'Eastern Airlines.
241
00:17:03,273 --> 00:17:06,108
Licencié après un épisode gay.
242
00:17:06,276 --> 00:17:10,279
Les photos ont été trouvées hier
parmi les possessions d'Oswald -
243
00:17:10,404 --> 00:17:14,409
- dans le garage de Marina Oswald
et la maison de ses enfants.
244
00:17:14,492 --> 00:17:18,454
Quelqu'un a mentionné Ferrie lors du voyage au Texas.
Découvrez qui.
245
00:17:18,955 --> 00:17:20,749
Il n'a tiré sur personne.
246
00:17:21,458 --> 00:17:23,501
C'est un homme bon, un bon mari.
247
00:17:24,252 --> 00:17:28,257
David Ferrie s'est rendu au Texas
Vendredi après-midi.
248
00:17:28,589 --> 00:17:32,009
Une source dit qu'il
c'était peut-être le pilote d'évasion d'Oswald.
249
00:17:33,470 --> 00:17:34,971
Maintenant, attends un peu.
250
00:17:35,096 --> 00:17:36,765
Quel genre de source ?
251
00:17:36,973 --> 00:17:39,101
Le type anonyme.
252
00:17:39,308 --> 00:17:43,145
J'ai entendu Ferrie parler lors d'une réunion
dans un groupe de vétérans.
253
00:17:43,313 --> 00:17:46,316
Il était furieux contre Castro.
Des trucs extrémistes.
254
00:17:48,359 --> 00:17:51,320
Bougez, ils viennent avec lui.
Montez le volume, Numa.
255
00:17:52,364 --> 00:17:53,699
Le voilà !
256
00:17:59,496 --> 00:18:01,539
Quelque chose à dire pour votre défense ?
257
00:18:02,207 --> 00:18:03,500
Oswald !
258
00:18:05,501 --> 00:18:06,795
Il lui a tiré dessus !
259
00:18:09,131 --> 00:18:10,507
Tirez-lui dessus à la télé !
260
00:18:13,969 --> 00:18:15,511
Un homme avec un revolver !
261
00:18:17,513 --> 00:18:20,017
70 truies ! Qu'ont-ils fait ?
262
00:18:21,852 --> 00:18:26,315
Il n'y aura pas de procès.
Quelqu'un a épargné au procureur une tâche difficile.
263
00:18:32,362 --> 00:18:35,031
Nous interrogeons néanmoins David Ferrie.
264
00:18:35,490 --> 00:18:37,659
C'est faux. C'est sauvage !
265
00:18:52,590 --> 00:18:56,595
L'administration du pays a tenu bon hier,
au milieu de l'ombre du chagrin.
266
00:18:57,220 --> 00:19:01,432
Le président a rencontré Henry Cabot Lodge,
notre ambassadeur du Vietnam, -
267
00:19:02,099 --> 00:19:03,727
- et les membres du cabinet.
268
00:19:03,852 --> 00:19:05,895
Le sujet principal était le Vietnam, -
269
00:19:06,229 --> 00:19:09,066
- une crise qui ne prend pas de répit malgré la perte.
270
00:19:09,191 --> 00:19:10,525
Résultat de la réunion -
271
00:19:10,608 --> 00:19:14,820
- était une confirmation de
que les États-Unis continueront à aider -
272
00:19:14,904 --> 00:19:19,409
- Le nouveau gouvernement du Vietnam dans sa guerre
contre les rebelles communistes.
273
00:19:26,290 --> 00:19:27,750
David Ferrie.
274
00:19:29,419 --> 00:19:30,586
Entrez.
275
00:19:31,755 --> 00:19:33,173
Merci d'être venu.
276
00:19:33,256 --> 00:19:37,594
Vous souvenez-vous de moi? Nous nous sommes rencontrés
dans la rue Carondelet lorsque vous avez été élu.
277
00:19:38,260 --> 00:19:41,097
Je m'en souviens. Vous faites une impression.
278
00:19:41,431 --> 00:19:44,142
J'ai entendu dire que tu étais un pilote de première classe.
279
00:19:45,143 --> 00:19:48,605
Ils disent que tu peux voler
vers et depuis les plus petites pistes d'atterrissage.
280
00:19:49,146 --> 00:19:53,317
Je suis moi-même pilote.
A piloté des avions d'observation d'artillerie pendant la guerre.
281
00:19:54,277 --> 00:19:56,070
Asseyez-vous.
282
00:19:58,073 --> 00:19:59,782
Ça te dérange si je fume ?
283
00:20:00,157 --> 00:20:01,951
Comment pourrais-je l’avoir ?
284
00:20:02,493 --> 00:20:05,788
Comme vous le savez,
Le président Kennedy a été assassiné vendredi.
285
00:20:05,913 --> 00:20:09,375
Un homme nommé Lee Harvey Oswald
a été arrêté et soupçonné.
286
00:20:09,459 --> 00:20:12,503
Hier, il a été assassiné par un certain Jack Ruby.
287
00:20:13,337 --> 00:20:16,298
On apprend qu'Oswald a passé
l'été ici, -
288
00:20:16,424 --> 00:20:18,509
- et que tu le connaissais.
289
00:20:19,260 --> 00:20:23,390
Je n'ai jamais rencontré d'Oswald.
Si quelqu’un dit ça, c’est qu’il est fou.
290
00:20:23,472 --> 00:20:27,102
Savez-vous qu'il a servi dans votre civil
unité de l'armée de l'air à l'adolescence ?
291
00:20:27,810 --> 00:20:29,980
Si c'est le cas, je ne me souviens pas de lui.
292
00:20:30,814 --> 00:20:32,648
Il y a là beaucoup de traction.
293
00:20:32,773 --> 00:20:36,653
Vous avez probablement vu cela. Peut-être
vous le connaissiez sous un autre nom.
294
00:20:39,280 --> 00:20:41,450
Je ne l'ai jamais vu de ma vie.
295
00:20:42,992 --> 00:20:45,703
Alors nous devons être mal informés.
296
00:20:46,163 --> 00:20:48,205
Merci d'avoir clarifié cela.
297
00:20:50,291 --> 00:20:52,335
Il y a encore une chose.
298
00:20:54,503 --> 00:20:58,884
Nous avons entendu dire que tu étais allé au Texas
juste après l'assassinat.
299
00:20:59,509 --> 00:21:01,470
Oui, j'ai conduit jusqu'à Houston.
300
00:21:01,720 --> 00:21:04,013
Qu’y a-t-il de si attirant à Houston ?
301
00:21:04,346 --> 00:21:08,184
je n'avais pas patiné
pendant un moment. Quelques jeunes amis et moi -
302
00:21:08,309 --> 00:21:10,019
- je voulais faire du patin à glace.
303
00:21:10,186 --> 00:21:12,730
Pourquoi ce besoin de patiner -
304
00:21:12,855 --> 00:21:16,192
- pendant l'un des pires orages
dans la mémoire de l'homme ?
305
00:21:19,028 --> 00:21:20,821
C'était un dépôt.
306
00:21:20,905 --> 00:21:23,325
- Le temps n'était pas trop mauvais.
- Je comprends.
307
00:21:24,701 --> 00:21:26,202
Où êtes-vous allé?
308
00:21:26,327 --> 00:21:27,496
À Houston.
309
00:21:28,413 --> 00:21:31,040
Samedi, je suis allé à Galveston et j'y ai dormi.
310
00:21:31,540 --> 00:21:32,917
Et dimanche ?
311
00:21:33,876 --> 00:21:36,253
Le matin, nous sommes allés à la chasse à l'oie.
312
00:21:36,880 --> 00:21:38,214
En avez-vous eu ?
313
00:21:39,007 --> 00:21:40,674
Les garçons en ont tiré sur quelques-uns.
314
00:21:40,842 --> 00:21:42,760
Ils disent qu’ils n’en ont pas reçu.
315
00:21:46,263 --> 00:21:47,557
Ils ont raison.
316
00:21:47,766 --> 00:21:51,519
Nous sommes arrivés et il y avait des milliers d'oies.
317
00:21:52,686 --> 00:21:55,523
Mais nous ne nous sommes pas approchés d'eux. Ils sont intelligents.
318
00:21:57,025 --> 00:21:59,693
Tes amis disaient que tu n'avais pas d'arme.
319
00:22:00,403 --> 00:22:03,573
N'est-ce pas difficile
tirer sur des oies sans fusil de chasse ?
320
00:22:08,869 --> 00:22:10,913
Maintenant, je m'en souviens. Désolé.
321
00:22:11,580 --> 00:22:12,833
J'étais confus.
322
00:22:12,915 --> 00:22:17,253
Nous sommes arrivés aux oies et avons découvert
que nous avions oublié les fusils de chasse.
323
00:22:18,380 --> 00:22:19,631
C'est idiot, hein ?
324
00:22:20,423 --> 00:22:23,259
Naturellement, nous n'avons pas eu d'oies.
325
00:22:24,260 --> 00:22:26,262
Merci d'être venu.
326
00:22:27,430 --> 00:22:29,641
Désolé pour cette fin, -
327
00:22:29,766 --> 00:22:33,228
- mais je dois t'arrêter
pour que le FBI puisse vous interroger.
328
00:22:33,936 --> 00:22:35,188
Pourquoi? Ce qui est faux?
329
00:22:35,271 --> 00:22:37,273
L'histoire n'est pas crédible.
330
00:22:39,108 --> 00:22:40,402
Est-ce vrai ?
331
00:22:43,738 --> 00:22:45,073
Quelle partie ?
332
00:23:04,843 --> 00:23:08,305
Messieurs, cet après-midi, le FBI a libéré
M. David W. Ferrie -
333
00:23:08,805 --> 00:23:10,140
- de la Nouvelle-Orléans.
334
00:23:10,265 --> 00:23:13,309
Après un interrogatoire et une enquête approfondis -
335
00:23:13,434 --> 00:23:18,022
- le FBI n'a trouvé aucune preuve de
que Ferrie connaissait Lee Harvey Oswald -
336
00:23:19,023 --> 00:23:22,318
- ou avait une connexion
avec l'assassinat.
337
00:23:23,319 --> 00:23:26,280
L'agent responsable
je veux souligner -
338
00:23:26,698 --> 00:23:29,284
- que Ferrie a été arrêté pour interrogatoire -
339
00:23:29,366 --> 00:23:32,202
- par le procureur de la commune d'Orléans.
340
00:23:33,038 --> 00:23:35,289
Je pensais que nous étions sur la même longueur d'onde.
341
00:23:35,373 --> 00:23:37,166
Pourquoi disent-ils cela ?
342
00:23:37,334 --> 00:23:39,669
Ils n’ont pas tardé à le laisser partir.
343
00:23:40,502 --> 00:23:42,672
Ils doivent savoir quelque chose que nous ne savons pas.
344
00:23:43,882 --> 00:23:45,884
Continuons notre propre travail.
345
00:23:46,509 --> 00:23:48,677
Nous devons faire face à des crimes locaux.
346
00:23:48,802 --> 00:23:50,387
Le Président a annoncé -
347
00:23:50,512 --> 00:23:54,224
- qu'une commission est créée
pour enquêter sur les événements de Dallas.
348
00:23:55,393 --> 00:23:58,980
Il sera dirigé par la Cour suprême-
Juge Earl Warren, -
349
00:23:59,521 --> 00:24:04,027
- et est supposé être avec un trait d'union
enquêtes aux niveaux du Congrès et du Texas.
350
00:24:04,402 --> 00:24:07,571
Parmi la commission se trouve
l'ancien chef de la CIA Allen Dulles, -
351
00:24:07,864 --> 00:24:11,367
- Représentant Gerald Ford,
le banquier John McCloy.
352
00:24:12,701 --> 00:24:15,788
Trois ans plus tard
353
00:24:15,872 --> 00:24:20,376
La société se déchaîne.
Tous ces hippies se promènent drogués.
354
00:24:21,211 --> 00:24:24,213
Tu ne peux plus faire la différence
sur les garçons et les filles.
355
00:24:25,089 --> 00:24:29,551
L'autre jour, j'ai vu une fille enceinte.
On pouvait voir tout son ventre.
356
00:24:30,053 --> 00:24:33,390
Savez-vous ce qu'il dit ?
"Enfant illégitime."
357
00:24:36,851 --> 00:24:39,229
Vietnam : nouveaux 9 milliards
358
00:24:39,354 --> 00:24:41,105
C'est le chaos là-bas, Jim.
359
00:24:41,355 --> 00:24:44,526
Nous avons manqué davantage du Vietnam
que nous pouvons avaler.
360
00:24:44,733 --> 00:24:48,363
Pas étonnant, avec ce Lyndon baveux
à la Maison Blanche.
361
00:24:50,073 --> 00:24:54,201
Parfois j'ai l'impression que tout s'est dégradé
depuis la mort de Kennedy.
362
00:24:55,286 --> 00:24:56,954
Ne me tentez pas de répondre.
363
00:24:57,079 --> 00:25:00,959
La Commission Warren a traité
seulement avec des bagatelles.
364
00:25:01,250 --> 00:25:05,380
Personne ne me fera croire
que le garçon a tiré comme ça depuis la librairie.
365
00:25:08,090 --> 00:25:11,301
Mais le FBI a testé le fusil
pour voir si c'était possible.
366
00:25:11,428 --> 00:25:14,305
3 experts, et aucun d’entre eux n’y est parvenu.
367
00:25:14,806 --> 00:25:18,934
Ils disent qu'Oswald a viré
3 shots de classe mondiale, -
368
00:25:19,394 --> 00:25:22,814
- d'une carabine à répétition manuelle,
en moins de 6 secondes.
369
00:25:23,272 --> 00:25:26,567
Selon les camarades du Corps des Marines
était-il occupé.
370
00:25:26,901 --> 00:25:29,237
Cela veut dire qu'il a mal tiré.
371
00:25:29,738 --> 00:25:32,240
La plupart des gens réussissent à peine à tirer deux fois.
372
00:25:32,323 --> 00:25:34,784
Le premier serait le meilleur.
373
00:25:35,410 --> 00:25:37,327
Ici le 3ème cliché est parfait.
374
00:25:37,619 --> 00:25:40,582
Et cette balle éclabousse ici et là, -
375
00:25:40,664 --> 00:25:42,916
- et frappe Kennedy et Connally 7 fois.
376
00:25:44,419 --> 00:25:47,337
Une seule balle parfaite ?
Cette théorie ne tient pas.
377
00:25:50,299 --> 00:25:53,470
Il y a quelque chose là qui me dérange
dès le début.
378
00:25:54,762 --> 00:25:57,097
Pensez-vous que d’autres étaient impliqués ?
379
00:25:58,016 --> 00:26:02,519
Si je enquête sur l'affaire,
Je voulais trouver les 100 meilleurs tireurs du monde -
380
00:26:02,979 --> 00:26:05,606
- et découvrez qui était à Dallas
ce jour-là.
381
00:26:05,690 --> 00:26:09,193
Vous avez chassé le canard.
Oswald est un leurre à l'ancienne.
382
00:26:09,443 --> 00:26:12,696
Qu'a-t-il dit ? "Je ne suis qu'un bouc émissaire."
Tu devrais le croire.
383
00:26:24,709 --> 00:26:26,836
Le dîner est presque terminé.
384
00:26:28,378 --> 00:26:31,840
J'ai une surprise.
J'ai essayé quelque chose de nouveau.
385
00:26:38,347 --> 00:26:39,891
- Quoi?
- Le dîner.
386
00:26:41,476 --> 00:26:43,728
Ça sent bon. Savez-vous qu'Oswald...
387
00:26:43,853 --> 00:26:47,022
- a été interrogé pendant 12 heures après l'assassinat, -
388
00:26:47,147 --> 00:26:51,027
- sans la présence d'un avocat,
et sans qu'un seul mot soit enregistré ?
389
00:26:52,153 --> 00:26:56,365
Absolument incroyable. L'officier en chef
et les agents du FBI devaient savoir que -
390
00:26:56,490 --> 00:27:00,869
- aucun tribunal n'accepterait les Oswald
explication sans notes.
391
00:27:01,538 --> 00:27:04,207
On discute à table, la nourriture refroidit.
392
00:27:04,540 --> 00:27:06,250
Que faites-vous ici?
393
00:27:06,584 --> 00:27:08,836
J'ai le droit si je suis silencieux.
394
00:27:09,253 --> 00:27:10,421
Naturellement.
395
00:27:10,587 --> 00:27:13,758
J'ai traité un petit criminel comme ça,
il y a eu du tumulte.
396
00:27:13,883 --> 00:27:16,051
Il est soupçonné de meurtre présidentiel.
397
00:27:23,017 --> 00:27:25,769
Des diplômes fiables
est repassé encore et encore.
398
00:27:26,354 --> 00:27:30,983
Les pistes ne sont pas suivies,
les conclusions sont sélectives, pas de registre.
399
00:27:31,067 --> 00:27:34,778
C'est le plus bâclé
enquête que j'ai vue.
400
00:27:35,864 --> 00:27:39,200
Plusieurs dizaines de témoins de scène de crime -
401
00:27:39,284 --> 00:27:41,994
- j'ai entendu les coups de feu arriver
du sol herbeux devant lui, -
402
00:27:42,077 --> 00:27:44,538
- pas de la librairie derrière lui.
403
00:27:45,123 --> 00:27:49,376
Mais les attestations sont dispersées dans le rapport.
404
00:27:49,961 --> 00:27:51,712
Je n'y ai jamais cru.
405
00:27:52,255 --> 00:27:54,883
Je vais faire la vaisselle, puis tu pourras mettre Eb.
406
00:27:56,259 --> 00:27:58,469
Elizabeth, c'est l'heure de se coucher !
407
00:27:58,927 --> 00:28:02,891
Cela fait 3 ans.
Nous avons essayé de l'oublier.
408
00:28:03,057 --> 00:28:04,976
Vous le déterrez à nouveau.
409
00:28:05,602 --> 00:28:07,436
Vous êtes le procureur de la Nouvelle-Orléans.
410
00:28:07,561 --> 00:28:10,815
L'assassinat de Kennedy ne ment pas
en dehors de votre zone de travail ?
411
00:28:11,773 --> 00:28:13,776
Des personnalités importantes l’ont étudié.
412
00:28:13,902 --> 00:28:17,989
Je ne peux pas croire qu'un homme si intelligent
comme Warren a lu ces volumes.
413
00:28:19,824 --> 00:28:21,326
Peut-être que tu as raison.
414
00:28:21,784 --> 00:28:26,079
Vous avez une heure pour résoudre l'affaire
pendant que je couche les enfants.
415
00:28:26,955 --> 00:28:30,626
Alors tu es à moi.
M. Kennedy devra attendre demain.
416
00:28:35,757 --> 00:28:38,009
Regarde ce que j'ai dessiné, papa.
417
00:28:38,300 --> 00:28:40,302
Des trucs sympas. Qu'est-ce que c'est?
418
00:28:40,470 --> 00:28:42,262
Un rhinocéros en cage.
419
00:28:42,805 --> 00:28:45,682
- Puis-je rester éveillé encore une heure ?
- Ne pense pas, mon garçon.
420
00:28:45,807 --> 00:28:48,102
Cornichon et vivaneau, -
421
00:28:49,186 --> 00:28:50,480
- mes partenaires de danse.
422
00:28:50,605 --> 00:28:52,606
Bonne nuit, têtard.
423
00:28:53,357 --> 00:28:55,151
Juste une heure. Entendez-vous ?
424
00:28:55,859 --> 00:28:58,028
Tu es une excellente petite amie du samedi soir.
425
00:28:58,445 --> 00:29:02,991
Maman a dit que ça arriverait si je
épousé un homme si sérieux.
426
00:29:03,617 --> 00:29:07,622
Quand je viendrai, je te montrerai comment
Le samedi soir a été inventé.
427
00:29:31,688 --> 00:29:36,067
J'ai bouclé la zone et arrêté les trains
jusqu'à ce qu'ils puissent être examinés.
428
00:29:36,401 --> 00:29:39,820
Certains vagabonds ont été arrêtés
dans au moins un train.
429
00:29:41,655 --> 00:29:46,868
M. Bowers, vous l'avez déjà dit.
Est-ce vrai ?
430
00:29:47,161 --> 00:29:48,162
Oui.
431
00:29:48,538 --> 00:29:50,748
Y a-t-il autre chose que vous avez dit -
432
00:29:50,873 --> 00:29:54,167
- dont je ne t'ai pas parlé ?
433
00:29:55,336 --> 00:29:57,087
Pas que je m'en souvienne.
434
00:29:58,088 --> 00:29:59,715
Le témoin peut partir.
435
00:30:01,384 --> 00:30:02,884
Un long train de marchandises se tenait là, -
436
00:30:03,010 --> 00:30:06,013
- et nous avons récupéré des personnes.
437
00:30:09,892 --> 00:30:11,519
Des vagabonds ?
438
00:30:11,894 --> 00:30:13,229
Landstriders.
439
00:30:13,354 --> 00:30:14,896
Ont-ils été interrogés ?
440
00:30:15,189 --> 00:30:17,567
Ils ont été interrogés dans la chambre.
441
00:30:18,567 --> 00:30:20,028
Posez la question.
442
00:30:20,944 --> 00:30:23,530
Revenons à Amos Euins.
443
00:30:25,074 --> 00:30:28,744
Trafic dans la zone
avait été arrêté à 10 heures.
444
00:30:28,952 --> 00:30:32,373
Néanmoins, 3 voitures sont entrées -
445
00:30:33,415 --> 00:30:36,376
- entre 12 heures et le moment de l'assassinat.
446
00:30:36,877 --> 00:30:39,422
Ils ont contourné la place et sont partis.
447
00:30:39,922 --> 00:30:42,049
Comme s'ils étaient en reconnaissance.
448
00:30:43,134 --> 00:30:44,801
L'un des chauffeurs -
449
00:30:45,052 --> 00:30:47,763
- a porté quelque chose à sa bouche.
450
00:30:49,557 --> 00:30:55,395
La dernière voiture est arrivée dans 7 à 10 minutes
avant que les coups de feu ne tombent.
451
00:30:56,314 --> 00:30:59,275
Une Chevrolet Impala blanche à 4 portes.
452
00:31:00,276 --> 00:31:02,278
Boueux jusqu'aux fenêtres.
453
00:31:03,779 --> 00:31:06,824
Au destin, j'ai vu deux hommes -
454
00:31:07,115 --> 00:31:09,786
- qui se tenait près d'une clôture en bois -
455
00:31:10,243 --> 00:31:14,499
- puis vers Main Street et Houston Street
à l'arrivée du cortège.
456
00:31:16,625 --> 00:31:18,627
L'un d'eux était d'âge moyen, -
457
00:31:18,795 --> 00:31:20,087
- densément construit.
458
00:31:20,797 --> 00:31:22,632
L'autre était plus jeune.
459
00:31:23,423 --> 00:31:26,510
Deux autres hommes se tenaient du côté est de la place.
460
00:31:26,803 --> 00:31:28,637
Tous deux étaient en uniforme.
461
00:31:29,305 --> 00:31:31,307
Quand les coups de feu sont tombés, -
462
00:31:31,848 --> 00:31:34,602
- était-ce une sorte d'activité.
463
00:31:36,604 --> 00:31:38,980
Je suis incapable de le décrire.
464
00:31:40,525 --> 00:31:43,486
Un éclair de lumière ou de fumée, ou quelque chose comme ça.
465
00:31:44,528 --> 00:31:47,656
Cela m'a fait ressentir quelque chose d'inhabituel -
466
00:31:47,781 --> 00:31:49,784
- s'est produit sur le terrain en herbe.
467
00:31:50,034 --> 00:31:51,326
L’enfer non plus.
468
00:32:08,510 --> 00:32:09,511
Non!
469
00:32:14,851 --> 00:32:17,228
- Est-ce que tout va bien ?
- C'est incroyable !
470
00:32:18,354 --> 00:32:19,355
Et alors ?
471
00:32:20,147 --> 00:32:21,523
Toute l'histoire.
472
00:32:22,357 --> 00:32:24,359
Un lieutenant colonel témoigne -
473
00:32:24,652 --> 00:32:28,364
- qu'Oswald a passé un examen de langue russe
lors de l'entraînement de l'infanterie de marine, -
474
00:32:28,489 --> 00:32:31,867
- quelques mois seulement avant qu'il démissionne
à l'Union Soviétique.
475
00:32:32,201 --> 00:32:33,827
Examen de russe.
476
00:32:34,202 --> 00:32:38,790
Il est cinq heures et demie !
J'ai 5 enfants qui se réveillent en une heure !
477
00:32:38,875 --> 00:32:43,421
Dans l'armée, je n'en ai pas rencontré un
qui a passé un test de russe.
478
00:32:44,547 --> 00:32:46,548
Oswald était opérateur radar.
479
00:32:46,923 --> 00:32:50,302
Il avait tout autant d'utilité pour le russe
comme un pyjama de chat.
480
00:32:50,385 --> 00:32:53,055
Ces livres vous ont rendu idiot !
481
00:32:53,722 --> 00:32:56,726
- Ne lis plus.
- Il donne l'impression que c'est insignifiant.
482
00:32:57,018 --> 00:32:58,935
Oswald a mal réussi le test.
483
00:32:59,353 --> 00:33:02,565
Il n'a eu que deux mots de moins qui se trompaient
que ce qu'il a bien fait.
484
00:33:02,940 --> 00:33:06,486
C'est comme dire que la salope
pas très intelligent -
485
00:33:06,568 --> 00:33:10,071
- parce que je l'ai battu aux échecs dans 3 parties sur 5.
486
00:33:10,740 --> 00:33:14,576
Devrais-tu t'asseoir tous les soirs,
toute la nuit ? Pourquoi?
487
00:33:15,202 --> 00:33:18,455
Pour être le seul à avoir lu
les 26 volumes du rapport Warren ?
488
00:33:18,580 --> 00:33:20,708
Faut-il le mettre avec des cuillères ?
489
00:33:21,917 --> 00:33:24,252
Lee Oswald n'était pas un soldat ordinaire.
490
00:33:25,421 --> 00:33:28,840
Il travaillait dans le renseignement militaire.
Il a appris le russe.
491
00:33:28,924 --> 00:33:31,093
Ce n’est pas par hasard qu’il est venu en Russie.
492
00:33:31,219 --> 00:33:34,805
- Allongez-vous et dormez à nouveau.
- J'ai dormi pendant 3 ans !
493
00:33:52,906 --> 00:33:55,576
Bonjour les gars. Prêt pour une visite ?
494
00:33:55,660 --> 00:33:59,247
8h30 dimanche matin ?
Nous ne reniflons pas de sang frais.
495
00:33:59,663 --> 00:34:01,915
Taches anciennes, mais tout aussi révélatrices.
496
00:34:09,632 --> 00:34:11,509
531, rue Lafayette.
497
00:34:12,134 --> 00:34:14,512
Qui avait un bureau ici en -63 ?
498
00:34:15,929 --> 00:34:17,764
Guy Banister.
499
00:34:18,306 --> 00:34:21,309
Ancien homme du FBI, décédé il y a quelques années.
500
00:34:23,813 --> 00:34:28,108
Chef du bureau de Chicago,
Je suis devenu détective privé ici en tant que retraité.
501
00:34:28,608 --> 00:34:32,153
J'ai déjeuné avec lui.
Société John Birch, Minutemen.
502
00:34:32,655 --> 00:34:34,699
Plus à droite qu’Attila.
503
00:34:34,990 --> 00:34:38,619
Des étudiants recrutés qui se sont infiltrés
organisations radicales.
504
00:34:39,661 --> 00:34:42,539
A dirigé la Ligue anticommuniste des Caraïbes.
505
00:34:43,039 --> 00:34:44,833
Il a tout fait à partir d'ici.
506
00:34:48,170 --> 00:34:50,172
Je veux te montrer quelque chose.
507
00:34:58,472 --> 00:35:00,016
Voir ici.
508
00:35:00,557 --> 00:35:02,226
544, rue Camp.
509
00:35:03,393 --> 00:35:05,313
531, rue Lafayette.
510
00:35:05,980 --> 00:35:07,690
Même bâtiment, non ?
511
00:35:08,023 --> 00:35:12,068
Différentes adresses,
différentes entrées. Les deux conduisent à -
512
00:35:12,402 --> 00:35:14,322
- mêmes bureaux à l'étage.
513
00:35:14,864 --> 00:35:16,865
Devinez qui vivait ici ?
514
00:35:18,909 --> 00:35:20,369
Lee Harvey Oswald.
515
00:35:21,871 --> 00:35:23,581
Comment le savons-nous ?
516
00:35:24,039 --> 00:35:25,833
L'adresse était tamponnée -
517
00:35:25,916 --> 00:35:30,588
- sur les tracts pro-Castro qu'il a distribués
à Canal Street à l'été -63.
518
00:35:31,047 --> 00:35:34,215
Même dépliant que celui trouvé
dans son garage à Dallas.
519
00:35:36,719 --> 00:35:41,014
Après l'arrestation, l'adresse n'a jamais été donnée
544 Camp Street sur le dépliant en savoir plus.
520
00:35:42,432 --> 00:35:45,561
Il s'est battu avec les Cubains
Adversaires de Castro.
521
00:35:46,853 --> 00:35:48,688
Il les avait déjà contactés -
522
00:35:48,773 --> 00:35:52,400
- en tant qu'ex-marine qui voulait participer
dans la lutte contre Castro.
523
00:35:53,235 --> 00:35:57,405
Quand ils ont appris qu'il était maintenant pour Castro,
lui ont-ils rendu visite.
524
00:35:58,074 --> 00:36:00,784
C'est quoi ces conneries de Fidel ? Tu m'as menti !
525
00:36:02,077 --> 00:36:03,704
Menteur! Cochon!
526
00:36:04,246 --> 00:36:06,748
N'acceptez pas la propagande communiste !
527
00:36:07,750 --> 00:36:09,460
Frappe-moi, si tu veux.
528
00:36:09,585 --> 00:36:11,086
Espèce de salaud de communiste !
529
00:36:11,378 --> 00:36:13,088
Retournez à Moscou !
530
00:36:13,297 --> 00:36:14,923
Le combat n'était pas réel.
531
00:36:15,048 --> 00:36:18,927
L'officier qui a procédé à l'arrestation a déclaré
que cela semblait arrangé.
532
00:36:19,469 --> 00:36:21,889
En prison, Oswald a eu une réunion privée -
533
00:36:21,972 --> 00:36:24,724
- avec l'agent John Quigley, FBI.
534
00:36:25,768 --> 00:36:27,268
Oswald est libéré.
535
00:36:27,436 --> 00:36:30,313
Quigley détruit les notes de l'interrogatoire.
536
00:36:30,563 --> 00:36:33,275
Oswald fait l'objet de beaucoup de publicité après son arrestation.
537
00:36:33,943 --> 00:36:36,152
Il participe à un débat télévisé local.
538
00:36:36,903 --> 00:36:38,655
Ils sont communistes, non ?
539
00:36:38,780 --> 00:36:43,744
Non, M. Bringuier. Je ne suis pas communiste.
Je suis marxiste-léniniste.
540
00:36:43,827 --> 00:36:47,998
Communiste, marxiste-léniniste,
quelle est la différence
541
00:36:48,998 --> 00:36:53,963
Et si je disais qu'Oswald apprenait le russe
dans les marines ?
542
00:36:54,422 --> 00:36:56,715
Cela indique une formation en renseignement.
543
00:36:56,798 --> 00:36:58,884
Vous étiez un Marine. Qui a donné la formation ?
544
00:36:58,967 --> 00:37:01,137
L'Office du renseignement naval, ONI.
545
00:37:01,469 --> 00:37:03,264
Regardez de l’autre côté de la rue.
546
00:37:04,139 --> 00:37:05,349
La poste.
547
00:37:05,807 --> 00:37:09,478
Bureau du renseignement naval
était au 2ème étage en 1963.
548
00:37:10,478 --> 00:37:13,940
Comme par hasard, Banister était
Homme de l'ONI avant le travail du FBI.
549
00:37:14,315 --> 00:37:15,860
Quelle est leur devise ?
550
00:37:16,025 --> 00:37:17,820
"Une fois ONI, toujours ONI."
551
00:37:18,153 --> 00:37:20,780
Il aimait travailler
proche de ses anciens camarades.
552
00:37:24,159 --> 00:37:25,827
Nous sommes au cœur de -
553
00:37:25,952 --> 00:37:29,539
- l'État américain
communauté du renseignement à la Nouvelle-Orléans.
554
00:37:29,873 --> 00:37:31,166
FBI.
555
00:37:31,458 --> 00:37:32,501
CIA.
556
00:37:32,960 --> 00:37:34,586
Service secret.
557
00:37:34,670 --> 00:37:35,795
ONI.
558
00:37:35,880 --> 00:37:38,298
N'est-ce pas un endroit étrange -
559
00:37:38,382 --> 00:37:41,010
- pour qu'un communiste puisse passer son temps libre ?
560
00:37:44,304 --> 00:37:46,014
Où veux-tu ?
561
00:37:49,309 --> 00:37:51,353
Nous réouvrons le dossier.
562
00:37:52,228 --> 00:37:53,813
L'assassinat du président.
563
00:37:53,898 --> 00:37:56,233
Réveille-moi, mon Dieu. Je rêve.
564
00:37:56,692 --> 00:37:58,818
Vous êtes réveillé. Je suis sérieux.
565
00:37:59,235 --> 00:38:02,614
Nous trouverons votre source anonyme
d'il y a 3 ans.
566
00:38:02,697 --> 00:38:05,909
Comment as-tu découvert
que Ferrie a conduit jusqu'au Texas ?
567
00:38:06,076 --> 00:38:09,704
Je ne m'en souviens même pas
que s'est-il passé hier soir !
568
00:38:14,418 --> 00:38:16,461
Nous ne vous contre-interrogerons pas.
569
00:38:16,545 --> 00:38:20,882
J'ai besoin d'éclairage le soir
quand Guy Banister t'a battu.
570
00:38:21,425 --> 00:38:23,594
Ne dites pas que vous ne vous en souvenez pas.
571
00:38:23,844 --> 00:38:28,556
Vous nous avez appelé de l'hôpital.
Vous étiez furieux.
572
00:38:29,724 --> 00:38:31,184
Voici le problème :
573
00:38:31,726 --> 00:38:35,063
Tu m'as dit que toi et Guy
étaient de bons amis depuis longtemps.
574
00:38:35,271 --> 00:38:37,858
- Depuis plus de 10 ans.
- Il ne l'avait jamais frappé ?
575
00:38:37,942 --> 00:38:39,527
Il ne m'a jamais touché.
576
00:38:40,027 --> 00:38:42,153
Mais le 22 novembre 1963, -
577
00:38:42,237 --> 00:38:44,614
- le jour où le président a été assassiné, -
578
00:38:44,739 --> 00:38:46,617
- dit le rapport de police -
579
00:38:47,409 --> 00:38:50,411
- qu'il t'a battu avec un 357 Magnum.
580
00:38:51,204 --> 00:38:54,375
Il dit aussi que vous vous êtes disputé
à propos de la facture de téléphone. Voir!
581
00:38:55,751 --> 00:38:59,922
Voyez-vous une dispute sur la facture de téléphone
Cela semble être une explication probable ?
582
00:39:02,967 --> 00:39:04,717
C'était plus que ça.
583
00:39:06,052 --> 00:39:07,262
Combien de plus ?
584
00:39:07,972 --> 00:39:09,389
Je ne devrais rien dire.
585
00:39:09,472 --> 00:39:12,768
J'aurais demandé à Guy, nous étions amis.
Était-ce le cœur ?
586
00:39:13,434 --> 00:39:15,271
Vous croyez ce que vous lisez dans les journaux.
587
00:39:15,396 --> 00:39:18,606
- Tu sais autre chose ?
- Je n'ai pas dit ça !
588
00:39:18,731 --> 00:39:24,070
Je sais seulement qu'il est mort subitement,
juste avant la publication du rapport Warren.
589
00:39:25,989 --> 00:39:27,782
Pourquoi Guy t'a frappé, Jack ?
590
00:39:35,583 --> 00:39:37,543
Vous êtes le seul à être ici aujourd'hui !
591
00:39:37,626 --> 00:39:39,335
Le seul ici !
592
00:39:43,965 --> 00:39:46,135
Vous n'avez rien vu !
593
00:39:46,802 --> 00:39:50,806
Guy est mort, ça n'a plus d'importance maintenant.
Il s'agissait de -
594
00:39:51,849 --> 00:39:55,143
- les gens qui erraient
au bureau cet été-là.
595
00:39:56,353 --> 00:39:58,396
Je n'ai jamais participé à l'opération.
596
00:39:58,480 --> 00:40:02,358
J'ai fait le travail de détective
quand quelque chose est arrivé à Guy.
597
00:40:02,650 --> 00:40:05,195
Peu est venu,
mais c'est pour ça que j'étais là.
598
00:40:07,155 --> 00:40:08,657
C'était une maison de fous.
599
00:40:09,824 --> 00:40:14,038
Les Cubains qui allaient et venaient.
Et ils se ressemblent tous.
600
00:40:15,623 --> 00:40:18,333
Allez-vous jouer avec le pistolet ou l'emballer ?
601
00:40:18,500 --> 00:40:19,960
Dave Ferrie.
602
00:40:20,126 --> 00:40:23,463
- Vous le connaissez ?
- Nous connaissons Dave. Était-il là ?
603
00:40:23,838 --> 00:40:25,757
Il y vivait pratiquement.
604
00:40:28,052 --> 00:40:29,887
Tout cela était...
605
00:40:30,679 --> 00:40:32,681
- pur roman de voleur.
606
00:40:32,806 --> 00:40:35,016
Ils l'ont appelé Opération Mongoose.
607
00:40:36,851 --> 00:40:41,023
L'idée était de former des Cubains exilés
à une nouvelle invasion de Cuba.
608
00:40:41,690 --> 00:40:44,485
Le bureau de Banister appartenait à la chaîne d'approvisionnement -
609
00:40:44,568 --> 00:40:47,112
- de Dallas à Miami via la Nouvelle-Orléans.
610
00:40:47,195 --> 00:40:49,197
Nous avons stocké des armes et des explosifs.
611
00:40:49,572 --> 00:40:52,909
Juste devant les agences de renseignement
à Lafayette Square ?
612
00:40:53,159 --> 00:40:57,373
Oui. Tout le monde connaissait tout le monde, ils faisaient partie du web.
613
00:40:57,706 --> 00:40:59,541
Tous travaillaient pour la CIA.
614
00:41:00,376 --> 00:41:05,422
Pilotes, agents « noirs »,
civils et militaires.
615
00:41:06,005 --> 00:41:08,050
À l’époque, tout le monde faisait de la contrebande d’armes.
616
00:41:09,009 --> 00:41:12,054
Fort Jefferson, Bayou Bluff,
Morgan City. Partout.
617
00:41:12,387 --> 00:41:15,391
McAllen, Texas ?
Opération majeure de contrebande d'armes.
618
00:41:19,728 --> 00:41:22,106
Et Banister ?
619
00:41:22,231 --> 00:41:25,025
Il a dirigé un camp
au nord du lac Pontchartrain.
620
00:41:25,108 --> 00:41:26,943
Ferrie était responsable d'une grande partie de la formation.
621
00:41:27,068 --> 00:41:31,614
Ils avaient un champ de tir et une zone tropicale,
comme à Cuba.
622
00:41:32,240 --> 00:41:34,576
Ils ont aussi formé des Américains.
623
00:41:34,702 --> 00:41:36,577
Des types nazis. Mercenaires.
624
00:41:37,704 --> 00:41:40,748
Mais Ferrie... mon Dieu,
il était le plus fou de tous.
625
00:41:42,208 --> 00:41:47,297
À la fin de l'été, la fête s'est terminée.
Kennedy ne voulait plus de la Baie des Cochons.
626
00:41:48,757 --> 00:41:51,050
Il a dit aux gens du FBI de fermer les camps, -
627
00:41:51,300 --> 00:41:53,887
- confisquer le napalm et les explosifs.
628
00:41:54,429 --> 00:41:57,599
Les gens du FBI l'ont fait sans enthousiasme.
629
00:41:58,559 --> 00:42:01,603
Ils étaient toujours sur leur vieil ami
Page de Banister.
630
00:42:04,231 --> 00:42:05,440
Oswald?
631
00:42:10,153 --> 00:42:11,905
Il était également là.
632
00:42:13,072 --> 00:42:15,284
Parfois, il était en réunion avec Banister.
633
00:42:18,454 --> 00:42:19,621
Avec la porte fermée.
634
00:42:20,621 --> 00:42:21,623
Ne touchez pas à Cuba !
635
00:42:22,623 --> 00:42:25,753
Parfois, il discutait avec Ferrie.
636
00:42:26,753 --> 00:42:28,463
Quelque chose de plus spécifique ?
637
00:42:29,005 --> 00:42:30,298
C'est important.
638
00:42:33,844 --> 00:42:36,637
Une fois, la secrétaire s'est énervée.
639
00:42:36,764 --> 00:42:40,099
Je n'arrive pas à y croire, M. Banister,
Oswald se tient sur Canal Street -
640
00:42:40,184 --> 00:42:43,436
- et distribution de tracts communistes
en soutien à Castro.
641
00:42:48,150 --> 00:42:50,777
Très bien, Delphine, c'est l'un des nôtres.
642
00:42:53,447 --> 00:42:55,032
Quelqu'un d'autre était-il impliqué ?
643
00:42:55,157 --> 00:42:56,657
- au niveau de Banister ?
644
00:42:57,617 --> 00:42:59,619
Un camarade. Je ne sais pas qui il était.
645
00:43:00,496 --> 00:43:02,164
Grands cheveux blancs.
646
00:43:03,164 --> 00:43:06,501
Je l'ai vu au bureau.
Il n'avait pas sa place là-dedans.
647
00:43:06,876 --> 00:43:08,961
Il était plutôt du genre social.
648
00:43:09,463 --> 00:43:12,507
Je ne connais pas son nom,
mais Oswald était avec lui.
649
00:43:14,134 --> 00:43:17,929
Il voulait dire de l'argent.
Banister n'a jamais donné de fessée à personne, -
650
00:43:18,012 --> 00:43:19,889
- mais il lui a donné une fessée.
651
00:43:27,396 --> 00:43:28,606
Argile quelque chose ou autre.
652
00:43:28,690 --> 00:43:30,608
C'était le nom. Argile...
653
00:43:30,692 --> 00:43:32,027
Bertrand ?
654
00:43:32,152 --> 00:43:34,403
- Clay Bertrand ?
- Je ne sais pas.
655
00:43:35,030 --> 00:43:36,907
- Peut-être pas.
- Oui, c'est vrai.
656
00:43:37,032 --> 00:43:38,074
Je dois y aller.
657
00:43:38,699 --> 00:43:41,702
Il figurait dans le rapport Warren.
Oswald a un avocat.
658
00:43:42,704 --> 00:43:43,956
Kennedy a-t-il été discuté ?
659
00:43:44,039 --> 00:43:45,331
Je ne sais pas.
660
00:43:46,166 --> 00:43:47,876
- L'assassinat ?
- Non.
661
00:43:48,043 --> 00:43:50,378
- Pas avec moi. Je dois y aller.
- Attendez.
662
00:43:50,586 --> 00:43:53,172
- C'est tout ce que je veux dire.
- Qu'est-ce que c'est?
663
00:43:57,385 --> 00:43:59,471
Faut-il le mettre avec des cuillères ?
664
00:43:59,554 --> 00:44:02,181
Personne ne sait de quoi nous parlons.
665
00:44:03,851 --> 00:44:05,393
Tu es tellement naïf !
666
00:44:16,028 --> 00:44:20,032
- Quand as-tu travaillé pour Bertrand ?
- Regardez la poupée vêtue de rouge.
667
00:44:21,952 --> 00:44:24,913
- Bon sang.
- Elle n'est pas aussi adorable que toi.
668
00:44:26,248 --> 00:44:30,251
- Vous devriez essayer des entreprises légitimes.
- Pourquoi tu me déranges ?
669
00:44:30,418 --> 00:44:33,672
- Nous étions camarades de classe.
- Vous mentez.
670
00:44:33,755 --> 00:44:36,382
- J'ai lu le certificat.
- Prenez tout avec une pincée de sel.
671
00:44:36,465 --> 00:44:40,262
Tu as dit que Clay Bertrand t'avait appelé
le lendemain de l'assassinat -
672
00:44:40,387 --> 00:44:43,599
- et vous a demandé de devenir l'avocat d'Oswald.
673
00:44:44,766 --> 00:44:46,559
C'est très important.
674
00:44:46,976 --> 00:44:51,606
Vous avez dit au FBI qu'il mesurait 1,80 m.
puis vous avez dit 1,70 à la commission.
675
00:44:51,940 --> 00:44:54,443
Comment un homme peut-il rétrécir ainsi ?
676
00:44:54,902 --> 00:44:59,405
Ils m'ont poussé, comme vous le faites maintenant.
J'ai dit tout ce qui me venait à l'esprit.
677
00:44:59,947 --> 00:45:02,159
La vérité est que je ne l'ai jamais rencontré.
678
00:45:03,284 --> 00:45:05,786
- Vous aimez les amis avec des amis.
- Tellement vrai.
679
00:45:05,913 --> 00:45:09,081
Je ne sais pas à quoi ressemble le type,
ou où il se trouve.
680
00:45:09,166 --> 00:45:11,960
Il ne m'envoie une valise que de temps en temps.
681
00:45:12,293 --> 00:45:15,922
Un jour, il appelle et parle
prendre le cas d'Oswald à Dallas.
682
00:45:16,130 --> 00:45:18,592
- Avez-vous parlé à Oswald à Dallas ?
- Non.
683
00:45:18,675 --> 00:45:22,304
Je l'ai dit à Bertrand
que ce n'était pas pour moi.
684
00:45:22,471 --> 00:45:27,016
- Il en avait besoin d'un, pas d'un poids léger.
- Comment êtes-vous entré dans le rapport ?
685
00:45:27,768 --> 00:45:29,853
Comme je l'ai dit aux collègues de Washington :
686
00:45:30,019 --> 00:45:34,065
Cet été-là, Bertrand m'a demandé
réparer les papiers de démission du garçon.
687
00:45:34,148 --> 00:45:38,195
M. Bertrand a dit qu'il payait les frais.
688
00:45:38,277 --> 00:45:39,237
Droite.
689
00:45:39,320 --> 00:45:43,367
- A qui je parle ?
- Clay Bertrand. Je les paie.
690
00:45:43,532 --> 00:45:47,996
Il n’y a pas eu de complot.
Bobby Kennedy aurait porté plainte.
691
00:45:48,288 --> 00:45:50,039
C'était son frère, après tout.
692
00:45:50,831 --> 00:45:53,376
Tant de gens pourraient-ils garder un tel secret ?
693
00:45:54,168 --> 00:45:57,880
- C'était Oswald. Il détestait…
- Nous avons un problème de communication.
694
00:45:58,005 --> 00:46:02,719
Je sais que tu sais qui est Bertrand.
Arrête de manger, écoute-moi.
695
00:46:02,969 --> 00:46:07,516
Je sais que nous sommes de vieux amis,
mais je vous soumets devant un grand jury.
696
00:46:08,182 --> 00:46:12,061
Est-ce que tu leur mens aussi,
Je vous poursuis pour parjure.
697
00:46:12,353 --> 00:46:14,898
J'ai combattu contre 9 juges ici.
698
00:46:15,023 --> 00:46:18,068
J'ai gagné contre tout le monde.
Puis-je venir vers vous maintenant ?
699
00:46:19,987 --> 00:46:21,487
Est-ce entre nous ?
700
00:46:23,489 --> 00:46:25,867
Si c'est le cas, permettez-moi de résumer.
701
00:46:30,371 --> 00:46:33,041
Si je réponds à votre question, -
702
00:46:33,916 --> 00:46:36,836
- si je te donne le nom
sur le gars au sommet, -
703
00:46:38,045 --> 00:46:40,340
- c'est merci et au revoir pour moi.
704
00:46:40,715 --> 00:46:42,884
Une balle dans le front, peut-être. Droite?
705
00:46:43,050 --> 00:46:46,887
Vous êtes une souris contre un gorille.
JFK est aussi mort que mon crabe.
706
00:46:47,389 --> 00:46:50,057
Le gouvernement respire encore !
707
00:46:50,516 --> 00:46:53,644
Ne donnez pas au grand jury
La véritable identité de Bertrand, -
708
00:46:53,728 --> 00:46:56,565
- ton gros cul finit dans la cage.
709
00:46:56,898 --> 00:47:00,235
Tu es aussi folle que ta mère !
C'est héréditaire !
710
00:47:00,735 --> 00:47:03,070
Savez-vous à quoi vous vous exposez ?
711
00:47:03,612 --> 00:47:07,909
Ce sera une vraie piqûre
pour que le gouvernement vous brise !
712
00:47:08,617 --> 00:47:10,244
Bonjour, monsieur.
713
00:47:15,625 --> 00:47:18,711
La garnison du procureur se rendra en visite
prisonnier n° 5388.
714
00:47:19,128 --> 00:47:20,797
Département 237 B.
715
00:47:34,603 --> 00:47:36,771
Avec ce marais, nous n'avons pas besoin de mur.
716
00:47:37,938 --> 00:47:40,817
Beaucoup ont essayé là-bas,
aucun n'a survécu.
717
00:47:55,289 --> 00:47:58,501
Vous avez des visiteurs.
Ne leur créez pas de difficultés.
718
00:47:59,251 --> 00:48:02,130
- Debout, Monsieur Broussard ?
- Allez, Willie.
719
00:48:14,184 --> 00:48:16,603
Merci d'avoir pris le temps.
720
00:48:17,269 --> 00:48:18,980
Le temps est tout ce que j'ai.
721
00:48:19,815 --> 00:48:22,108
Minutes, heures, jours. Depuis des années.
722
00:48:22,525 --> 00:48:26,862
Le temps s'arrête ici,
comme un ver qui se prélasse au soleil.
723
00:48:27,447 --> 00:48:28,657
Clay Bertrand?
724
00:48:32,452 --> 00:48:34,663
Je l'ai rencontré à -
725
00:48:34,996 --> 00:48:37,833
- Juin -62, au Masquerade Bar.
726
00:48:38,333 --> 00:48:41,168
Dave Ferrie m'a emmené le rencontrer.
727
00:48:41,710 --> 00:48:43,295
Intentions sexuelles ?
728
00:48:44,547 --> 00:48:45,965
Il t'a payé ?
729
00:48:46,173 --> 00:48:49,635
20 dollars la fois.
C'est familier, c'est pourquoi je suis ici.
730
00:48:49,719 --> 00:48:51,304
Y avait-il quelque chose d'inhabituel chez lui...
731
00:48:51,387 --> 00:48:53,722
- que pourriez-vous décrire au tribunal ?
732
00:48:53,849 --> 00:48:57,143
Il y avait quelque chose qui n'allait pas avec sa jambe.
733
00:48:57,226 --> 00:49:00,146
Ne vous méprenez pas, ce n'est pas un imbécile.
734
00:49:00,230 --> 00:49:03,315
Tous les hommes. On ne le devinerait jamais.
735
00:49:03,400 --> 00:49:08,028
Tu pourrais jouer au poker avec lui,
allez à la pêche et ne le devinez jamais.
736
00:49:08,487 --> 00:49:10,907
Un soir, nous étions chez David Ferrie.
737
00:49:11,199 --> 00:49:14,034
C'était à la fin de l'été -63.
738
00:49:15,704 --> 00:49:18,414
Il y avait 9 à 10 personnes.
739
00:49:18,539 --> 00:49:23,043
Les Cubains, des types qui avaient fait des choses
avec lui dans la brousse. C'était le chaos.
740
00:49:23,335 --> 00:49:26,213
L'esprit de Dave est le chaos.
Il a des souris dans une cage, -
741
00:49:26,715 --> 00:49:29,217
- travailler sur un remède contre le cancer.
742
00:49:30,510 --> 00:49:33,512
Mais Dave est affamé. Il parle cinq langues.
743
00:49:34,054 --> 00:49:38,434
Comprend la philosophie, la médecine,
histoire militaire, politique.
744
00:49:38,934 --> 00:49:43,063
Il voulait devenir prêtre.
Manteau et col condamnés parce qu'il est balayeur.
745
00:49:43,356 --> 00:49:45,567
C'est là que vous avez rencontré Oswald ?
746
00:49:46,233 --> 00:49:48,695
Un homme étrange. Dave l'a présenté comme :
747
00:49:48,777 --> 00:49:50,070
Léon Oswald.
748
00:49:50,405 --> 00:49:52,032
Comment c'est?
749
00:49:52,740 --> 00:49:54,742
Que fait-il ici ?
750
00:49:54,867 --> 00:49:56,577
Va au diable, connard.
751
00:49:58,746 --> 00:50:01,625
Léon est de mauvaise humeur. Ne vous énervez pas.
752
00:50:02,250 --> 00:50:04,920
Tu as dit que Léon en fait
Lee Harvey était-il Oswald ?
753
00:50:05,085 --> 00:50:07,755
Je n'ai aucune raison de mentir.
754
00:50:08,215 --> 00:50:09,757
Je suis en prison.
755
00:50:09,882 --> 00:50:10,884
Continuer.
756
00:50:11,384 --> 00:50:14,804
Finalement ils sont partis.
J'étais de retour avec Dave, -
757
00:50:15,054 --> 00:50:16,556
- ce Léon, -
758
00:50:16,639 --> 00:50:19,266
- deux des Cubains,
et ce type de Bertrand.
759
00:50:20,476 --> 00:50:22,603
Dave a trouvé quelques coupures de presse.
760
00:50:22,728 --> 00:50:25,940
Il était possédé depuis longtemps
par Castro et Kennedy.
761
00:50:27,275 --> 00:50:30,903
Le petit connard a fermé les camps !
Nous avons pris nos explosifs !
762
00:50:30,987 --> 00:50:35,032
J'ai pris 10 000 clichés ! 1 500 kg de poudre !
763
00:50:35,115 --> 00:50:36,617
Toutes nos armes !
764
00:50:38,161 --> 00:50:40,914
Voulez-vous un Cuba libre ?
Criez ce foutu écart de soi !
765
00:50:40,996 --> 00:50:44,125
Kennedy l'en empêche.
Que pouvons-nous faire les mains vides ?
766
00:50:44,333 --> 00:50:47,295
Le problème, c'est de l'atteindre. Précisez partout.
767
00:50:47,420 --> 00:50:49,255
Ils ont des nouveautés maintenant !
768
00:50:49,338 --> 00:50:54,010
Des dizaines de poisons. Il meurt dans 3 jours
si on en a dans sa nourriture.
769
00:50:54,302 --> 00:50:55,344
Aucune trace !
770
00:50:55,469 --> 00:50:59,474
Mettez quelque chose sur le sk jegget, pour qu'il s'enlève !
Il voulait avoir l'air idiot.
771
00:51:00,641 --> 00:51:05,355
Hell Kennedy fait toutes sortes de transactions
avec ce salaud de Khrouchtchev.
772
00:51:05,981 --> 00:51:07,856
Je lui lèche le dos.
773
00:51:08,775 --> 00:51:13,487
Il devrait y avoir un bouleversement donné par Dieu.
Mettez un Texan à la Maison Blanche !
774
00:51:15,322 --> 00:51:18,451
Les Cubains sont partis. Dave était ivre.
775
00:51:19,536 --> 00:51:21,621
Il parlait encore de Kennedy.
776
00:51:21,871 --> 00:51:25,166
Je vais tuer ! À la Maison Blanche !
Un couteau dans le coeur !
777
00:51:25,791 --> 00:51:27,710
Il faut que quelqu'un s'en débarrasse !
778
00:51:29,128 --> 00:51:31,380
Tu ne peux pas prendre ce salaud.
779
00:51:31,547 --> 00:51:35,010
Il ne faudra pas longtemps avant que le cochon reçoive
ce qu'il mérite.
780
00:51:35,175 --> 00:51:38,471
La faute à Castro,
alors tout le monde veut envahir Cuba.
781
00:51:38,554 --> 00:51:40,974
Nous avons besoin d'un moment sans protection.
782
00:51:41,056 --> 00:51:44,476
Vous avez toujours des inventions folles.
783
00:51:47,813 --> 00:51:50,817
On prend encore du champagne ?
784
00:51:50,900 --> 00:51:53,485
Service secret? La truie ?
785
00:51:53,902 --> 00:51:57,532
Aucun problème avec une bonne planification.
Ils se sont rapprochés de De Gaulle.
786
00:51:57,740 --> 00:51:59,742
Eisenhower a utilisé une voiture découverte.
787
00:51:59,867 --> 00:52:02,911
Nous avons besoin de 3 tireurs sur 3 emplacements.
788
00:52:03,246 --> 00:52:05,831
Un immeuble de bureaux, un fusil puissant.
789
00:52:06,206 --> 00:52:09,878
Tirs croisés triangulaires. C'est la clé.
790
00:52:10,503 --> 00:52:13,465
Un tir de diversion
distraire les services secrets.
791
00:52:13,547 --> 00:52:15,550
Puis vient le coup de feu qui tue.
792
00:52:16,342 --> 00:52:18,385
Un homme doit être sacrifié.
793
00:52:19,554 --> 00:52:21,847
Dans le tumulte, le travail s'accomplit.
794
00:52:21,931 --> 00:52:23,891
Les autres quittent le pays.
795
00:52:24,434 --> 00:52:28,896
On laisse tomber le sujet.
Plaisanter avec les garçons est une chose, -
796
00:52:29,063 --> 00:52:32,900
- mais quelque chose comme ça peut facilement être mal compris.
797
00:52:34,027 --> 00:52:37,237
Je n'y ai pas pensé à ce moment-là.
C'était tout simplement absurde.
798
00:52:37,364 --> 00:52:40,115
Les gens agissent de manière plus importante qu’ils ne le sont.
799
00:52:40,407 --> 00:52:42,242
Surtout dans le monde homosexuel.
800
00:52:43,911 --> 00:52:45,579
Mais quand ils l'ont tué, -
801
00:52:46,081 --> 00:52:47,581
- J'avais peur.
802
00:52:47,791 --> 00:52:49,250
Très peur.
803
00:52:49,751 --> 00:52:51,085
C'est à ce moment-là que j'ai été attrapé.
804
00:52:51,210 --> 00:52:54,422
Ce que tu dis sera contré
par de nombreuses personnes.
805
00:52:54,880 --> 00:52:59,469
Amenez-les ainsi que l'éducation universitaire
le leur. Je n'ai rien à cacher.
806
00:52:59,594 --> 00:53:01,596
Personne ne peut m'acheter.
807
00:53:01,721 --> 00:53:05,141
- Je n'ai pas besoin de libération conditionnelle.
- Lequel...?
808
00:53:05,557 --> 00:53:10,230
Maudits libéraux ignorants.
Vous n'êtes jamais devenu une table ronde et vous avez marché dessus !
809
00:53:10,480 --> 00:53:14,400
Cela ne s'applique pas à la justice,
c'est une question d'ordre !
810
00:53:14,775 --> 00:53:17,112
Qui gouverne ? Le fascisme revient.
811
00:53:17,237 --> 00:53:21,157
Personne ne t'achètera,
personne ne vous promet une libération conditionnelle.
812
00:53:23,117 --> 00:53:27,621
Ce que je veux savoir
c'est pour cela que vous nous dites cela.
813
00:53:28,081 --> 00:53:30,333
Parce que ce connard de Kennedy...
814
00:53:30,458 --> 00:53:33,293
- volé l'élection présidentielle !
815
00:53:33,460 --> 00:53:37,215
Nixon aurait fait un grand président !
Kennedy a ruiné le pays !
816
00:53:37,297 --> 00:53:41,510
Les nègres veulent des droits !
D'où vient le crime ?
817
00:53:41,844 --> 00:53:44,514
Il a trop promis à ces salauds !
818
00:53:44,639 --> 00:53:47,684
Révolution? Parlez de pisse!
Le fascisme revient !
819
00:53:47,934 --> 00:53:52,646
C'était un grand jour
quand ce foutu cochon communiste est mort !
820
00:53:52,771 --> 00:53:54,773
Un grand jour pour ce pays.
821
00:53:55,023 --> 00:53:58,652
Je ne peux pas supporter qu'ils rejettent la faute
sur ce foutu étalon Oswald.
822
00:53:59,153 --> 00:54:01,197
Il ne savait toujours rien.
823
00:54:01,489 --> 00:54:04,867
Les gens doivent savoir pourquoi il a été tué.
824
00:54:05,659 --> 00:54:08,288
Parce qu'il était communiste.
825
00:54:09,038 --> 00:54:13,501
Mettez-moi simplement à la barre des témoins !
Je raconte la même histoire !
826
00:54:13,793 --> 00:54:15,670
Cela ne m'importe pas !
827
00:54:17,005 --> 00:54:19,173
Merci Willie.
828
00:54:20,175 --> 00:54:21,675
Vous aurez de nos nouvelles.
829
00:54:21,800 --> 00:54:23,010
D'accord.
830
00:54:28,349 --> 00:54:30,851
Tu n'as pas l'air trop mal.
831
00:54:31,478 --> 00:54:32,853
Pas mal du tout.
832
00:54:33,313 --> 00:54:36,315
Je te rendrai visite à ma sortie.
On peut s'amuser !
833
00:54:36,900 --> 00:54:39,193
Les témoignages ne sont pas valables devant un tribunal.
834
00:54:39,318 --> 00:54:42,362
Ils ont une pire réputation que la pisse de crocodile.
835
00:54:42,864 --> 00:54:44,407
Est-ce que ça vous dérange ?
836
00:54:46,034 --> 00:54:50,246
Qu'une femme ait une mauvaise vue
juste parce qu'elle est une prostituée ?
837
00:54:51,748 --> 00:54:54,626
Trouvez Clay Bertrand.
Facile dans le quartier français.
838
00:54:54,708 --> 00:54:57,586
Allons-nous en avoir six
secrètement et sans argent, -
839
00:54:57,711 --> 00:55:00,340
- Résoudre une affaire auprès de la Commission Warren
pas résolu ?
840
00:55:00,422 --> 00:55:04,344
- Vous n'êtes pas ici parce que vous comprenez le droit.
- Merci, patron.
841
00:55:04,510 --> 00:55:08,431
Vous êtes prêt à vous battre.
J'aime quelqu'un qui n'a pas peur des mauvaises chances.
842
00:55:08,847 --> 00:55:11,559
Debout, M. Garrison ? Vous souvenez-vous de moi?
843
00:55:11,893 --> 00:55:13,143
Avez-vous voté pour moi ?
844
00:55:13,228 --> 00:55:16,688
Oui. Nous avons chanté ensemble
au Royal Orleans, tu te souviens ?
845
00:55:16,898 --> 00:55:18,065
Nous avons chanté :
846
00:55:18,233 --> 00:55:21,235
"Tu es la crème dans mon café"
847
00:55:23,612 --> 00:55:25,614
Cela fait longtemps que nous ne vous avons pas vu.
848
00:55:25,739 --> 00:55:29,911
Trop de choses à faire. Hommes élus
je ne peux plus m'amuser comme avant.
849
00:55:30,036 --> 00:55:33,539
C'est toujours agréable de te voir.
Un plaisir de vous servir.
850
00:55:35,250 --> 00:55:37,585
Comment ça va? Ravi de vous rencontrer.
851
00:55:38,585 --> 00:55:40,295
Bon retour, Lou.
852
00:55:41,880 --> 00:55:45,300
- Je peux avoir un martini ?
- C'est prêt, monsieur.
853
00:55:46,635 --> 00:55:48,762
Gardez cette table inoccupée.
854
00:55:51,724 --> 00:55:53,559
Y a-t-il du nouveau concernant les attaquants terrestres ?
855
00:55:53,934 --> 00:55:57,271
Le photographe du Dallas Times Herald
a pris de superbes photos.
856
00:55:57,938 --> 00:55:59,565
Jamais publié.
857
00:56:01,650 --> 00:56:04,278
Ce n'est pas une surprise.
858
00:56:05,112 --> 00:56:09,784
Ils les ont emmenés chez le shérif et les ont relâchés.
Aucun enregistrement des interrogatoires.
859
00:56:10,617 --> 00:56:13,829
Ressemblent-ils à des terriens ordinaires ?
860
00:56:14,746 --> 00:56:16,583
Ces deux-là sont jeunes.
861
00:56:16,791 --> 00:56:21,003
Pas un col ou une manchette usés,
fraîchement coupé et rasé, -
862
00:56:21,128 --> 00:56:24,798
- des mains propres, des chaussures neuves.
- Qui diable sont-ils ?
863
00:56:28,302 --> 00:56:29,469
Asseyez-vous.
864
00:56:32,014 --> 00:56:34,684
Cela peut être important. Cherchez-les.
865
00:56:35,476 --> 00:56:40,315
Et le cheminot, Lee Bowers,
qui a vu des hommes près de la palissade ?
866
00:56:40,815 --> 00:56:43,358
Au cimetière. Décédé en août.
867
00:56:43,943 --> 00:56:47,614
Accident de voiture sur une route déserte au Texas,
personne d'autre n'est impliqué.
868
00:56:47,822 --> 00:56:50,992
Le médecin a déclaré qu'il était mort sous une forme étrange de choc.
869
00:56:51,534 --> 00:56:53,536
Nous avons besoin de plus de témoins.
870
00:56:53,702 --> 00:56:56,164
Rose Cheramie, une pute.
871
00:56:56,371 --> 00:56:59,333
Elle a dit qu'elle transportait de la drogue
pour Jack Ruby.
872
00:56:59,833 --> 00:57:03,338
Et que Ruby connaissait Oswald depuis des années.
873
00:57:04,047 --> 00:57:06,840
- Pouvons-nous lui parler ?
- La mort.
874
00:57:07,382 --> 00:57:09,135
Touchée, la voiture s'est enfuie.
875
00:57:13,847 --> 00:57:16,184
Pourquoi ne pas aller directement à la source ?
876
00:57:16,684 --> 00:57:21,438
Ruby est emprisonnée à Dallas depuis 3 ans.
Peut-être qu'il va craquer.
877
00:57:21,521 --> 00:57:25,693
Impossible. Je vais vers lui,
l'enquête fait la une des journaux.
878
00:57:26,068 --> 00:57:30,072
Cela va tout gâcher.
Qu'avez-vous découvert sur Oswald, Susie ?
879
00:57:30,489 --> 00:57:33,326
Aucune information fiscale.
Secret scellé.
880
00:57:33,867 --> 00:57:36,536
C’est la première fois qu’un accusateur n’obtient pas une telle chose.
881
00:57:37,163 --> 00:57:41,876
J'ai demandé le dossier de la CIA sur Oswald,
qui figurait dans le rapport Warren.
882
00:57:43,251 --> 00:57:47,547
1200 documents. Je n'arrive pas à en joindre un.
883
00:57:47,673 --> 00:57:51,094
Tous sont classés
pour des raisons de sécurité nationale.
884
00:57:51,510 --> 00:57:55,722
J'ai reçu son bulletin scolaire.
Presque une étude des poils pubiens.
885
00:57:56,349 --> 00:57:58,016
Garçon solitaire et sans père.
886
00:57:58,434 --> 00:58:00,519
Infanterie de marine, 17 ans.
887
00:58:00,936 --> 00:58:03,731
Apprend le russe. Orientation marxiste non dissimulée.
888
00:58:04,565 --> 00:58:08,027
Stationné dans une base top secrète au Japon, -
889
00:58:08,110 --> 00:58:11,072
- où les avions espions U2 ont décollé contre la Russie.
890
00:58:11,697 --> 00:58:13,240
Il démissionne, -
891
00:58:13,407 --> 00:58:16,952
- apparemment parce que la mère est malade.
Accueil pendant 3 jours.
892
00:58:17,077 --> 00:58:21,916
Avec un billet de 1 500 $ à partir d'un compte à 203 $
il va à Moscou.
893
00:58:22,375 --> 00:58:24,085
M. Oswald, tu comprends -
894
00:58:24,210 --> 00:58:27,295
- quelle action commettez-vous ?
- Oui Monsieur.
895
00:58:30,590 --> 00:58:33,135
Je renonce à ma citoyenneté, -
896
00:58:33,594 --> 00:58:36,097
- et devient citoyen soviétique.
897
00:58:37,056 --> 00:58:40,768
Je leur donne toutes mes informations
à propos de l'infanterie de marine.
898
00:58:41,309 --> 00:58:44,438
Disparaît pendant 6 semaines, vraisemblablement avec le KGB.
899
00:58:45,148 --> 00:58:47,817
Être emmené dans une usine de radio à Minsk, -
900
00:58:47,942 --> 00:58:51,278
- où il mène la douce vie,
comme il en a l'habitude.
901
00:58:51,445 --> 00:58:55,157
On lui donne 5 000 roubles
et un appartement avec balcon.
902
00:58:56,451 --> 00:58:58,536
A des relations amoureuses avec des filles locales.
903
00:58:58,619 --> 00:59:00,621
Compréhensible. C'est un défenseur.
904
00:59:01,956 --> 00:59:05,585
Mais ne s'engage jamais
propagande pour les Russes.
905
00:59:06,753 --> 00:59:08,253
Il rencontre Marina.
906
00:59:08,670 --> 00:59:11,798
Son oncle est colonel
dans le renseignement soviétique.
907
00:59:13,592 --> 00:59:15,844
Elle pense qu'il est russe.
908
00:59:15,969 --> 00:59:18,931
6 semaines plus tard, ils se marient.
Ils ont une fille.
909
00:59:19,264 --> 00:59:23,436
La seule explication du luxe est
qu'il leur a donné des secrets radar.
910
00:59:23,603 --> 00:59:25,021
Ils étaient peut-être faux.
911
00:59:25,146 --> 00:59:27,231
Après 6 mois -
912
00:59:27,315 --> 00:59:30,818
- écrase l'avion espion U2 de Francis Gary Power -
913
00:59:31,027 --> 00:59:33,653
- en Russie. Il aurait dû être invulnérable.
914
00:59:33,945 --> 00:59:35,530
Powers a suggéré qu'Oswald...
915
00:59:35,655 --> 00:59:38,617
- aurait pu fournir suffisamment de données aux Russes
pour l'abattre.
916
00:59:38,701 --> 00:59:43,246
En conséquence, la réunion de paix a échoué
entre Khrouchtchev et Eisenhower.
917
00:59:43,331 --> 00:59:47,501
Peut-être notre commandement militaire
empêcherait-il la conférence ?
918
00:59:48,835 --> 00:59:51,172
Peut-être qu'Oswald était un pion !
919
00:59:51,338 --> 00:59:55,842
- Tenez-vous-en aux choses prouvables.
- Vous voulez les faits ?
920
00:59:56,469 --> 01:00:00,014
Ne vous laissez pas distraire. Comment est-il rentré chez lui ?
921
01:00:01,014 --> 01:00:03,434
A-t-il eu des problèmes avec l'Oncle Sam ?
922
01:00:03,518 --> 01:00:07,271
N° Ministère des Affaires étrangères
lui a donné un nouveau passeport en 48 heures, -
923
01:00:07,355 --> 01:00:09,356
- et lui a prêté de l'argent pour le voyage.
924
01:00:10,023 --> 01:00:15,028
Il n'a jamais fait l'objet d'une enquête ni d'accusation
divulguer des données secrètes, -
925
01:00:15,362 --> 01:00:18,032
- ou, à notre connaissance, interrogé par la CIA.
926
01:00:18,157 --> 01:00:22,202
Le cochon aurait dû être poursuivi pour trahison
dès qu'il est descendu du bateau.
927
01:00:23,411 --> 01:00:25,331
Marina a-t-elle eu des problèmes de sortie ?
928
01:00:25,414 --> 01:00:29,751
Aucun, bien qu'il soit le plus proche
impossible de faire sortir les copines russes.
929
01:00:30,710 --> 01:00:35,257
Cet homme avait déjà sauté.
C'est fou. Les gens ordinaires -
930
01:00:35,550 --> 01:00:38,844
- liste noire pour les gauchistes
connexions.
931
01:00:38,927 --> 01:00:40,179
Incompréhensible.
932
01:00:40,262 --> 01:00:43,724
En 1962, il vit à Dallas, Fort Worth.
933
01:00:44,057 --> 01:00:47,061
6 mois avec Jaggars-Chiles-Stovall, -
934
01:00:47,228 --> 01:00:50,690
- une entreprise photographique
qui fait des cartes pour l'armée.
935
01:00:51,898 --> 01:00:55,318
Oswald s'est fait des amis
parmi les Biélorusses à Dallas.
936
01:00:55,402 --> 01:00:57,572
Tous étaient des anticommunistes fanatiques.
937
01:00:57,655 --> 01:00:58,655
C'est radin.
938
01:00:58,739 --> 01:01:04,161
Son ami le plus proche est un magnat du pétrole,
du nom de George DeMohrenschildt.
939
01:01:04,244 --> 01:01:09,750
Il a 35 ans de plus qu'Oswald,
qui n'a que 23 ans et qui serait fauché.
940
01:01:11,751 --> 01:01:15,547
Il est membre du Dallas Oil Club,
parler cinq langues -
941
01:01:15,630 --> 01:01:18,550
- et a travaillé pour les renseignements de Vichy
pendant la guerre.
942
01:01:18,634 --> 01:01:21,929
Il y avait des rumeurs à ce sujet
qu'il était un sympathisant nazi.
943
01:01:24,431 --> 01:01:28,018
DeMohrenschildt décrit Oswald
en tant qu'intellectuel -
944
01:01:28,101 --> 01:01:32,398
- bien lu, parle parfaitement le russe,
un homme qui adorait JFK.
945
01:01:36,110 --> 01:01:39,112
Je pense qu'il a fait des erreurs
concernant Cuba.
946
01:01:39,822 --> 01:01:44,034
Je pense qu'il fait du bon travail.
S'il réussit, je pense -
947
01:01:44,117 --> 01:01:47,496
- qu'il serait un grand président,
et un beau aussi.
948
01:01:47,788 --> 01:01:50,416
Voici le truc, Susie. Ne vous laissez pas dérailler maintenant.
949
01:01:50,498 --> 01:01:54,336
C'est le même homme qui a accusé
Oswald à la Commission Warren -
950
01:01:54,461 --> 01:01:57,632
- en tant qu'homme potentiellement violent
et l'a attaché au fusil.
951
01:01:57,757 --> 01:02:01,135
En ce sens, Castro est
celui qui expérimente.
952
01:02:03,137 --> 01:02:05,514
Cela pourrait aller dans un sens ou dans l’autre avec ce pays.
953
01:02:05,639 --> 01:02:08,976
- Cela pourrait suivre la voie du communisme...
- Qu'est-ce que tu as là ?
954
01:02:10,268 --> 01:02:12,188
Est-ce que vous avez des armes là-dedans ?
955
01:02:14,190 --> 01:02:19,027
Dis-moi sur quoi je tire
lapins ou fascistes ?
956
01:02:20,362 --> 01:02:22,657
- Je chasse.
- Tu chasses ?
957
01:02:23,365 --> 01:02:26,202
Nous ne savons pas s'il fait partie de la CIA.
Estimons cela comme probable.
958
01:02:26,327 --> 01:02:27,954
Appelez-le l'agent d'Oswald.
959
01:02:28,496 --> 01:02:32,833
Oswald a rencontré Janet et Bill Williams.
960
01:02:35,001 --> 01:02:39,547
C'est grâce à Janet Williams
qu'en octobre -63 Lee obtient le poste -
961
01:02:39,840 --> 01:02:43,135
- à la librairie Elm Street.
962
01:02:44,052 --> 01:02:48,849
Il doit utiliser son intellect
sur l'empilage des manuels scolaires à raison de 1h25 de l'heure.
963
01:02:50,643 --> 01:02:53,980
Marina se dispute avec Lee sur beaucoup de choses.
964
01:02:56,356 --> 01:02:58,693
La crèmerie secrète, à court d'argent.
965
01:02:59,568 --> 01:03:02,570
Elle dit que Lee n'est pas assez bon sexuellement.
966
01:03:05,365 --> 01:03:07,534
Lee la frappe plusieurs fois.
967
01:03:08,536 --> 01:03:09,996
24 ans -
968
01:03:10,079 --> 01:03:13,541
- il loue une chambre à Dallas
sous le nom d'O.H. Lee.
969
01:03:13,873 --> 01:03:16,876
Voulez-vous regarder la télévision? Est-ce que tout va bien ?
970
01:03:17,878 --> 01:03:19,588
Non, merci. Tout va bien.
971
01:03:20,715 --> 01:03:24,592
Tout ce que je sais sur Williams, c'est
que la déclaration d'impôt est scellée.
972
01:03:24,760 --> 01:03:28,264
Bill Williams a des liens familiaux avec la CIA.
973
01:03:28,556 --> 01:03:31,224
Il fait un travail secret
pour Bell Helicopter.
974
01:03:31,391 --> 01:03:35,855
La séparation commode de Bill d'avec Janet
permettant à Marina d'emménager.
975
01:03:36,063 --> 01:03:38,940
Tout à coup, elle devient la meilleure amie de Marina.
976
01:03:39,065 --> 01:03:42,068
Là-bas, Marina et Lee ont une autre fille.
977
01:03:43,278 --> 01:03:45,905
Je dois m'absenter pendant un moment.
978
01:03:46,907 --> 01:03:48,909
Qu'est-ce qu'il y a avec cette famille ?
979
01:03:49,201 --> 01:03:50,577
J'aime Lee, -
980
01:03:50,786 --> 01:03:52,913
- et je me sens désolé pour lui.
981
01:03:53,539 --> 01:03:55,081
Ils ont pitié de lui ?
982
01:03:55,416 --> 01:03:56,458
Oui.
983
01:03:56,541 --> 01:03:59,461
Lorsqu'il est arrêté,
Marina le détruit publiquement.
984
01:03:59,586 --> 01:04:02,882
Elle le décrit comme un psychotique,
homme féroce.
985
01:04:03,382 --> 01:04:04,967
J'ai trop de faits.
986
01:04:05,092 --> 01:04:09,054
Les faits me disent que Lee a tiré sur Kennedy.
987
01:04:09,429 --> 01:04:12,766
Après 2 mois enfermé avec des gens du FBI, -
988
01:04:12,891 --> 01:04:14,976
- et craignant l'expulsion, -
989
01:04:15,311 --> 01:04:18,438
- elle était probablement épuisée mentalement.
990
01:04:18,898 --> 01:04:20,900
Ils lui ont appris les réponses.
991
01:04:20,983 --> 01:04:23,985
Quand elle fut prête, ils lui donnèrent des robes, -
992
01:04:24,110 --> 01:04:26,530
- l'a décorée et l'a traînée dehors.
993
01:04:26,614 --> 01:04:30,284
- Je tiens à remercier la Commission Warren.
- Oswald n'était pas un ange.
994
01:04:31,619 --> 01:04:32,994
Mais qui était-il ?
995
01:04:33,286 --> 01:04:35,623
Je ne comprends pas.
996
01:04:36,791 --> 01:04:40,335
Oswald n'était pas un véritable transfuge
quand il est allé en Russie.
997
01:04:41,295 --> 01:04:45,965
C'était un agent de renseignement pour les États-Unis,
et le resta jusqu'à sa mort.
998
01:04:47,175 --> 01:04:49,677
Êtes-vous en train de dire que depuis qu'Oswald a tiré, -
999
01:04:50,137 --> 01:04:53,306
- était-ce du renseignement ?
les services qui ont assassiné Kennedy ?
1000
01:04:54,432 --> 01:04:56,976
J'irai encore plus loin.
Peut-être qu'Oswald -
1001
01:04:57,103 --> 01:04:58,728
- n'a pas tiré.
1002
01:04:58,813 --> 01:05:02,483
Les tests de nitrate ont montré qu'il n'avait pas tiré
un fusil ce jour-là.
1003
01:05:02,608 --> 01:05:06,362
Ils n'ont pas pris la peine de vérifier
si son fusil avait été tiré le même jour.
1004
01:05:06,987 --> 01:05:10,282
- Son empreinte palmaire était dessus.
- Le FBI a vérifié.
1005
01:05:10,949 --> 01:05:12,992
Ils n'ont rien trouvé.
1006
01:05:13,369 --> 01:05:17,998
Il est revenu une semaine plus tard,
et soudain un policier a trouvé une empreinte.
1007
01:05:18,666 --> 01:05:22,710
Il a peut-être été appliqué à la morgue.
Il n'y a aucune preuve.
1008
01:05:22,836 --> 01:05:27,257
Pourquoi commanderait-il
une arme facilement traçable -
1009
01:05:27,340 --> 01:05:30,844
- à une adresse de boîte postale,
quand il pouvait entrer dans un magasin -
1010
01:05:31,512 --> 01:05:34,974
- et acheter un fusil non traçable
sous un faux nom ?
1011
01:05:35,056 --> 01:05:36,559
Pour fabriquer des preuves contre lui !
1012
01:05:36,684 --> 01:05:38,811
Beaucoup de fumée. Et du feu.
1013
01:05:38,978 --> 01:05:40,938
Nous parlons du gouvernement !
1014
01:05:41,021 --> 01:05:43,315
Nous parlons d'un crime.
1015
01:05:44,023 --> 01:05:47,193
Il faut penser à un autre niveau,
comme le fait la CIA.
1016
01:05:47,862 --> 01:05:50,030
Nous avons traversé le miroir.
1017
01:05:51,030 --> 01:05:52,324
Le blanc est noir.
1018
01:05:53,199 --> 01:05:54,702
Et le noir est blanc.
1019
01:05:55,744 --> 01:05:58,371
Peut-être qu'Oswald est ce qu'il a dit.
1020
01:05:59,206 --> 01:06:00,498
Un bouc émissaire.
1021
01:06:06,338 --> 01:06:08,423
Incroyable. Ils étaient là ?
1022
01:06:08,548 --> 01:06:10,842
Oui, c'est ici que je me suis assis.
1023
01:06:11,385 --> 01:06:14,762
Des coups de feu provenaient de la clôture en bois
là-bas, -
1024
01:06:16,222 --> 01:06:17,766
- près de la transition.
1025
01:06:18,099 --> 01:06:21,896
J'ai vu un homme courir depuis la clôture
contre les wagons.
1026
01:06:22,396 --> 01:06:24,690
J'ai souligné que
pour les membres de la commission.
1027
01:06:24,773 --> 01:06:27,860
L'un des coups de feu provenait de derrière la clôture en bois.
1028
01:06:28,402 --> 01:06:32,572
J'ai entendu le coup de feu,
puis fumez à 6 à 8 pieds du sol.
1029
01:06:32,907 --> 01:06:34,742
De dessous ces arbres.
1030
01:06:34,909 --> 01:06:38,204
Nous quatre, cheminots -
1031
01:06:38,286 --> 01:06:40,039
- alors pareil.
1032
01:06:40,623 --> 01:06:42,666
La fumée venait de derrière la haie.
1033
01:06:42,750 --> 01:06:46,961
Je me tenais à côté de Mary Moorman,
qui a pris la photo lorsqu'il a été abattu.
1034
01:06:49,757 --> 01:06:52,134
Je m'avançai et criai :
1035
01:06:52,425 --> 01:06:54,887
"Regardez ici, Monsieur le Président !"
1036
01:06:56,931 --> 01:06:58,431
Puis j'ai entendu des coups de feu.
1037
01:07:00,601 --> 01:07:05,648
Marie se jeta à terre et cria :
"Ils tirent ! Allongez-vous !"
1038
01:07:06,898 --> 01:07:08,775
Je suis resté debout et j'ai regardé.
1039
01:07:09,610 --> 01:07:11,320
Le conducteur s'était arrêté.
1040
01:07:12,278 --> 01:07:14,155
Je ne sais pas ce qui n'allait pas chez lui.
1041
01:07:16,784 --> 01:07:18,786
Du coin de l'œil -
1042
01:07:19,619 --> 01:07:21,746
- J'ai vu un éclair de lumière dans les buissons.
1043
01:07:22,456 --> 01:07:23,958
Le dernier coup -
1044
01:07:25,291 --> 01:07:26,835
- lui a arraché la tête.
1045
01:07:28,170 --> 01:07:32,132
J'ai levé les yeux et j'ai vu de la fumée venir
du terrain en herbe.
1046
01:07:32,298 --> 01:07:34,635
Nous avons cherché des indices.
1047
01:07:35,302 --> 01:07:38,304
Il avait plu le matin,
et nous en avons trouvé beaucoup.
1048
01:07:39,014 --> 01:07:40,224
Des mégots de cigarettes.
1049
01:07:40,306 --> 01:07:42,768
Quelqu'un se tenait par ici.
1050
01:07:49,148 --> 01:07:50,650
Bon espace.
1051
01:07:51,818 --> 01:07:52,860
Pour le coup de tête.
1052
01:07:54,780 --> 01:07:56,657
Tout s'est arrêté.
1053
01:07:57,615 --> 01:08:01,704
C'était comme si les gens ne respiraient plus.
C'était comme une image.
1054
01:08:04,831 --> 01:08:06,375
Sauf pour un homme.
1055
01:08:07,333 --> 01:08:11,630
J'ai vu cet homme courir
du coin de la librairie -
1056
01:08:11,713 --> 01:08:13,257
- au parking.
1057
01:08:13,340 --> 01:08:15,175
Il était 11 heures du matin.
1058
01:08:15,634 --> 01:08:19,220
J'ai roulé le long d'Elm Street
vers le malheur.
1059
01:08:19,846 --> 01:08:21,347
Dans un Valiant bleu.
1060
01:08:22,056 --> 01:08:25,394
Je n'oublierai jamais ce jour.
Il y avait beaucoup de trafic, -
1061
01:08:25,519 --> 01:08:28,354
- et je me suis arrêté à côté
une camionnette verte.
1062
01:08:28,730 --> 01:08:32,859
Cela a été remarqué,
car il se tenait avec une roue sur le trottoir.
1063
01:08:33,234 --> 01:08:35,237
Quand j'ai vu l'arme, j'ai pensé :
1064
01:08:37,488 --> 01:08:39,783
"Les services secrets ne sont pas si secrets."
1065
01:08:39,867 --> 01:08:42,661
Le lendemain matin, je suis allé au bureau du FBI.
1066
01:08:42,744 --> 01:08:44,872
Ils m'ont montré des photos.
1067
01:08:45,079 --> 01:08:48,917
J'ai pris 3 photos
qui ressemblait au conducteur de la camionnette.
1068
01:08:49,917 --> 01:08:51,252
C'est lui.
1069
01:08:51,502 --> 01:08:54,006
Avez-vous identifié Jack Ruby ce samedi-là ?
1070
01:08:54,213 --> 01:08:55,173
C'est vrai.
1071
01:08:55,256 --> 01:08:57,091
La veille de tirer sur Oswald ?
1072
01:08:57,216 --> 01:09:00,595
C'est exact.
J'ai été choqué quand je l'ai vu à la télévision.
1073
01:09:00,887 --> 01:09:04,224
J'ai dit à la famille :
"C'était l'homme dans la camionnette."
1074
01:09:05,768 --> 01:09:08,561
Ils n'étaient pas si sûrs de la commission.
1075
01:09:09,063 --> 01:09:12,065
Et ces autres ?
Ils ont dit que l'un d'eux pourrait être l'homme ?
1076
01:09:13,233 --> 01:09:16,403
Cela ressemble un peu, mais je sais que c'est lui.
1077
01:09:16,612 --> 01:09:19,113
C'est lui que j'ai couru après.
1078
01:09:20,908 --> 01:09:24,243
Je pensais qu'ils avaient riposté
et j'en ai frappé un.
1079
01:09:25,287 --> 01:09:27,247
J'ai atteint le parking.
1080
01:09:27,872 --> 01:09:31,085
Je n'ai vu que des cheminots et des policiers.
1081
01:09:32,752 --> 01:09:37,048
- Services secrets, suivez-nous.
- Non! Trouvez le tireur !
1082
01:09:37,591 --> 01:09:39,092
Donnez-moi les photos.
1083
01:09:39,217 --> 01:09:40,386
Condamner!
1084
01:09:40,469 --> 01:09:42,470
Ça a vraiment fait mal.
1085
01:09:42,887 --> 01:09:47,434
Ils ont dû tout voir.
Ils savaient tout ce que nous avions fait ce jour-là.
1086
01:09:48,143 --> 01:09:51,145
J'étais facile à trouver avec l'imperméable rouge.
1087
01:09:51,270 --> 01:09:54,233
- Combien de coups de feu avez-vous entendu ?
- 4-6.
1088
01:09:55,400 --> 01:09:56,568
Impossible!
1089
01:09:57,610 --> 01:09:59,154
Ils ont entendu des échos !
1090
01:10:01,489 --> 01:10:05,118
Nous avons 3 balles,
et 3 clichés provenant de la librairie.
1091
01:10:05,243 --> 01:10:07,621
- C'est tout ce que nous voulons dire.
- Non!
1092
01:10:08,122 --> 01:10:13,001
J'ai vu un homme tirer derrière la clôture.
Qu'est-ce que tu vas faire?
1093
01:10:13,460 --> 01:10:16,505
- Sortez et trouvez-le !
- C'est arrangé.
1094
01:10:16,671 --> 01:10:20,259
Ils n'ont entendu que 3 coups de feu.
N’en discutez avec personne.
1095
01:10:21,009 --> 01:10:22,469
Pas avec personne. Compris?
1096
01:10:22,594 --> 01:10:26,222
C'était étrange. C'était juste
20 minutes après l'assassinat.
1097
01:10:26,305 --> 01:10:27,725
Faites-la sortir.
1098
01:10:27,807 --> 01:10:30,519
Je savais que c'était le cas
un énorme canular en cours.
1099
01:10:31,645 --> 01:10:34,939
Quand je lis mon diplôme
dans le rapport Warren, -
1100
01:10:35,314 --> 01:10:37,525
- était une pure fabrication.
1101
01:10:37,818 --> 01:10:41,863
C'est ce qui me dérange.
Ils ont changé mon explication.
1102
01:10:42,989 --> 01:10:44,533
Ici, il est dit :
1103
01:10:44,824 --> 01:10:49,412
"Mercer n'a pas pu identifier
une photo de l'homme qu'elle a vu -"
1104
01:10:49,496 --> 01:10:52,791
"- assis au volant de la camionnette."
C'est un mensonge.
1105
01:10:52,875 --> 01:10:55,502
Je l'ai reconnu et j'ai pris la parole.
1106
01:10:56,502 --> 01:10:57,796
Prenez votre temps.
1107
01:10:57,880 --> 01:10:58,881
J'en suis sûr.
1108
01:10:58,963 --> 01:11:00,673
Et le rapport du shérif...
1109
01:11:01,300 --> 01:11:02,801
C'est vraiment étrange.
1110
01:11:03,135 --> 01:11:05,220
Voyez-vous la signature attestée ?
1111
01:11:06,387 --> 01:11:07,847
Ce n'est pas le mien.
1112
01:11:08,015 --> 01:11:11,143
Aucun notaire n’était présent lors de l’interrogatoire.
1113
01:11:13,311 --> 01:11:15,646
Mme Mercer, en tant qu'ancien membre du FBI...
1114
01:11:17,565 --> 01:11:19,859
- J'ai du mal à y croire.
1115
01:11:20,359 --> 01:11:23,363
Beverly, dis à M. Garrison
à propos du Carrousel Club.
1116
01:11:29,661 --> 01:11:33,582
J'y suis allé pour rencontrer Jack et Jatta,
mon ami qui a dansé là-bas.
1117
01:11:34,373 --> 01:11:36,710
Il y avait une vraie vie là-bas.
1118
01:11:36,835 --> 01:11:38,086
Tout le monde y est allé.
1119
01:11:38,545 --> 01:11:41,923
Des hommes d’affaires, des hommes politiques, des amis de LBJ.
1120
01:11:42,423 --> 01:11:44,592
Il ne s’est alors pas passé grand-chose à Dallas.
1121
01:11:44,760 --> 01:11:48,387
Les gens mâchaient des cure-dents,
joué aux dominos, sorti avec des policiers.
1122
01:11:48,764 --> 01:11:52,184
Chez Jack, c'était toujours excitant.
Il y avait toujours une truie là-bas.
1123
01:11:52,266 --> 01:11:56,104
Jack aimait les avoir là.
Mais il a lui-même chassé les gens ivres.
1124
01:11:56,771 --> 01:11:58,524
Il était colérique.
1125
01:11:59,733 --> 01:12:02,735
À l'époque, tout le monde savait
que Jack était un homme mafieux.
1126
01:12:03,779 --> 01:12:06,405
La truie n'était pas bonne à ce moment-là.
1127
01:12:06,907 --> 01:12:09,909
Ils ont fait pression sur les gens pour chaque centime.
1128
01:12:12,078 --> 01:12:13,412
Et Lee ?
1129
01:12:14,789 --> 01:12:16,123
Une fois arrivé, -
1130
01:12:16,250 --> 01:12:20,628
- Jack m'a présenté à deux hommes.
"Voici mon ami Lee Harvey Oswald."
1131
01:12:22,965 --> 01:12:25,300
Je ne me souviens pas du nom de l'autre.
1132
01:12:25,425 --> 01:12:29,304
Mais il avait l'air vraiment bizarre.
Ses sourcils…
1133
01:12:29,887 --> 01:12:31,806
Il ressemblait à un vautour.
1134
01:12:34,393 --> 01:12:36,770
Lee n'a pas fait grande impression.
1135
01:12:37,895 --> 01:12:39,939
Il n'était pas particulièrement beau.
1136
01:12:40,106 --> 01:12:43,652
Il ne prétendait pas avoir de l'argent,
et il était de mauvaise humeur.
1137
01:12:43,944 --> 01:12:46,154
Donc, je n'ai pas beaucoup prêté attention à lui.
1138
01:12:47,905 --> 01:12:51,284
Je ne me souviens peut-être pas des noms,
mais je me souviens toujours du visage.
1139
01:12:52,828 --> 01:12:55,247
Plus tard, je l'ai vu à la télévision.
1140
01:12:56,622 --> 01:12:58,917
J'ai crié "Mon Dieu, c'est lui !"
1141
01:12:59,501 --> 01:13:01,252
"Le compagnon de Jack !"
1142
01:13:02,837 --> 01:13:04,631
Vous souhaitez passer un diplôme ?
1143
01:13:06,841 --> 01:13:10,011
- Je ne pense pas.
- Je pensais que nous avions un accord.
1144
01:13:13,806 --> 01:13:17,935
- Je ne veux pas finir comme une statistique.
- Nous pouvons vous convoquer.
1145
01:13:18,353 --> 01:13:21,981
S'ils peuvent tuer le président des États-Unis, -
1146
01:13:23,483 --> 01:13:27,279
- il n'y a que des myrtilles à tuer
une simple danseuse comme moi.
1147
01:13:33,327 --> 01:13:35,787
Je comprends la pression que vous ressentez.
1148
01:13:36,537 --> 01:13:38,332
Il ne faut pas croire le contraire.
1149
01:13:39,498 --> 01:13:41,126
Nous comprenons, nous deux.
1150
01:13:46,881 --> 01:13:52,179
Monsieur le juge de la Cour suprême, vous savez
que je ne peux pas dire la vérité à Dallas.
1151
01:13:53,512 --> 01:13:56,850
Il y a des gens ici qui ne le font pas
veux que je dise la vérité.
1152
01:13:57,016 --> 01:13:59,310
Qui ne veut pas d’un nouveau procès.
1153
01:13:59,853 --> 01:14:01,896
Tu ne peux pas le dire maintenant ?
1154
01:14:02,480 --> 01:14:04,149
Je suis en danger de mort !
1155
01:14:04,399 --> 01:14:06,984
Si vous me demandez de venir à Washington, -
1156
01:14:07,069 --> 01:14:10,238
- si tu veux m'interroger à nouveau, -
1157
01:14:10,529 --> 01:14:12,032
- tu peux m'emmener avec toi ?
1158
01:14:12,157 --> 01:14:13,992
C'est impossible.
1159
01:14:14,533 --> 01:14:16,578
Ce n'est pas sécuritaire pour vous.
1160
01:14:16,703 --> 01:14:19,247
Nous ne sommes pas des policiers.
1161
01:14:20,207 --> 01:14:23,335
L’enjeu est important ici.
1162
01:14:24,543 --> 01:14:26,380
Si je suis éliminé, -
1163
01:14:26,712 --> 01:14:31,217
- il sera impossible de le savoir
la vérité sur ma position.
1164
01:14:32,886 --> 01:14:36,765
Par conséquent, une forme complètement nouvelle sera
pour que le gouvernement prenne le relais.
1165
01:14:38,850 --> 01:14:41,853
Et je ne vis pas longtemps
que je peux te revoir.
1166
01:14:42,436 --> 01:14:44,189
Je veux dire la vérité.
1167
01:14:44,271 --> 01:14:45,439
Et puis -
1168
01:14:45,606 --> 01:14:47,274
- quitter ce monde.
1169
01:14:49,569 --> 01:14:53,073
Le film Zapruder montre 3 plans
en 5,6 secondes.
1170
01:14:56,534 --> 01:14:57,868
Je m'appelle Oswald.
1171
01:14:58,912 --> 01:15:00,247
Prenez votre temps.
1172
01:15:01,288 --> 01:15:02,416
Commencer.
1173
01:15:07,796 --> 01:15:08,796
Combien de temps?
1174
01:15:08,880 --> 01:15:10,506
Entre 6 et 7 secondes.
1175
01:15:10,590 --> 01:15:12,009
Sans viser correctement.
1176
01:15:12,091 --> 01:15:15,886
Les deuxième et troisième plans
est arrivé presque en même temps.
1177
01:15:16,595 --> 01:15:18,724
Il faut au moins -
1178
01:15:18,806 --> 01:15:21,309
- 2,3 secondes pour recharger ça.
1179
01:15:21,810 --> 01:15:24,270
Le deuxième problème est un trois -
1180
01:15:24,395 --> 01:15:28,483
- qui s'est fermé pour les 2 premiers tirs
dans le film Zapruder.
1181
01:15:29,150 --> 01:15:32,820
Hoover n'a rien dit à propos de
que les feuilles étaient tombées en novembre ?
1182
01:15:33,320 --> 01:15:35,448
C'était du chêne du Texas.
1183
01:15:35,990 --> 01:15:38,409
Il perd ses feuilles début mars.
1184
01:15:38,952 --> 01:15:42,413
Prends ce Carcano,
le pire fusil au monde.
1185
01:15:42,622 --> 01:15:47,085
Essayez d'atteindre une cible en mouvement
88 mètres à travers un feuillage dense.
1186
01:15:47,752 --> 01:15:48,837
Impossible.
1187
01:15:51,922 --> 01:15:54,134
Le FBI a effectué deux séries de tests.
1188
01:15:54,301 --> 01:15:57,470
Pas un seul tireur d'élite
dirigeait les affaires d'Oswald.
1189
01:15:57,804 --> 01:15:59,139
Pas un.
1190
01:15:59,264 --> 01:16:01,766
Oswald était, au mieux, médiocre.
1191
01:16:02,309 --> 01:16:04,478
Et la lunette était défectueuse.
1192
01:16:04,978 --> 01:16:07,646
Pour moi, le nœud du problème est là.
1193
01:16:08,148 --> 01:16:10,649
Il n'aurait pas pu tirer comme ça.
1194
01:16:11,109 --> 01:16:12,444
Personne ne le pourrait.
1195
01:16:12,778 --> 01:16:15,363
Ils ont convaincu les gens de cette contrefaçon.
1196
01:16:17,198 --> 01:16:20,327
Le film Zapruder en était la preuve
ils ne comptaient pas.
1197
01:16:21,203 --> 01:16:22,953
Il faut s'en emparer.
1198
01:16:24,331 --> 01:16:27,292
Cela signifie que nous devons poursuivre Time-Life.
1199
01:16:28,667 --> 01:16:30,377
Dis-moi une chose :
1200
01:16:30,670 --> 01:16:33,172
Pourquoi ne pas lui tirer dessus dans Houston Street ?
1201
01:16:33,465 --> 01:16:35,007
Il y avait assez de temps.
1202
01:16:36,342 --> 01:16:39,345
- Longe ouverte.
- Je me suis posé la question.
1203
01:16:39,470 --> 01:16:41,847
- Tir frontal.
- Tu me manques, -
1204
01:16:42,056 --> 01:16:44,309
- et ils accélèrent, vous tirez à nouveau.
1205
01:16:44,391 --> 01:16:46,895
La seule raison de tourner à Elm Street, -
1206
01:16:47,145 --> 01:16:50,064
- c'est que vous pouvez avoir des tirs croisés triangulaires.
1207
01:16:51,024 --> 01:16:53,734
Une couche est placée à côté de la clôture.
1208
01:16:53,984 --> 01:16:56,570
Tir frontal. La trajectoire du ballon est plate et basse.
1209
01:16:57,197 --> 01:17:00,574
Une troisième couche dans ce bâtiment, -
1210
01:17:00,699 --> 01:17:01,952
- en étage bas.
1211
01:17:02,034 --> 01:17:05,247
Kennedy est le flash dans une compétition de tir.
1212
01:17:08,166 --> 01:17:09,542
Combien d'hommes ?
1213
01:17:11,211 --> 01:17:15,047
Un tireur, un guetteur avec une radio.
Peut-être 3 équipes.
1214
01:17:17,551 --> 01:17:20,761
Ce sont des tireurs professionnels.
Ils sont sérieux.
1215
01:17:22,012 --> 01:17:23,180
Chasseurs.
1216
01:17:25,015 --> 01:17:26,268
Patient.
1217
01:17:28,228 --> 01:17:30,521
Tuer au fusil demande du talent.
1218
01:17:33,608 --> 01:17:38,279
Aucun président n’a donc été assassiné
avec fusil de 200 ans.
1219
01:17:41,949 --> 01:17:43,033
Trois.
1220
01:17:43,952 --> 01:17:45,078
Deux.
1221
01:17:46,579 --> 01:17:47,581
Un.
1222
01:17:57,381 --> 01:17:59,384
La rue principale est là-bas.
1223
01:18:00,217 --> 01:18:02,929
Le parcours original du défilé
au marché du commerce -
1224
01:18:03,762 --> 01:18:05,097
- est trop loin.
1225
01:18:05,222 --> 01:18:06,307
Trop loin.
1226
01:18:06,432 --> 01:18:10,395
Impossible de tirer,
alors ils changent le parcours du défilé.
1227
01:18:10,604 --> 01:18:13,606
Ils l'emmènent ici. Conduire à 40 km/h.
1228
01:18:13,731 --> 01:18:16,984
Ils savaient que la caravane devait couler
la vitesse de 20 km par heure -
1229
01:18:17,109 --> 01:18:20,238
- pour faire ce virage là.
Et c'est là qu'ils l'ont emmené.
1230
01:18:27,662 --> 01:18:30,207
À votre avis, qui a modifié le parcours du défilé ?
1231
01:18:30,289 --> 01:18:33,627
Aucune idée. Services secrets,
les autorités, la police de Dallas.
1232
01:18:34,127 --> 01:18:36,128
Savez-vous qui était alors maire ?
1233
01:18:36,253 --> 01:18:37,421
Roy Cabell.
1234
01:18:37,796 --> 01:18:39,925
- Devinez qui est son frère.
- OMS?
1235
01:18:40,800 --> 01:18:42,469
Général Charles Cabell.
1236
01:18:43,011 --> 01:18:44,804
Directeur adjoint de la CIA.
1237
01:18:44,930 --> 01:18:48,515
Kennedy l'a viré en -61,
à cause du fiasco de la Baie des Cochons.
1238
01:18:49,309 --> 01:18:52,354
De retour au Pentagone
il a traité Kennedy de traître.
1239
01:18:52,645 --> 01:18:54,439
Quand il est arrivé à la Nouvelle-Orléans...
1240
01:18:54,521 --> 01:18:58,859
- de s'adresser au ministère des Affaires étrangères,
tu sais qui l'a présenté ?
1241
01:18:59,319 --> 01:19:00,737
Notre ami, Clay Shaw.
1242
01:19:00,819 --> 01:19:02,738
La Commission Warren ne l'a-t-elle pas assigné à comparaître ?
1243
01:19:02,822 --> 01:19:05,158
Son patron était celui
à la Commission Warren -
1244
01:19:05,283 --> 01:19:07,493
- qui s'occupait des pistes du renseignement.
1245
01:19:07,618 --> 01:19:10,497
- Allen Dulles ?
- Chef de la CIA depuis -53.
1246
01:19:11,664 --> 01:19:13,500
Kennedy a renvoyé les deux.
1247
01:19:14,626 --> 01:19:17,170
Cabell fut son adjoint pendant neuf ans.
1248
01:19:18,505 --> 01:19:21,466
Parlez d'un renard dans un poulailler.
1249
01:19:23,009 --> 01:19:25,595
Maintenant, nous devons les convoquer tous les deux.
1250
01:19:37,899 --> 01:19:40,402
Clay Bertrand? Oui, je le connais.
1251
01:19:40,568 --> 01:19:42,153
Vanker à Kvarteret.
1252
01:19:42,319 --> 01:19:46,198
Qui est-il ? Je suis allé dans tous les bars,
personne ne veut rien dire.
1253
01:19:47,574 --> 01:19:49,536
Pourquoi le feraient-ils ?
1254
01:19:50,703 --> 01:19:54,541
Comme je l'ai dit à ton oncle,
tous les gens de loi sont des salopards.
1255
01:19:58,586 --> 01:20:01,672
Homme d'affaires important.
Je l'ai vu aux infos -
1256
01:20:01,756 --> 01:20:03,882
- avec les autres grands vaisseaux.
1257
01:20:04,341 --> 01:20:06,261
Le type est balayeur.
1258
01:20:06,720 --> 01:20:08,345
Il a un autre nom.
1259
01:20:08,595 --> 01:20:10,015
Quel nom ?
1260
01:20:10,849 --> 01:20:11,850
Shaw.
1261
01:20:11,932 --> 01:20:13,350
Clay Shaw.
1262
01:20:13,685 --> 01:20:15,520
Clay Bertrand est-il Clay Shaw ?
1263
01:20:16,270 --> 01:20:18,856
Qui dirigeait l’International Trade Mart ?
1264
01:20:19,356 --> 01:20:22,694
Est-ce si mystérieux ? Ici, tout le monde le connaît.
1265
01:20:23,862 --> 01:20:26,280
Pourquoi s'appelle-t-il Bertrand ?
1266
01:20:26,405 --> 01:20:29,074
Peu importe comment il s'appelle ?
1267
01:20:29,408 --> 01:20:33,078
Pouvez-vous nous aider avec le cas du grand jury ?
1268
01:20:33,579 --> 01:20:35,247
Je l'espère. Nous en avons besoin.
1269
01:20:36,082 --> 01:20:37,917
Votre intuition était juste.
1270
01:20:38,083 --> 01:20:40,086
Mais c’est plus délicat que nous le pensions.
1271
01:20:40,211 --> 01:20:44,923
Dès septembre -63, soit deux mois avant le meurtre -
1272
01:20:45,132 --> 01:20:48,302
- Oswald a été vu partout à Dallas.
1273
01:20:48,427 --> 01:20:53,099
Il a acheté des munitions,
et fait réparer un viseur d'arme à feu.
1274
01:20:53,766 --> 01:20:54,975
Allez dans les stands de tir.
1275
01:20:55,100 --> 01:20:59,146
Début novembre,
chez un concessionnaire Lincoln à Dallas -
1276
01:20:59,271 --> 01:21:02,734
- il dit au vendeur :
- Faisons un essai routier.
1277
01:21:02,817 --> 01:21:06,820
Malgré le fait qu'il n'avait pas de permis de conduire,
et je n'ai pas pu exécuter -
1278
01:21:07,113 --> 01:21:10,408
- il prend son tour comme A. J. Foyt
dans les courses Indy 500.
1279
01:21:10,574 --> 01:21:13,787
Beauregard a dit au patron
qu'il conduisait comme un sauvage.
1280
01:21:13,953 --> 01:21:17,748
300 espèces, M. Oswald,
alors vous pouvez l'emporter avec vous.
1281
01:21:17,832 --> 01:21:19,958
Quoi? Pour cette boîte à hochet ?
1282
01:21:20,918 --> 01:21:24,922
Un travailleur honnête ne peut pas se le permettre
acheter une voiture dans ce foutu pays.
1283
01:21:25,006 --> 01:21:27,300
Peut-être que j'irai en Russie et en achèterai un.
1284
01:21:27,425 --> 01:21:31,261
Une conversation stupide, comme s'il essayait
pour attirer l'attention.
1285
01:21:32,680 --> 01:21:38,310
Le vendeur se souvient de lui comme mesurant environ 180 cm,
mais sur le certificat de service, il est écrit 170.
1286
01:21:38,853 --> 01:21:42,689
D'autres témoins le voient
sur différents stands de tir.
1287
01:21:43,190 --> 01:21:45,193
Une fois, le 9 novembre -
1288
01:21:45,318 --> 01:21:48,738
il décide de tirer
sur le clin d'œil du sideman.
1289
01:21:48,822 --> 01:21:52,783
Je n'ai pas payé pour ça
tu allais tirer sur mon clignotant !
1290
01:21:53,952 --> 01:21:56,162
Désolé mon pote.
1291
01:21:57,037 --> 01:22:00,500
Je pensais avoir tué ce salaud de Kennedy.
1292
01:22:00,792 --> 01:22:03,877
Méfiant comme un cafard sur un tapis blanc.
1293
01:22:04,002 --> 01:22:06,506
Puis il est chez Sylvia Odio, -
1294
01:22:06,840 --> 01:22:10,510
- un Cubain de Dallas anti-Castro
le mouvement clandestin.
1295
01:22:10,635 --> 01:22:13,637
Les deux Cubains le présentent
comme Léon Oswald.
1296
01:22:16,056 --> 01:22:18,100
L'homme lui donne un sentiment de malaise.
1297
01:22:18,184 --> 01:22:21,311
48 heures plus tard, elle reçoit un appel
par l'un des Cubains.
1298
01:22:21,688 --> 01:22:23,939
Que penses-tu de moi et d'Oswald
hier soir ?
1299
01:22:24,023 --> 01:22:25,483
Je donne le coup à Oswald.
1300
01:22:25,567 --> 01:22:29,069
Savez-vous ce qu'il nous a dit ?
"Les Cubains n'ont pas de courage, pour Kennedy -"
1301
01:22:29,194 --> 01:22:32,364
"- aurait dû être tué après la Baie des Cochons
par un Cubain."
1302
01:22:32,489 --> 01:22:35,993
Il lui donne en quelque sorte des informations
ce qu'elle n'a pas demandé.
1303
01:22:36,077 --> 01:22:38,371
Elle a peur et ne le voit plus -
1304
01:22:38,537 --> 01:22:41,416
- avant de voir la photo d'Oswald dans le journal.
1305
01:22:41,707 --> 01:22:43,917
Mais la Commission Warren dit que Sylvia...
1306
01:22:44,042 --> 01:22:47,755
- ça a l'air mauvais.
Ils croient qu'Oswald est au Mexique...
1307
01:22:48,213 --> 01:22:50,591
- et essayer d'entrer à Cuba.
1308
01:22:51,050 --> 01:22:54,220
La CIA a une caméra à l'extérieur
l'Ambassade de Cuba, -
1309
01:22:54,511 --> 01:22:56,221
- et ils disent que ceci -
1310
01:22:57,222 --> 01:22:59,225
- est Oswald au Mexique.
1311
01:23:00,851 --> 01:23:03,896
Si c'est Oswald,
ça doit être notre 3ème Oswald.
1312
01:23:04,396 --> 01:23:08,568
La Commission Warren a travaillé dur
pour faire de lui un communiste.
1313
01:23:08,902 --> 01:23:13,739
Je pense que le point de l'épisode du Mexique
c'était de rejeter la faute sur Castro.
1314
01:23:15,240 --> 01:23:17,659
Si Oswald,
ou celui qui s'est fait passer pour lui, -
1315
01:23:17,743 --> 01:23:21,581
- avait voyagé à Cuba, en était revenu,
et tué le président, -
1316
01:23:22,748 --> 01:23:25,752
- le peuple américain voulait
ayant soutenu l'invasion de Cuba.
1317
01:23:25,877 --> 01:23:28,796
Je doute même de cette photographie.
1318
01:23:29,380 --> 01:23:32,382
Aux yeux du public, Oswald n’a pas réussi à le faire.
1319
01:23:32,591 --> 01:23:36,220
Mais au capitaine Fritz dit Oswald
que la photo était fausse.
1320
01:23:36,429 --> 01:23:37,805
Ce n'est pas moi !
1321
01:23:38,096 --> 01:23:41,725
- C'était dans le garage de William.
- Je ne l'ai jamais vu auparavant.
1322
01:23:41,809 --> 01:23:46,564
C'est mon visage, mais il est attaché.
Le reste, ce n'est pas moi.
1323
01:23:46,648 --> 01:23:50,275
Je comprends le travail photographique.
Quelqu'un d'autre l'a fait !
1324
01:23:50,400 --> 01:23:52,569
Je l'ai amené à deux experts.
1325
01:23:53,238 --> 01:23:55,614
L'ombre sous le nez -
1326
01:23:55,948 --> 01:23:58,368
- descend tout droit, comme à midi.
1327
01:23:58,451 --> 01:24:02,037
Mais l'ombre au sol
suggère l'après-midi ou le matin.
1328
01:24:02,121 --> 01:24:03,706
Ce n'est pas la même époque.
1329
01:24:03,789 --> 01:24:06,167
Voir la marque de coupure sur le menton.
1330
01:24:06,333 --> 01:24:09,127
La tête est collée à un autre corps -
1331
01:24:09,462 --> 01:24:11,965
- pour l'impliquer avec les armes.
1332
01:24:12,090 --> 01:24:15,301
Qui diable es-tu ?
Alex Hidell ou Lee Oswald ?
1333
01:24:18,971 --> 01:24:20,890
Faites le calcul, vous les policiers.
1334
01:24:20,974 --> 01:24:23,643
Maintenant, ça devient vraiment bizarre.
1335
01:24:23,976 --> 01:24:28,523
En janvier -61 à la Nouvelle-Orléans,
chez le concessionnaire Bolton Ford, -
1336
01:24:29,148 --> 01:24:31,693
- pendant que notre Oswald est en Russie, -
1337
01:24:32,359 --> 01:24:35,779
- un homme achète des camions
au nom d'Oswald -
1338
01:24:35,863 --> 01:24:37,823
- pour les Amis d'un Cuba démocratique.
1339
01:24:37,948 --> 01:24:39,826
Le vendeur ne l'a jamais revu.
1340
01:24:39,951 --> 01:24:44,454
Devinez qui est le fondateur
par Les Amis d’un Cuba démocratique ?
1341
01:24:45,456 --> 01:24:46,666
Guy Banister.
1342
01:24:47,375 --> 01:24:51,128
Un homme qui achète des voitures
au nom d'Oswald pour Banister.
1343
01:24:52,005 --> 01:24:55,550
Au FBI, Hoover reçoit
une note datée de juin -60 -
1344
01:24:56,301 --> 01:24:59,886
- à propos de quelqu'un qui pourrait utiliser
Le passeport et l'identité d'Oswald.
1345
01:25:00,179 --> 01:25:02,681
Ils créèrent Oswald, dès le premier jour.
1346
01:25:03,015 --> 01:25:06,978
En tant qu'entreprise dans un paradis fiscal.
Il l'a déplacé, comme un morceau.
1347
01:25:07,520 --> 01:25:09,188
Est-ce que quelqu'un abandonnera ?
1348
01:25:11,690 --> 01:25:14,193
Question stupide, haut la main.
1349
01:25:15,903 --> 01:25:17,863
J'ai trouvé Clay Bertrand.
1350
01:25:18,739 --> 01:25:20,867
Tenez bon.
1351
01:25:21,367 --> 01:25:23,202
Clay Bertrand est Clay Shaw.
1352
01:25:24,162 --> 01:25:27,372
- Le directeur du Trade Mart ?
- Précédemment.
1353
01:25:27,539 --> 01:25:28,707
Incroyable.
1354
01:25:29,042 --> 01:25:31,210
Déclarations sur l'honneur ?
1355
01:25:31,502 --> 01:25:34,046
Ce sera difficile. Personne ne dit rien.
1356
01:25:34,881 --> 01:25:37,216
Nous l'invitons à discuter.
1357
01:25:37,675 --> 01:25:39,636
Dommage qu'il soit arrêté.
1358
01:25:39,719 --> 01:25:43,221
Il a tant fait pour la ville,
Kvarteret restauré.
1359
01:25:43,555 --> 01:25:47,435
Nous l'avons vu lors d'une collecte de fonds.
Il a l'air si gentil.
1360
01:25:47,769 --> 01:25:51,396
Ce ne sera pas officiel.
Je le convoquerai un dimanche.
1361
01:25:53,274 --> 01:25:55,734
Une petite conversation tranquille entre messieurs.
1362
01:26:12,417 --> 01:26:14,127
Dans de durs combats au Vietnam -
1363
01:26:14,252 --> 01:26:17,465
- 7 Américains ont été tués et 23 blessés.
1364
01:26:17,590 --> 01:26:20,551
Les chiffres des victimes cette semaine sont de 67 Américains -
1365
01:26:20,635 --> 01:26:23,470
- et 626 soldats ennemis tués au combat.
1366
01:26:24,262 --> 01:26:28,309
Le président Johnson s'est excusé
qu'il ne voyait pas la fin de la guerre.
1367
01:26:28,893 --> 01:26:31,520
500 000 soldats américains
est maintenant en service.
1368
01:26:31,604 --> 01:26:33,648
Nous sommes confrontés à plus de dépenses, -
1369
01:26:33,939 --> 01:26:35,149
- plus de pertes, -
1370
01:26:35,817 --> 01:26:37,275
- et encore plus de douleur.
1371
01:26:37,443 --> 01:26:39,987
Venez trouver des œufs de Pâques !
1372
01:26:40,113 --> 01:26:44,449
C'était le travail des enfants.
Tu sais que je n'aime pas ce genre de rituels.
1373
01:26:45,243 --> 01:26:47,662
Je rencontre Clay Shaw aujourd'hui.
1374
01:26:47,787 --> 01:26:50,247
Nous allions chez Antoine avec les enfants !
1375
01:26:50,414 --> 01:26:52,582
- J'ai dit que j'allais voir Shaw.
1376
01:26:52,667 --> 01:26:55,127
Dimanche des Rameaux?
1377
01:26:55,461 --> 01:26:58,631
Je ne savais pas que c'était Pâques quand j'avais prévu.
1378
01:26:58,797 --> 01:27:00,507
Regardez le calendrier !
1379
01:27:00,675 --> 01:27:03,010
Vous avez dit un dimanche !
1380
01:27:03,636 --> 01:27:05,179
Clay Shaw est important.
1381
01:27:05,304 --> 01:27:07,597
- Et ce n'est pas nous.
- Je n'ai pas dit ça.
1382
01:27:08,932 --> 01:27:10,600
Je n'ai pas dit ça.
1383
01:27:11,476 --> 01:27:14,564
Vous passez à côté de votre vie, sans le savoir.
1384
01:27:14,646 --> 01:27:16,690
Et les enfants manquent beaucoup de choses.
1385
01:27:17,358 --> 01:27:21,779
- Tout le monde sacrifie beaucoup.
- Je promets de revenir 2.
1386
01:27:22,654 --> 01:27:24,364
Commencez sans moi.
1387
01:27:33,875 --> 01:27:36,543
Que puis-je faire pour vous ?
le dimanche des Rameaux ?
1388
01:27:36,668 --> 01:27:38,880
Je m'excuse pour le dérangement.
1389
01:27:39,212 --> 01:27:43,551
Mais cette conversation devrait avoir lieu
en dehors de la vie quotidienne trépidante du bureau.
1390
01:27:43,885 --> 01:27:45,344
Je ne comprends pas.
1391
01:27:45,470 --> 01:27:49,347
Leurs noms continuent d'apparaître
dans une enquête que nous menons.
1392
01:27:49,765 --> 01:27:50,766
Je ne comprends pas pourquoi.
1393
01:27:51,559 --> 01:27:54,686
Nous avons parlé à plusieurs hommes
qui prétendent vous connaître.
1394
01:27:55,395 --> 01:27:57,189
Vous connaissez David Logan ?
1395
01:27:57,355 --> 01:27:59,358
Je n'ai jamais entendu parler de lui.
1396
01:28:00,234 --> 01:28:01,319
Perry Russo?
1397
01:28:01,402 --> 01:28:02,403
Non.
1398
01:28:03,529 --> 01:28:05,072
Willie O'Keefe ?
1399
01:28:06,532 --> 01:28:08,701
Je ne connais personne de ce nom.
1400
01:28:09,243 --> 01:28:13,079
M. O'Keefe a dit qu'il vous avait croisé
au Bar Mascarade.
1401
01:28:14,039 --> 01:28:17,877
Puis il a dîné dans ton appartement
dans la rue Dauphine.
1402
01:28:18,002 --> 01:28:20,837
- Vous vous en souvenez ?
- Je ne connais pas cet homme.
1403
01:28:22,047 --> 01:28:23,548
Reste tranquille, cœur.
1404
01:28:23,882 --> 01:28:26,344
Naturellement, il n'est pas venu vers moi.
1405
01:28:26,426 --> 01:28:28,054
J'espère que vous aimez les jeunes pigeons.
1406
01:28:30,055 --> 01:28:31,224
Champagne?
1407
01:28:31,765 --> 01:28:36,229
Peut-être quelques détails supplémentaires
aidera la mémoire.
1408
01:28:42,400 --> 01:28:46,572
O'Keefe a dit que le dîner était servi
par un serveur de couleur en uniforme.
1409
01:28:47,739 --> 01:28:51,911
Vous vous êtes assis chacun au bout de votre table.
Il pensait que c'était inhabituel, -
1410
01:28:52,619 --> 01:28:54,788
- puisque la table était si longue.
1411
01:28:55,247 --> 01:28:56,541
C'était une bonne mousse ?
1412
01:28:56,623 --> 01:28:58,960
Vous souvenez-vous de Willie O'Keefe maintenant ?
1413
01:28:59,085 --> 01:29:00,377
Ne supprimez pas.
1414
01:29:01,087 --> 01:29:02,712
Mais j'ai -
1415
01:29:02,796 --> 01:29:05,257
- une belle table Chippendale.
1416
01:29:05,466 --> 01:29:09,095
Je laisse souvent un ami s'asseoir au bout,
envers moi.
1417
01:29:09,261 --> 01:29:12,556
C'est exactement le but
avec une longue table à manger.
1418
01:29:13,224 --> 01:29:15,935
La splendeur du repas rehausse le plaisir.
1419
01:29:16,310 --> 01:29:18,311
Un serveur en uniforme aide ?
1420
01:29:18,436 --> 01:29:20,939
Cela ajoute de l'élégance, ce que je reconnais -
1421
01:29:21,148 --> 01:29:22,942
- un certain faible pour.
1422
01:29:23,442 --> 01:29:25,152
Je l'appelle Smedley.
1423
01:29:25,944 --> 01:29:30,283
Il s'appelle Frankie Jenkins.
mais cela semblerait primitif -
1424
01:29:31,074 --> 01:29:33,243
- se retourner et rugir -
1425
01:29:33,327 --> 01:29:34,828
- "Frankie !"
1426
01:29:39,833 --> 01:29:41,793
Où vas-tu avec tout ça ?
1427
01:29:42,168 --> 01:29:43,880
Après le dîner, vous l'avez payé pour du sexe.
1428
01:29:47,841 --> 01:29:49,969
C'est un non-sens total.
1429
01:29:50,677 --> 01:29:54,849
Le quartier français regorge d'imagination vive.
1430
01:29:55,140 --> 01:29:58,101
Sale jeunes voyous
ça dit n'importe quoi !
1431
01:29:58,603 --> 01:30:00,186
M. O'Keefe a dit :
1432
01:30:00,604 --> 01:30:03,858
- que David Ferrie est venu vers toi
avec un autre jeune homme.
1433
01:30:05,984 --> 01:30:07,778
- Qui ?
- David Ferrie.
1434
01:30:09,029 --> 01:30:10,698
Je ne connais pas le nom.
1435
01:30:11,157 --> 01:30:14,827
Comme je ne connais pas O'Keefe,
Je ne connais aucun Ferrie.
1436
01:30:28,466 --> 01:30:29,884
Tu es à moi, Mary.
1437
01:30:30,801 --> 01:30:33,845
Vous avez fait la fête jusque tard dans la matinée.
1438
01:30:34,012 --> 01:30:35,514
Regardez cette photo.
1439
01:30:36,515 --> 01:30:39,518
je ne connais personne
avec une apparence si particulière.
1440
01:30:48,194 --> 01:30:52,030
Seulement si tu fais ce que je dis.
Je suis le patron !
1441
01:30:54,074 --> 01:30:56,327
Connaissez-vous le nom de Clay Bertrand?
1442
01:30:56,534 --> 01:30:57,828
Clay Bertrand?
1443
01:30:59,037 --> 01:31:02,416
Un homme avec un tel nom
travaille à la Chambre de Commerce.
1444
01:31:02,541 --> 01:31:05,252
- C'est à lui que tu pensais ?
- Non.
1445
01:31:06,252 --> 01:31:08,381
Pouvez-vous identifier cet homme ?
1446
01:31:08,922 --> 01:31:12,717
Naturellement. Prétendez-vous que M. Oswald
aussi mangé chez moi ?
1447
01:31:13,051 --> 01:31:15,680
Avez-vous déjà rencontré
Lee Harvey Oswald?
1448
01:31:16,262 --> 01:31:19,934
Ils m'attribuent des rapports sexuels
avec les individus les plus infâmes !
1449
01:31:20,059 --> 01:31:22,603
- Répondez à la question.
- Bien sûr que non.
1450
01:31:23,061 --> 01:31:24,896
L'assassinat était si triste.
1451
01:31:25,021 --> 01:31:28,693
La vérité est que j'admirais Kennedy.
Véritable bravoure, -
1452
01:31:28,859 --> 01:31:30,694
- et une épouse au goût impeccable.
1453
01:31:31,237 --> 01:31:34,407
Cela ne dérange pas papa
que nous commandons avant son arrivée.
1454
01:31:34,782 --> 01:31:36,574
Shirley Temple Soda!
1455
01:31:36,742 --> 01:31:38,911
Rangez les pistolets à eau.
1456
01:31:39,537 --> 01:31:41,079
Quand papa viendra-t-il ?
1457
01:31:42,081 --> 01:31:43,582
Bientôt.
1458
01:31:43,916 --> 01:31:47,252
Il est désolé, mais il a promis de venir.
1459
01:31:47,420 --> 01:31:49,921
Papa ne tient jamais ses promesses.
1460
01:31:54,217 --> 01:31:56,886
Cet article italien dit –
1461
01:31:57,555 --> 01:32:01,141
- que tu étais membre du conseil d'administration
au Centro Mondo Commerciale.
1462
01:32:01,434 --> 01:32:05,563
Créé par la CIA pour introduction
en Italie des fonds -
1463
01:32:05,645 --> 01:32:08,440
- pour activités illégales d'espionnage politique.
1464
01:32:08,649 --> 01:32:12,610
Il dit que l'entreprise a été expulsée
d'Italie pour cette affaire.
1465
01:32:12,778 --> 01:32:17,158
Je connais cet article.
J'envisage de poursuivre le journal de chiffon.
1466
01:32:17,283 --> 01:32:21,162
La société est affiliée
Outils Schlumberger -
1467
01:32:21,287 --> 01:32:25,123
- en Louisiane, qui a fourni
Ferrie et les Cubains armés.
1468
01:32:25,291 --> 01:32:26,667
Ils tâtonnent.
1469
01:32:26,792 --> 01:32:27,752
Est-ce que je ?
1470
01:32:27,835 --> 01:32:31,463
Je suis un homme d'affaires international.
Mon marché commercial -
1471
01:32:31,588 --> 01:32:35,676
- est le pont commercial de l'Amérique vers l'Amérique latine.
Je fais mes courses partout.
1472
01:32:36,469 --> 01:32:39,930
Comme tous les hommes d'affaires
Je suis accusé de tout.
1473
01:32:40,305 --> 01:32:44,518
Je fais mon truc, je gagne de l'argent,
aider la communauté là où je peux, -
1474
01:32:44,643 --> 01:32:47,313
- et essayer de promouvoir le libre-échange dans le monde.
1475
01:32:48,814 --> 01:32:51,859
Avez-vous été agent contractuel pour la CIA ?
1476
01:32:56,654 --> 01:32:57,989
Si je l'étais, -
1477
01:32:58,865 --> 01:33:02,286
- tu penses que j'aurais été là aujourd'hui -
1478
01:33:03,369 --> 01:33:05,497
- et tu as parlé à quelqu'un comme toi ?
1479
01:33:11,170 --> 01:33:13,797
- Les gens comme toi s'en sortent sans problème.
- Je peux y aller ?
1480
01:33:13,881 --> 01:33:16,675
Les gens comme toi marchent
volet sec sous la pluie.
1481
01:33:17,885 --> 01:33:19,220
puis-je y aller
1482
01:33:21,346 --> 01:33:22,347
Oui.
1483
01:33:30,689 --> 01:33:35,569
Peu importe ce que tu penses de moi,
Je suis avant tout un patriote.
1484
01:33:35,694 --> 01:33:38,072
J'ai passé la moitié de ma vie dans l'armée, -
1485
01:33:38,197 --> 01:33:39,989
- a défendu le pays.
1486
01:33:40,073 --> 01:33:44,286
Je ne considère pas cela comme patriotique
acte d'assassiner leur propre président.
1487
01:33:44,369 --> 01:33:46,247
Ils dépassent largement les limites.
1488
01:33:46,831 --> 01:33:50,167
Il est tard. Nous n'avons plus de questions.
1489
01:33:50,542 --> 01:33:53,212
Merci pour votre honnêteté.
1490
01:33:53,337 --> 01:33:55,171
Ravi de vous rencontrer.
1491
01:33:56,256 --> 01:33:59,217
Et vous, Mlle Cox. Vraiment sympa.
1492
01:34:04,722 --> 01:34:09,060
Permettez-moi de vous souhaiter et
à vos familles de très bonnes Pâques.
1493
01:34:18,404 --> 01:34:21,073
"Malgré le sourire de la bouche
cet homme peut-il être un huard.
1494
01:34:22,408 --> 01:34:24,493
Nous en avons un, bon sang !
1495
01:34:24,577 --> 01:34:25,578
Avez-vous vu ça ?
1496
01:34:49,100 --> 01:34:50,269
Dure journée.
1497
01:34:50,394 --> 01:34:51,936
Où étais-tu ?
1498
01:34:52,938 --> 01:34:54,398
J'offre mes condoléances.
1499
01:34:54,480 --> 01:34:57,818
Pardonne-moi.
La réunion a duré beaucoup plus longtemps que prévu.
1500
01:34:58,234 --> 01:34:59,694
Un instant.
1501
01:34:59,778 --> 01:35:02,614
Nous avons attendu des heures, Jim !
1502
01:35:04,158 --> 01:35:06,034
Tu aurais pu appeler.
1503
01:35:06,118 --> 01:35:10,747
Je suis désolé. je ne peux pas le faire
penser aux poulets de Pâques.
1504
01:35:11,748 --> 01:35:13,292
Savez-vous ce que je pense ?
1505
01:35:13,417 --> 01:35:16,502
Tu te soucies davantage de
Kennedy que de votre famille.
1506
01:35:17,003 --> 01:35:20,966
Toute la journée, les enfants demandent « où est papa ?
Que dois-je dire ?
1507
01:35:21,841 --> 01:35:23,260
Je ne sais pas !
1508
01:35:23,510 --> 01:35:26,512
La vérité ! je travaille
pour qu'ils grandissent -
1509
01:35:26,639 --> 01:35:30,809
- dans un pays où la justice
n'a pas sa place dans les livres d'histoire, -
1510
01:35:30,935 --> 01:35:33,103
- comme les dinosaures et l'Atlantide !
1511
01:35:33,186 --> 01:35:36,148
Cela ne remplace pas un père le dimanche des Rameaux.
1512
01:35:36,273 --> 01:35:38,108
Cela va empirer !
1513
01:35:43,988 --> 01:35:46,199
Vous a encore frappé. Je dois recevoir des commandes.
1514
01:35:46,324 --> 01:35:48,452
Est-ce que c'est quelque chose dont on peut se vanter ?
1515
01:35:50,828 --> 01:35:54,166
Qui a tué Kennedy ?
Était-ce un complot ?
1516
01:35:54,332 --> 01:35:56,793
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
1517
01:35:57,670 --> 01:36:00,171
Sortons-nous ! Se déplacer!
1518
01:36:02,966 --> 01:36:05,176
Première page. Félicitations.
1519
01:36:05,344 --> 01:36:10,724
Pas bon. Il dit que nous avons dépensé 8 000 $
sur une enquête non précisée -
1520
01:36:10,849 --> 01:36:12,518
- depuis novembre 1966.
1521
01:36:14,185 --> 01:36:18,481
Ils sont allés au registre public et ont obtenu
la garantie que nous avons demandée pour le rappel.
1522
01:36:18,564 --> 01:36:20,400
Shaw les a mis sur nos talons.
1523
01:36:20,525 --> 01:36:23,569
Ça aurait pu être Ferrie, Martin,
Andrews, n'importe qui.
1524
01:36:23,695 --> 01:36:27,448
Ou ils ont parlé à Ruby,
parce qu'ils nous poursuivent pour la modique somme de 8 000 $.
1525
01:36:27,533 --> 01:36:29,702
C'est leur travail de rechercher des nouvelles.
1526
01:36:29,827 --> 01:36:32,662
On pourrait penser qu'ils ont compris
ce que nous faisons.
1527
01:36:32,746 --> 01:36:35,541
On ne gagne rien à se mettre en colère.
1528
01:36:37,876 --> 01:36:39,168
Condamner.
1529
01:36:39,877 --> 01:36:42,046
Cela change tout.
1530
01:36:42,547 --> 01:36:43,923
Que veux-tu dire?
1531
01:36:46,385 --> 01:36:50,346
Soit on se retire maintenant,
ou nous affrontons les difficultés ensemble.
1532
01:36:52,890 --> 01:36:56,770
N'oubliez pas que cela peut affecter
leurs futures carrières et vies.
1533
01:36:58,063 --> 01:37:00,356
Est-ce que quelqu'un va prendre sa retraite maintenant -
1534
01:37:00,565 --> 01:37:05,779
- Je vous assure qu'il n'y aura pas de sentiments blessés,
et vous retournez à votre travail habituel.
1535
01:37:09,449 --> 01:37:11,743
Ensuite, cela a été réglé. Merci.
1536
01:37:12,243 --> 01:37:14,121
Cela signifie beaucoup pour moi.
1537
01:37:17,248 --> 01:37:20,793
Je donne 6 000 $ à ce bureau
du compte de la Garde nationale.
1538
01:37:21,878 --> 01:37:23,421
Nous pouvons donc continuer.
1539
01:37:24,088 --> 01:37:27,592
Je donnerai des conférences là où je peux,
et obtenez de l'argent supplémentaire.
1540
01:37:27,885 --> 01:37:30,845
Que dois-je leur dire ?
Ils s’entassent devant la porte.
1541
01:37:30,929 --> 01:37:33,724
Ils veulent une déclaration.
Les téléphones sont brûlants.
1542
01:37:33,806 --> 01:37:37,101
Je ne confirmerai pas non plus,
nier ou discuter, Sharon.
1543
01:37:38,436 --> 01:37:40,396
Au revoir, mesdames et messieurs.
1544
01:37:42,440 --> 01:37:45,234
Je rentre à la maison pour le faire
une vraie journée de travail.
1545
01:37:45,319 --> 01:37:49,198
M. Le silence de Garrison sur le sujet
a soulevé des questions intéressantes.
1546
01:37:49,280 --> 01:37:52,993
Des traces précieuses sont-elles découvertes
avec l'argent des contribuables ?
1547
01:37:53,409 --> 01:37:58,164
Ou est-il assis sur des informations pour
pour attirer l'attention à l'échelle nationale ?
1548
01:37:58,414 --> 01:38:01,292
M. Garrison a quelques explications à donner.
1549
01:38:01,460 --> 01:38:03,921
L'avez-vous planté dans le journal ?
1550
01:38:04,003 --> 01:38:06,006
- Qui est-ce ?
- Vous le savez !
1551
01:38:06,131 --> 01:38:08,132
- Dave ?
- Votes. Écoutez ici.
1552
01:38:08,341 --> 01:38:10,426
Vous êtes le seul honnête là-bas.
1553
01:38:10,511 --> 01:38:12,470
Réponds-moi ! L'as-tu planté ?
1554
01:38:12,595 --> 01:38:16,140
Pensez-vous que nous sommes fous ?
L'enfer est désormais libre depuis que cela s'est produit.
1555
01:38:16,307 --> 01:38:18,726
Des journalistes partout. Pensez-vous que nous voulons cela ?
1556
01:38:18,810 --> 01:38:21,563
Quelqu’un a planté cette histoire infernale !
1557
01:38:21,646 --> 01:38:25,359
Je fais partie des suspects !
Je ne peux pas rentrer à la maison !
1558
01:38:25,484 --> 01:38:28,569
Le cochon est partout ! Savez-vous ce que vous avez fait ?
1559
01:38:28,654 --> 01:38:29,988
Calme-toi.
1560
01:38:30,113 --> 01:38:31,323
À partir de maintenant -
1561
01:38:31,532 --> 01:38:33,449
- suis-je un homme mort !
1562
01:38:33,658 --> 01:38:36,369
Vous n'avez même pas été mentionné dans l'article.
1563
01:38:37,162 --> 01:38:40,332
Retrouvez-moi à Fontainebleau dans 20 minutes.
1564
01:38:40,873 --> 01:38:45,378
Je vous garantis que le patron vous protégera.
Il vous aime, il aime votre façon de penser.
1565
01:38:50,175 --> 01:38:52,552
Je ne sais plus à qui faire confiance.
1566
01:38:52,677 --> 01:38:57,015
J'ai besoin d'une cafetière chaude,
et certains pack Lucky.
1567
01:38:58,475 --> 01:38:59,685
Quelque chose de nouveau ?
1568
01:39:00,060 --> 01:39:01,854
De qui as-tu peur ?
1569
01:39:02,020 --> 01:39:04,689
Tous. La CIA, la mafia, les Cubains.
1570
01:39:06,024 --> 01:39:07,359
Regardez les Cubains.
1571
01:39:07,484 --> 01:39:10,404
Enquêtez-les. Ici, à Miami, à Dallas.
1572
01:39:11,863 --> 01:39:14,158
Découvrez Eladio del Valle.
1573
01:39:14,240 --> 01:39:17,578
Il m'a payé
quand j'ai effectué des missions à Cuba.
1574
01:39:17,869 --> 01:39:21,664
Vous êtes sur la bonne voie. N'écrivez pas ça !
1575
01:39:21,914 --> 01:39:24,251
Je ne collabore avec personne !
1576
01:39:24,710 --> 01:39:27,587
Vous ne comprenez pas ?
que je suis condamné à mort ?
1577
01:39:28,046 --> 01:39:29,881
Bon sang! Attends une minute!
1578
01:39:30,006 --> 01:39:32,885
Vous n'avez pas de micro ? Bon Dieu, Lou !
1579
01:39:33,217 --> 01:39:34,386
L'avez-vous ?
1580
01:39:34,720 --> 01:39:36,387
Ouvrez simplement les cartes ici.
1581
01:39:36,762 --> 01:39:40,391
J'aimerais publier,
mais rien ne presse.
1582
01:39:40,766 --> 01:39:42,895
Je n'ai pas dormi depuis l'article.
1583
01:39:43,020 --> 01:39:47,024
- Pourquoi m'as-tu impliqué ?
- C'était nous ou Shaw ?
1584
01:39:47,565 --> 01:39:50,527
Ce foutu balayeur m'a eu.
1585
01:39:50,735 --> 01:39:53,779
- Comment?
- Des photos, des trucs compromettants.
1586
01:39:54,238 --> 01:39:55,407
Il voulait l'utiliser.
1587
01:39:55,532 --> 01:39:57,201
La CIA fait n'importe quoi.
1588
01:39:57,408 --> 01:40:01,121
Oswald faisait partie de mon unité aérienne.
Je lui ai tout appris.
1589
01:40:01,787 --> 01:40:05,292
C'était un combattant, personne ne l'aimait.
Je pensais qu'il était silencieux.
1590
01:40:05,542 --> 01:40:06,960
Je l'ai bien traité.
1591
01:40:07,085 --> 01:40:10,046
Il voulait donner une chance à son enfant.
1592
01:40:10,631 --> 01:40:12,632
Ce qui se passe?
1593
01:40:14,801 --> 01:40:16,136
Ne le laissez pas entrer.
1594
01:40:16,261 --> 01:40:18,095
Personne ne vient ici.
1595
01:40:21,600 --> 01:40:22,850
Noir. Apportez-le.
1596
01:40:22,935 --> 01:40:25,770
Noir. Le cou est sacrément douloureux.
1597
01:40:26,395 --> 01:40:30,274
J'ai eu un cancer pendant des années.
Travailler avec des souris pour trouver un remède.
1598
01:40:30,734 --> 01:40:32,444
Avez-vous travaillé pour la CIA ?
1599
01:40:33,403 --> 01:40:36,782
On dirait que c'est quelque chose
qui remonte à l'Antiquité.
1600
01:40:37,114 --> 01:40:38,951
On ne quitte pas la CIA.
1601
01:40:40,077 --> 01:40:43,121
- Si vous y entrez, ils vous garderont à vie.
- Et Shaw ?
1602
01:40:43,622 --> 01:40:46,332
Il ne peut pas être touché. Certifié haut de gamme.
1603
01:40:46,625 --> 01:40:49,336
Shaw, Oswald, Les Cubains.
La CIA, tous.
1604
01:40:50,796 --> 01:40:51,796
Rubis?
1605
01:40:55,801 --> 01:40:58,679
Pimp, collecteur de dettes pour la mafia de Dallas.
1606
01:40:59,095 --> 01:41:01,765
Faire passer des armes en contrebande à Castro,
qui était presque notre mari -
1607
01:41:01,847 --> 01:41:04,518
- jusqu'à ce qu'on essaie de le roucouler.
1608
01:41:04,643 --> 01:41:06,603
Tout le monde change de camp.
1609
01:41:06,686 --> 01:41:08,313
C'est juste un jeu.
1610
01:41:08,521 --> 01:41:11,942
- Quel est le rôle de la mafia ?
- Ils sont aussi la CIA.
1611
01:41:12,149 --> 01:41:17,363
La CIA et la mafia ont collaboré pendant des années
faire cuire l'œuf.
1612
01:41:17,823 --> 01:41:20,158
Il y a plus ici que ce dont vous pouvez rêver !
1613
01:41:20,283 --> 01:41:23,494
Vérifiez quelque chose qui a été appelé
Opération Mangouste.
1614
01:41:23,953 --> 01:41:27,164
Le gouvernement, le Pentagone.
Ce sont eux qui le contrôlent.
1615
01:41:27,666 --> 01:41:30,335
Mais qui manipule qui ? Qui sait ?
1616
01:41:31,168 --> 01:41:34,213
"Une toile mortelle à tisser,
la volonté d’aveugler… »
1617
01:41:34,338 --> 01:41:35,881
Qui a tué le président ?
1618
01:41:36,007 --> 01:41:38,676
Pourquoi tu ne le laisses pas tomber ?
1619
01:41:40,011 --> 01:41:42,639
C'est trop gros pour toi !
1620
01:41:42,722 --> 01:41:47,226
Qui a tué le président ?
C'est un mystère.
1621
01:41:47,644 --> 01:41:50,314
Un mystère enveloppé dans une énigme en une énigme !
1622
01:41:50,396 --> 01:41:53,399
Même les tireurs ne le savent pas !
Vous ne comprenez pas ?
1623
01:41:53,524 --> 01:41:56,403
Enfer! je ne peux pas continuer
parler comme ça !
1624
01:41:56,694 --> 01:41:58,697
Ils sont en train de me tuer !
1625
01:41:58,863 --> 01:42:00,532
Je vais mourir !
1626
01:42:04,744 --> 01:42:06,162
Condamner!
1627
01:42:06,246 --> 01:42:07,788
Tout est en ordre.
1628
01:42:09,666 --> 01:42:11,501
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
1629
01:42:12,252 --> 01:42:13,420
Enfer!
1630
01:42:20,092 --> 01:42:22,345
Tout ce que je voulais dans ce monde -
1631
01:42:24,597 --> 01:42:26,766
- devait devenir prêtre catholique.
1632
01:42:27,934 --> 01:42:29,603
Vivez dans un monastère.
1633
01:42:29,770 --> 01:42:31,145
Priez, servez Dieu.
1634
01:42:32,814 --> 01:42:33,981
j'avais -
1635
01:42:36,400 --> 01:42:38,904
- une terrible faiblesse infernale.
1636
01:42:39,654 --> 01:42:41,448
Ils ont pris le manteau et le collier !
1637
01:42:45,661 --> 01:42:48,121
Puis j’ai commencé à perdre la trace de tout.
1638
01:42:50,039 --> 01:42:51,750
Ça devrait aller.
1639
01:42:51,917 --> 01:42:55,002
Parlez-nous sous serment. Nous vous protégeons.
1640
01:43:01,301 --> 01:43:03,095
Ils vous emmènent aussi.
1641
01:43:04,512 --> 01:43:06,055
Ils vous détruisent.
1642
01:43:07,974 --> 01:43:09,518
Ils ne peuvent pas être touchés.
1643
01:43:13,145 --> 01:43:16,315
Je suis tellement épuisé
que je vois double.
1644
01:43:31,414 --> 01:43:33,291
Un peu tôt avec Mardi Gras.
1645
01:43:33,375 --> 01:43:36,043
Paris Match, le plus grand magazine de France.
1646
01:43:36,920 --> 01:43:39,005
Literaturnaya Gazeta, Moscou.
1647
01:43:39,088 --> 01:43:41,132
Victoria Taylor, Détective privé.
1648
01:43:42,091 --> 01:43:45,136
Savez-vous qui a tiré sur le président ?
La garnison est trop occupée…
1649
01:43:45,220 --> 01:43:47,805
Ils poussent Ferrie.
1650
01:43:48,515 --> 01:43:50,600
Si nous attendons, l'air lui manquera bientôt.
1651
01:43:50,684 --> 01:43:52,810
Ferrie : "L'enquête est une blague."
1652
01:43:52,894 --> 01:43:56,564
Il change de déclaration.
Il ne peut faire face à aucun grand jury.
1653
01:43:58,065 --> 01:44:02,362
Les choses se gâtent pour lui.
On obtient plus de lui quand il craque.
1654
01:44:03,447 --> 01:44:07,242
S’il reste silencieux, nous perdons notre meilleure chance.
1655
01:44:07,826 --> 01:44:11,496
Il ne peut pas s'enfoncer plus profondément.
Nous devons le protéger à plein temps.
1656
01:44:12,538 --> 01:44:15,458
- Nous ne pouvons pas nous le permettre.
- Je sais ce que tu vis avec Ferrie.
1657
01:44:15,542 --> 01:44:19,796
Nous parlerons demain,
Je dois prendre l'avion pour Washington.
1658
01:44:21,631 --> 01:44:25,051
La source dit qu'il est étroitement associé à cela, -
1659
01:44:25,385 --> 01:44:26,927
- mais je ne viendrai pas ici.
1660
01:44:27,011 --> 01:44:30,140
Je participe à Valle,
le Cubain qui a payé Ferrie.
1661
01:44:30,556 --> 01:44:33,310
J'ai besoin de gens pour l'amener.
1662
01:44:33,393 --> 01:44:36,729
J'ai promis de ne pas supprimer
ceux qui protègent Ferrie.
1663
01:44:36,896 --> 01:44:38,814
Il est crucial dans l'affaire !
1664
01:44:41,943 --> 01:44:43,862
J'ai quelque chose à te montrer.
1665
01:44:44,195 --> 01:44:46,782
Cela va vous intéresser.
1666
01:44:49,533 --> 01:44:51,368
Celui-ci était dans votre bureau.
1667
01:44:51,453 --> 01:44:55,289
La salle de conférence est sur écoute,
peut-être les téléphones. Il faut tout trouver.
1668
01:44:55,372 --> 01:44:58,376
Le parquet est mis sur écoute. Scandaleux!
1669
01:44:59,920 --> 01:45:02,506
Croyez ce que vous voulez,
mais il faut être prudent.
1670
01:45:02,588 --> 01:45:04,673
Tous ces nouveaux bénévoles !
1671
01:45:05,884 --> 01:45:09,637
Prenez-en soin.
Je n'ai pas le temps pour ces bêtises.
1672
01:45:12,056 --> 01:45:15,310
Nous avons clairement inquiété ces salauds.
1673
01:45:18,229 --> 01:45:20,314
Je viens à Washington !
1674
01:45:25,820 --> 01:45:27,613
David Ferrie est décédé.
1675
01:45:28,239 --> 01:45:30,908
Le corps a été retrouvé dans l'appartement
Il y a 2 heures.
1676
01:45:56,016 --> 01:45:57,394
A quoi ça ressemble ?
1677
01:45:57,476 --> 01:46:02,148
Aucune violence. crise cardiaque,
peut-être un anévrisme. Causes naturelles.
1678
01:46:02,274 --> 01:46:05,109
Non adressé à personne, pas de signature.
1679
01:46:05,359 --> 01:46:08,279
"J'ai hâte de quitter la vie avec joie."
1680
01:46:08,529 --> 01:46:10,907
"Rien là-dedans ne m'attire..."
1681
01:46:10,990 --> 01:46:14,243
"- tout ce que je vois est hideux."
1682
01:46:14,327 --> 01:46:16,037
Cela continue.
1683
01:46:16,328 --> 01:46:20,667
"Nous sommes exposés quotidiennement à la propagande
sur l'augmentation de la criminalité.
1684
01:46:21,292 --> 01:46:23,795
Assez fleuri pour Ferrie.
1685
01:46:44,815 --> 01:46:45,817
Proloïde.
1686
01:46:48,403 --> 01:46:51,323
Je l'ai pris quand je l'avais
problème de thyroïde.
1687
01:46:51,989 --> 01:46:53,908
Cela accélère le métabolisme.
1688
01:46:55,409 --> 01:46:58,954
Est-ce que Ferrie vous semble l'être
avec un métabolisme faible ?
1689
01:46:59,038 --> 01:47:02,333
À peine, bien au contraire.
Peut-être une hypertension artérielle.
1690
01:47:03,042 --> 01:47:07,881
Ferrie fut le seul à exprimer
une sorte de remords.
1691
01:47:09,506 --> 01:47:11,509
Je pense que cela lui a coûté la vie.
1692
01:47:13,261 --> 01:47:15,055
Mauvaise nouvelle de Miami.
1693
01:47:15,180 --> 01:47:17,932
L'ami de Fer, Eladio del Valle, a été retrouvé -
1694
01:47:18,891 --> 01:47:21,394
- haché à mort avec une machette aujourd'hui.
1695
01:47:21,519 --> 01:47:26,440
Torturé, touché au cœur à bout portant,
le crâne s'est fendu avec une hache.
1696
01:47:26,608 --> 01:47:28,400
Putain de merde !
1697
01:47:28,525 --> 01:47:31,695
Une nouvelle lettre.
Pas de nom, pas de signature.
1698
01:47:32,029 --> 01:47:36,451
« Au moment où vous recevez ceci, je suis mort.
Aucune réponse n'est possible."
1699
01:47:36,909 --> 01:47:41,747
- "Je t'ai offert de l'amour et j'ai été rejeté."
- Il a dû être forcé de l'écrire.
1700
01:47:43,875 --> 01:47:48,546
Que se passerait-il si un homme
souffrant d'hypertension artérielle, a-t-il pris un verre de Proloid ?
1701
01:47:48,963 --> 01:47:53,592
Il mourrait rapidement.
Crise cardiaque ou éclatement d’un vaisseau sanguin dans le cerveau.
1702
01:47:54,301 --> 01:47:57,305
Le Proloïde peut-il être détecté dans le corps ?
1703
01:47:57,471 --> 01:47:59,265
Pas lors d'une autopsie de routine.
1704
01:47:59,431 --> 01:48:02,851
Mais il peut être riche en iode
dans le liquide céphalo-rachidien.
1705
01:48:02,935 --> 01:48:05,939
C'est difficile à dire. A quoi penses-tu ?
1706
01:48:08,065 --> 01:48:11,485
Cela ne peut pas être vrai.
Celui qui a peur de mourir -
1707
01:48:11,903 --> 01:48:14,655
- se suicider sans laisser de trace ?
1708
01:48:15,823 --> 01:48:18,326
Et écrire deux lettres de suicide non signées ?
1709
01:48:18,952 --> 01:48:21,662
J'ai vu des suicides d'étrangers.
1710
01:48:22,579 --> 01:48:25,625
Le fait est qu'il est parti.
C’est la même chose dans notre cas.
1711
01:48:25,792 --> 01:48:27,335
À moins qu'on prenne Shaw.
1712
01:48:27,418 --> 01:48:30,755
Avec quel diplôme ?
O'Keefe, un prostitué ?
1713
01:48:31,422 --> 01:48:34,426
Jack Martin, un ivrogne ?
Bundy, un toxicomane ?
1714
01:48:34,509 --> 01:48:38,387
Shaw est un homme respecté.
Avec des rédacteurs, au barreau.
1715
01:48:38,470 --> 01:48:42,057
- Nous n'avons rien à faire.
- On attend, crie Shaw !
1716
01:48:42,141 --> 01:48:45,060
De combien de corps avez-vous besoin ?
comprendre ce qui se passe ?
1717
01:48:45,145 --> 01:48:47,771
C'était un suicide ! Ferrie l'a fait elle-même !
1718
01:48:48,814 --> 01:48:50,274
Où vas-tu?
1719
01:48:50,358 --> 01:48:51,693
Je ne sais pas.
1720
01:48:51,943 --> 01:48:53,610
Aucune idée.
1721
01:48:58,867 --> 01:49:01,411
Tu perds ton temps, Frank.
1722
01:49:01,493 --> 01:49:03,997
Big Jim donna des ordres sévères. Pas de personnel du FBI.
1723
01:49:04,163 --> 01:49:05,832
C'est à toi que je veux parler.
1724
01:49:05,957 --> 01:49:08,542
Le patron va m'écorcher si je le fais.
1725
01:49:08,626 --> 01:49:11,046
Votre patron a un sérieux problème.
1726
01:49:11,378 --> 01:49:14,673
- Nous savons ce qui se passe.
- C'est probablement le cas.
1727
01:49:14,798 --> 01:49:18,802
Vous n'avez rien. Écoutez un ami !
Vous êtes assis sur le Titanic.
1728
01:49:19,011 --> 01:49:21,805
Sautez avant que vous aussi ne soyez détruit.
1729
01:49:22,222 --> 01:49:23,224
Ça marche!
1730
01:49:23,307 --> 01:49:26,478
Nous parlons de votre carrière. Tu es jeune !
1731
01:49:27,353 --> 01:49:29,189
Vous enquêtez sur Castro.
1732
01:49:29,314 --> 01:49:30,774
- Non.
- Oui, c'est vrai.
1733
01:49:30,856 --> 01:49:34,319
Nous savons que Castro a tiré, pas Oswald.
1734
01:49:34,903 --> 01:49:36,988
Si cela est rendu public, il y aura la guerre.
1735
01:49:37,072 --> 01:49:41,493
Des millions de personnes mourront.
C'est plus important que Jim Garrison.
1736
01:49:41,743 --> 01:49:44,871
Regarde-moi quand je parle !
Vous êtes trop égoïste !
1737
01:49:45,162 --> 01:49:46,497
Fermez-la!
1738
01:49:47,039 --> 01:49:51,252
Si tu as un cerveau dans le crâne,
est-ce que tu m'écoutes Écoute bien !
1739
01:49:52,420 --> 01:49:53,712
Dans la voiture.
1740
01:50:15,693 --> 01:50:16,903
Garnison?
1741
01:50:18,113 --> 01:50:19,113
Oui.
1742
01:50:20,198 --> 01:50:21,740
Content que tu puisses venir.
1743
01:50:21,949 --> 01:50:23,868
Désolé pour les mesures.
1744
01:50:23,952 --> 01:50:26,453
J'espère que ça valait le déplacement, M.... ?
1745
01:50:27,622 --> 01:50:31,376
Je pourrais te donner un faux nom,
mais appelle-moi X à la place.
1746
01:50:32,918 --> 01:50:37,381
La CIA m'a déjà prévenu,
donc s'il s'agit d'une nouvelle menace…
1747
01:50:37,966 --> 01:50:40,301
Je ne viens pas de la CIA.
1748
01:50:41,219 --> 01:50:44,972
Êtes-vous arrivé jusqu'ici ?
Est-ce que ce que j'ai à dire vous intéressera.
1749
01:50:45,140 --> 01:50:48,309
Je ne cite aucun nom,
ne dit pas qui je représente.
1750
01:50:49,101 --> 01:50:51,270
Permettez-moi simplement de dire que vous êtes près du but.
1751
01:50:52,229 --> 01:50:53,898
Plus proche que vous ne le pensez.
1752
01:50:57,609 --> 01:51:00,738
Tout ce que j'ai à te dire
est classé top secret.
1753
01:51:01,238 --> 01:51:04,158
J'étais soldat, M. Garrison. En deux guerres.
1754
01:51:05,243 --> 01:51:09,163
Un homme secret du Pentagone
qui a fourni des armes.
1755
01:51:09,247 --> 01:51:11,082
Avions, balles, fusils, -
1756
01:51:11,416 --> 01:51:13,835
- pour les soi-disant "opérations noires".
1757
01:51:14,252 --> 01:51:16,753
Assassinats, coups d'État, fraudes électorales, -
1758
01:51:16,837 --> 01:51:19,673
- propagande, guerre psychologique.
1759
01:51:20,925 --> 01:51:24,429
Pendant la Seconde Guerre mondiale, j'étais en Roumanie,
Grèce, Yougoslavie.
1760
01:51:24,761 --> 01:51:29,016
A la fin de la guerre, j'ai contribué à sauver
une partie des services secrets nazis.
1761
01:51:29,434 --> 01:51:32,145
Nous les avons utilisés contre les communistes.
1762
01:51:32,520 --> 01:51:34,855
En -48, nous avons truqué les élections en Italie.
1763
01:51:34,939 --> 01:51:37,358
En -49, nous avons brisé les grèves en France.
1764
01:51:37,774 --> 01:51:40,737
Il a renversé Quirino aux Philippines,
Arbenz au Guatemala.
1765
01:51:40,819 --> 01:51:43,780
Mossadegh en Iran, au Vietnam en 1954.
1766
01:51:44,448 --> 01:51:46,618
Indonésie, Tibet.
1767
01:51:47,202 --> 01:51:50,622
Nous avons fait sortir le Dalaï Lama. Nous étions bons.
1768
01:51:51,706 --> 01:51:53,041
Très bien.
1769
01:51:54,000 --> 01:51:56,711
Ensuite, nous avons commencé par Cuba.
Ça ne s'est pas bien passé.
1770
01:51:56,877 --> 01:52:00,172
Nous avons organisé un plan d'invasion
pour octobre -62.
1771
01:52:00,840 --> 01:52:04,176
Khrouchtchev a envoyé des roquettes,
Kennedy n'a pas envahi.
1772
01:52:04,801 --> 01:52:07,305
Nous ne pouvions rien faire.
1773
01:52:07,387 --> 01:52:09,974
Beaucoup de gens en colère, M. Garrison.
1774
01:52:10,557 --> 01:52:11,725
Est-ce que tu comprends?
1775
01:52:12,310 --> 01:52:14,061
J'y reviendrai plus tard.
1776
01:52:14,395 --> 01:52:16,314
Et puis, en 1963…
1777
01:52:17,356 --> 01:52:19,984
J'ai passé une bonne partie du mois de septembre -63 -
1778
01:52:20,400 --> 01:52:23,363
- sur le plan Kennedy
sur le retrait de tout le personnel -
1779
01:52:23,488 --> 01:52:26,157
- hors du Vietnam à la fin de 1965.
1780
01:52:26,740 --> 01:52:30,494
L'un des plans les plus solides
pendant la présidence de Kennedy, -
1781
01:52:31,412 --> 01:52:33,664
- Mémorandum de sécurité 263, -
1782
01:52:33,997 --> 01:52:36,167
- commandé les 1000 premiers logements.
1783
01:52:37,042 --> 01:52:41,421
Mais en novembre, une semaine après le meurtre
sur le président vietnamien Diem -
1784
01:52:41,506 --> 01:52:44,175
- et 2 semaines avant l'assassinat de Kennedy, -
1785
01:52:44,259 --> 01:52:46,677
- quelque chose d'étrange m'est arrivé.
1786
01:52:49,096 --> 01:52:50,847
Est-ce que Dave est là ?
1787
01:52:55,853 --> 01:52:57,854
Vous m'avez demandé de venir, Général ?
1788
01:52:58,189 --> 01:52:59,439
C'est exact.
1789
01:52:59,856 --> 01:53:01,900
Vous allez au pôle Sud.
1790
01:53:02,568 --> 01:53:03,569
Donc?
1791
01:53:04,362 --> 01:53:06,113
Le Dr Mooney a les détails.
1792
01:53:06,197 --> 01:53:08,949
Parlez-lui. Passez de bonnes vacances.
1793
01:53:09,617 --> 01:53:12,578
Mon supérieur,
appelons-le Général Y, -
1794
01:53:13,037 --> 01:53:15,707
m'a envoyé au pôle Sud -
1795
01:53:16,416 --> 01:53:20,086
- comme escorte militaire pour un groupe
VIP internationaux.
1796
01:53:20,586 --> 01:53:23,381
Quand j'étais en Nouvelle-Zélande, sur le chemin du retour, -
1797
01:53:24,215 --> 01:53:26,216
- le président a été assassiné.
1798
01:53:28,219 --> 01:53:31,639
Oswald a été inculpé du meurtre de Tippit
19 heures, heure de Dallas.
1799
01:53:32,140 --> 01:53:36,435
Cela correspondait à 14h00 le lendemain
en Nouvelle-Zélande.
1800
01:53:37,270 --> 01:53:40,189
Mais les journaux avaient déjà toute l'histoire -
1801
01:53:40,273 --> 01:53:42,942
- à propos de l'inconnu Oswald, 24 ans.
1802
01:53:43,400 --> 01:53:46,612
Photo studio, biographie,
les informations sur la Russie.
1803
01:53:46,738 --> 01:53:49,740
« Nous sommes certains qu'il a assassiné
le président seul. »
1804
01:53:49,823 --> 01:53:54,119
Mais cela a pris encore 4 heures
avant de le poursuivre en justice à Dallas.
1805
01:53:56,581 --> 01:53:58,248
C'était comme -
1806
01:53:59,458 --> 01:54:01,668
- un article de couverture a été publié, -
1807
01:54:01,918 --> 01:54:03,796
- comme dans une opération noire.
1808
01:54:05,590 --> 01:54:07,132
Quand je suis rentré à la maison, -
1809
01:54:07,341 --> 01:54:10,927
- Je me demandais pourquoi,
chef des opérations spéciales, -
1810
01:54:11,095 --> 01:54:14,181
- a été envoyé au pôle Sud à ce moment-là,
faire quelque chose -
1811
01:54:14,349 --> 01:54:16,266
- bien d'autres auraient pu le faire.
1812
01:54:16,350 --> 01:54:18,519
Je me demandais si c'était parce que...
1813
01:54:18,603 --> 01:54:21,146
- une de mes tâches aurait été -
1814
01:54:21,271 --> 01:54:24,024
- d'ordonner des mesures de sécurité supplémentaires au Texas.
1815
01:54:24,108 --> 01:54:27,653
J'ai enquêté et j'ai découvert que certains...
1816
01:54:27,779 --> 01:54:32,492
- a ordonné à la 112e armée
groupe de renseignement à Fort Sam Houston -
1817
01:54:32,699 --> 01:54:36,621
- de démissionner ce jour-là,
malgré les protestations du colonel Reich.
1818
01:54:37,622 --> 01:54:39,373
C'est une erreur.
1819
01:54:39,623 --> 01:54:44,712
C'est une procédure standard, surtout
dans une ville hostile comme Dallas, -
1820
01:54:44,837 --> 01:54:46,963
- renforcer les services secrets.
1821
01:54:47,047 --> 01:54:50,342
Si nous l'avions laissé conduire
sans superstructure pare-balles, -
1822
01:54:50,842 --> 01:54:54,805
- nous aurions certainement placé
des centaines d'agents sur le trottoir.
1823
01:54:55,390 --> 01:54:59,726
Un mois auparavant, Adlai Stevenson devenait
craché et battu à Dallas.
1824
01:54:59,894 --> 01:55:02,814
De Gaulle avait été assassiné.
1825
01:55:02,896 --> 01:55:05,690
Nous serions arrivés tôt, étudié l'itinéraire, -
1826
01:55:05,817 --> 01:55:07,234
- vérifié les bâtiments.
1827
01:55:07,318 --> 01:55:10,320
Nous n'aurions jamais autorisé les fenêtres ouvertes.
1828
01:55:10,488 --> 01:55:12,657
Nos tireurs d'élite auraient été là, -
1829
01:55:12,739 --> 01:55:15,326
- et signalé des fenêtres ouvertes.
1830
01:55:15,409 --> 01:55:18,787
Nous aurions surveillé la foule.
Colis, rouleaux de journaux, manteaux.
1831
01:55:18,871 --> 01:55:21,207
Personne n'est autorisé à ouvrir un parapluie.
1832
01:55:21,373 --> 01:55:24,252
La limousine ne doit jamais descendre en dessous de 15 km/h.
1833
01:55:24,335 --> 01:55:27,087
Ou prenez un virage comme celui via Houston/Elm.
1834
01:55:27,712 --> 01:55:31,007
On aurait senti la présence de l'armée dans les rues.
1835
01:55:31,259 --> 01:55:35,846
Mais rien de tout cela n’est arrivé.
Les règles élémentaires de sécurité ont été violées.
1836
01:55:36,264 --> 01:55:40,059
C'est la meilleure indication de
un complot massif à Dallas.
1837
01:55:41,394 --> 01:55:43,395
Qui a bien pu faire ça ?
1838
01:55:43,563 --> 01:55:48,859
Agents noirs, mes collègues. Min.
supérieur aurait pu appeler le colonel Reich :
1839
01:55:49,025 --> 01:55:53,029
« Une de nos unités arrive
et prenez le relais, vous démissionnez."
1840
01:55:53,864 --> 01:55:57,033
C'étaient des gens du renseignement militaire, -
1841
01:55:57,368 --> 01:55:59,412
- Je ne sais pas qui et pourquoi.
1842
01:55:59,537 --> 01:56:01,329
Mais ils n'ont pas protégé les clients.
1843
01:56:01,413 --> 01:56:04,708
Les renseignements avaient
un Lee Harvey Oswald dans les archives.
1844
01:56:06,377 --> 01:56:08,462
Les documents ont été détruits.
1845
01:56:08,796 --> 01:56:13,301
Beaucoup de choses étranges se sont produites,
et Oswald n’y était pour rien.
1846
01:56:15,261 --> 01:56:17,680
Le cabinet tout entier était à l'Est.
1847
01:56:17,762 --> 01:56:20,932
1/3 de la division de combat venait d'Allemagne, -
1848
01:56:21,057 --> 01:56:24,811
- et dans les airs au-dessus des USA lorsque les tirs sont tombés.
1849
01:56:24,979 --> 01:56:30,150
12h34 est devenu tout le système téléphonique de Washington
désactivé pendant une heure.
1850
01:56:30,568 --> 01:56:32,612
Dans l'avion pour rentrer à Washington -
1851
01:56:32,737 --> 01:56:35,030
- a reçu le message radio de Johnson
de la Maison Blanche -
1852
01:56:35,113 --> 01:56:39,618
que c'était un meurtrier.
Pensez-vous que cela ressemble à une coïncidence ?
1853
01:56:41,287 --> 01:56:42,787
Pas du tout.
1854
01:56:43,413 --> 01:56:45,750
Le cabinet était à l'écart, -
1855
01:56:46,583 --> 01:56:48,836
- des troupes étaient en route en cas d'émeutes.
1856
01:56:48,920 --> 01:56:52,422
La pause téléphonique a empêché les rumeurs indésirables.
1857
01:56:53,131 --> 01:56:54,675
Rien n'est laissé au hasard.
1858
01:56:55,301 --> 01:56:57,929
Il ne doit pas s'en sortir vivant.
1859
01:57:01,015 --> 01:57:03,600
Après cela, plus rien n’était pareil.
1860
01:57:04,851 --> 01:57:07,688
Le Vietnam a commencé sérieusement.
C'était marqué par -
1861
01:57:08,939 --> 01:57:11,234
- une comédie au Pentagone et à la CIA.
1862
01:57:11,317 --> 01:57:15,488
Chez Secret Op,
Je savais que la Commission Warren était truquée.
1863
01:57:16,154 --> 01:57:17,948
Mais il y avait quelque chose...
1864
01:57:18,282 --> 01:57:19,449
- plus profondément.
1865
01:57:19,783 --> 01:57:20,868
Plus laid.
1866
01:57:20,952 --> 01:57:24,247
Je connaissais Allen Dulles,
le briefait souvent à la maison.
1867
01:57:24,329 --> 01:57:29,627
Pourquoi le nommer pour enquêter
l'assassinat de celui qui l'a déposé ?
1868
01:57:30,211 --> 01:57:33,381
Dulles était d'ailleurs le bienfaiteur du général Y.
1869
01:57:35,550 --> 01:57:37,301
J'ai arrêté en -64.
1870
01:57:38,135 --> 01:57:39,804
J'ai démissionné de mon poste.
1871
01:57:41,471 --> 01:57:45,309
Je ne savais pas que Kennedy était si dangereux
pour les institutions de pouvoir établies.
1872
01:57:46,185 --> 01:57:47,645
Était-ce c'était la raison ?
1873
01:57:48,145 --> 01:57:50,814
C'est la question, non ? Pourquoi ?
1874
01:57:51,314 --> 01:57:54,694
Comment et qui ne font que recruter du personnel
pour le public.
1875
01:57:55,528 --> 01:57:58,363
Oswald, Ruby, Cuba, la mafia -
1876
01:57:58,989 --> 01:58:00,949
- cela devient un jeu de devinettes.
1877
01:58:01,033 --> 01:58:04,244
Empêche les gens de demander
la question la plus importante.
1878
01:58:04,328 --> 01:58:07,331
Pourquoi Kennedy a-t-il été tué ?
Qui en a profité ?
1879
01:58:07,539 --> 01:58:10,751
Qui a assez de pouvoir pour le dissimuler ?
1880
01:58:14,337 --> 01:58:15,672
En 1961, -
1881
01:58:17,257 --> 01:58:20,845
- juste après la Baie des Cochons,
rares sont ceux qui le savent, -
1882
01:58:21,261 --> 01:58:25,932
- J'ai aidé à rédiger les nationaux
mémorandums d'instructions de sécurité 55, 56, 57.
1883
01:58:26,350 --> 01:58:29,185
Les documents sont classifiés
top secret.
1884
01:58:29,686 --> 01:58:33,524
Kennedy informe le général. Lemnitzer,
le chef du comité central des chefs, -
1885
01:58:33,608 --> 01:58:37,694
- que le conseil d'administration désormais
imposerait l'entière responsabilité -
1886
01:58:37,862 --> 01:58:40,864
- pour toute action paramilitaire secrète
en temps de paix.
1887
01:58:41,448 --> 01:58:43,533
Cela a mis fin au règne de la CIA.
1888
01:58:44,034 --> 01:58:47,537
"Explosé en 1000 morceaux", comme Kennedy l'avait promis.
1889
01:58:47,787 --> 01:58:50,041
Maintenant, il a ordonné aux branches de l'armée -
1890
01:58:50,123 --> 01:58:52,460
- pour l'aider. Du jamais vu !
1891
01:58:52,542 --> 01:58:57,131
Je ne peux pas décrire les ondes de choc
il a envoyé à travers nos centres de pouvoir.
1892
01:58:57,381 --> 01:58:59,466
Ceci, ainsi que le licenciement de Dulles, -
1893
01:58:59,550 --> 01:59:01,969
- Bissell et le général. Cabell.
1894
01:59:02,052 --> 01:59:05,389
Les vaches sacrées de l'intelligence
depuis la Seconde Guerre mondiale.
1895
01:59:05,890 --> 01:59:08,059
Certaines personnes étaient très excitées.
1896
01:59:09,060 --> 01:59:12,063
Les directives de Kennedy n'ont pas été réalisées, -
1897
01:59:12,145 --> 01:59:14,314
- en raison de réticences bureaucratiques.
1898
01:59:15,149 --> 01:59:17,109
Mais l'un des résultats était...
1899
01:59:17,443 --> 01:59:20,988
- que toute l'action de Cuba a été transférée
à mon département -
1900
01:59:21,655 --> 01:59:23,740
- comme l'Opération Mongoose.
1901
01:59:24,240 --> 01:59:26,452
Une opération purement noire.
1902
01:59:26,827 --> 01:59:29,913
Il était secrètement posté
à l'Université de Miami, -
1903
01:59:30,331 --> 01:59:33,167
- qui possède la plus grande station de la CIA du pays, -
1904
01:59:33,501 --> 01:59:36,545
- avec budget annuel
de centaines de millions.
1905
01:59:36,628 --> 01:59:39,256
300 agents, 7 000 Cubains sélectionnés.
1906
01:59:40,091 --> 01:59:42,760
50 fausses entreprises qui blanchissent de l'argent.
1907
01:59:42,926 --> 01:59:45,512
Ils étaient en guerre permanente contre Castro.
1908
01:59:45,805 --> 01:59:48,349
Sabotage industriel, récoltes incendiées… tout.
1909
01:59:48,682 --> 01:59:50,810
Tout était sous le contrôle du général Y.
1910
01:59:51,601 --> 01:59:54,313
Les règles qu'il a utilisées pour le secret
guerre à l'étranger -
1911
01:59:54,438 --> 01:59:56,273
- il a utilisé dans ce pays.
1912
01:59:56,356 --> 01:59:59,109
Il avait du personnel, du matériel, des bases.
1913
01:59:59,193 --> 02:00:00,819
Motivation.
1914
02:00:01,028 --> 02:00:05,365
Ne sous-estimez pas les coupes budgétaires
Kennedy en fit la demande en mars -63.
1915
02:00:05,783 --> 02:00:08,536
Près de 52 installations militaires dans 25 États.
1916
02:00:08,868 --> 02:00:10,621
21 bases étrangères.
1917
02:00:11,204 --> 02:00:12,622
Beaucoup d'argent.
1918
02:00:12,832 --> 02:00:16,042
Savez-vous combien d'hélicoptères
avons-nous perdu au Vietnam ?
1919
02:00:17,002 --> 02:00:18,837
Près de 3 000 pour l’instant.
1920
02:00:19,796 --> 02:00:22,966
Qui les fabrique ?
Hélicoptère Bell. À qui appartient Bell ?
1921
02:00:23,216 --> 02:00:26,970
Bell était presque en faillite
quand la 1ère Banque Nationale de Boston a demandé à la CIA -
1922
02:00:27,054 --> 02:00:31,141
- utiliser des hélicoptères en Asie du Sud-Est.
Qu’en est-il des avions de combat F-111 ?
1923
02:00:31,641 --> 02:00:34,811
Dynamique générale, Fort Worth.
À qui appartient-il ?
1924
02:00:34,895 --> 02:00:39,649
Consultez la page du budget de la défense
la guerre a commencé. 75 à 100 milliards.
1925
02:00:39,984 --> 02:00:42,987
200 milliards le rejoindront avant la fin.
1926
02:00:43,319 --> 02:00:45,322
En 1949, le budget était de 10.
1927
02:00:45,573 --> 02:00:47,323
Pas de guerre, pas d'argent.
1928
02:00:48,408 --> 02:00:52,037
Tout organisateur communautaire
principe de base -
1929
02:00:52,162 --> 02:00:53,663
- c'est pour la guerre.
1930
02:00:53,997 --> 02:00:58,002
L'autorité de l'État sur le peuple
repose sur sa puissance militaire.
1931
02:00:58,418 --> 02:01:01,421
Kennedy voulait mettre fin à la guerre froide
lors de son 2ème mandat.
1932
02:01:01,505 --> 02:01:04,966
Annuler la course à la lune
et coopérer avec les Russes.
1933
02:01:05,050 --> 02:01:07,677
Il a signé un traité
contre les essais nucléaires, -
1934
02:01:07,761 --> 02:01:10,346
- refuse d'envahir Cuba en -62.
1935
02:01:10,597 --> 02:01:13,016
Il avait l'intention de nous retirer du Vietnam.
1936
02:01:14,518 --> 02:01:18,271
Mais tout cela a pris fin
le 22 novembre 1963.
1937
02:01:19,230 --> 02:01:23,694
Depuis 1961, ils savaient que Kennedy
ne ferait pas la guerre en Asie du Sud-Est.
1938
02:01:24,028 --> 02:01:26,529
Il est entouré d'ennemis, comme César.
1939
02:01:26,613 --> 02:01:31,118
Quelque chose se prépare... quelque chose sans visage.
Mais tout le monde dans le cercle du pouvoir le sait.
1940
02:01:31,284 --> 02:01:33,119
Oubliez les unités de combat.
1941
02:01:33,203 --> 02:01:36,873
Il a dit à McNamara
qu'il retirera les conseillers !
1942
02:01:38,250 --> 02:01:42,378
Il nous a poignardé dans le dos au Laos,
maintenant il le fait au Vietnam.
1943
02:01:42,796 --> 02:01:45,882
Il n'ose pas s'en rendre compte avant les élections.
1944
02:01:45,966 --> 02:01:48,469
La réunion de sécurité était certainement grandiose.
Inoubliable!
1945
02:01:48,551 --> 02:01:53,224
Maintenant, des têtes vont tomber. Et Lemnitzer…
1946
02:01:53,349 --> 02:01:54,350
Quoi ?
1947
02:01:54,432 --> 02:01:56,601
Kennedy l'a battu.
1948
02:01:56,810 --> 02:01:59,646
Il a dit que si nous n'envahissions pas Cuba, -
1949
02:01:59,729 --> 02:02:02,483
- pourquoi le Vietnam, qui est si loin ?
1950
02:02:02,774 --> 02:02:04,318
Il recommence.
1951
02:02:04,400 --> 02:02:06,569
Prêt à être un lâche.
1952
02:02:06,779 --> 02:02:10,114
Lem a déclaré que les chefs d'état-major
je veux toujours prendre Cuba.
1953
02:02:10,240 --> 02:02:11,449
L'argent est en jeu.
1954
02:02:11,574 --> 02:02:13,911
Beaucoup d'argent. 100 milliards de dollars.
1955
02:02:14,953 --> 02:02:17,832
Kennedy a donné des dollars à la défense
à leurs circonscriptions électorales.
1956
02:02:17,914 --> 02:02:22,252
Uniquement les comtés qui deviennent importants en -64
J'ai obtenu des contrats de chasseurs TFX.
1957
02:02:22,586 --> 02:02:25,338
Le cercle du pouvoir riposte. À sa façon.
1958
02:02:25,840 --> 02:02:28,300
Nous devons gérer les renseignements de Saigon.
1959
02:02:28,425 --> 02:02:32,095
Nous ne devons pas laisser McNamara
mets ton nez là-dedans !
1960
02:02:32,595 --> 02:02:36,475
Chaque fois qu'il va à Saigon
en voyage d'inspection, -
1961
02:02:36,684 --> 02:02:39,686
- il rentre à la maison
et fait peur à Kennedy !
1962
02:02:39,936 --> 02:02:41,521
Max Taylor traînera jour et nuit -
1963
02:02:42,273 --> 02:02:44,190
- comme un rocher.
1964
02:02:44,942 --> 02:02:49,154
Si vous vérifiez McNamara,
si vous vérifiez Kennedy.
1965
02:02:49,279 --> 02:02:50,864
Je pense que ça a commencé comme ça.
1966
02:02:50,948 --> 02:02:52,365
Parlez.
1967
02:02:52,533 --> 02:02:55,994
Fournisseurs de défense, banquiers pétroliers.
1968
02:02:56,619 --> 02:03:00,291
Conversations uniquement. Quelqu'un décroche le téléphone,
par ex. à mon supérieur, le gén. Y.
1969
02:03:01,833 --> 02:03:04,295
Nous le faisons. Nous avons besoin de votre aide.
1970
02:03:04,627 --> 02:03:05,712
Quand ?
1971
02:03:06,296 --> 02:03:08,882
Pour l'automne. Vraisemblablement dans les États du sud.
1972
02:03:09,300 --> 02:03:12,136
- Nous voulons que vous élaboriez un plan.
- Je peux.
1973
02:03:12,219 --> 02:03:13,845
Il est divisé en cellules.
1974
02:03:13,970 --> 02:03:17,515
Personne n'a dit "il devait mourir".
Pas de vote. Rien n'est enregistré.
1975
02:03:18,057 --> 02:03:19,810
Personne à tenir pour responsable.
1976
02:03:20,144 --> 02:03:22,395
C'est aussi vieux que la crucifixion.
1977
02:03:22,729 --> 02:03:24,648
Ou le peloton d'exécution.
1978
02:03:24,981 --> 02:03:27,902
5 balles, 1 est une cartouche lâche. Personne n'est coupable.
1979
02:03:28,484 --> 02:03:30,613
Tout le monde dans la structure du pouvoir -
1980
02:03:30,695 --> 02:03:32,573
- a des motifs raisonnables de refus.
1981
02:03:32,655 --> 02:03:36,327
Aucune preuve de contact sauf
le point le plus secret.
1982
02:03:37,703 --> 02:03:39,537
Mais cela doit réussir.
1983
02:03:39,662 --> 02:03:42,332
Peu importe combien de personnes meurent,
et le coût, -
1984
02:03:42,416 --> 02:03:45,210
- les auteurs doivent-ils être
du côté des vainqueurs.
1985
02:03:45,336 --> 02:03:49,172
Et ils ne doivent jamais pouvoir être poursuivis
pour quelque chose par quelqu'un.
1986
02:03:49,672 --> 02:03:51,550
C'est un coup d'État.
1987
02:03:55,679 --> 02:03:58,556
Kennedy annonce le voyage au Texas
en septembre.
1988
02:03:58,681 --> 02:04:01,851
Des clones d'Oswald apparaissent à Dallas.
1989
02:04:02,353 --> 02:04:05,189
Ils contrôlent le maire et la police.
1990
02:04:05,271 --> 02:04:07,440
Le général Y fait venir les tueurs.
1991
02:04:07,565 --> 02:04:11,235
Peut-être du camp spécial
nous avons près d'Athènes en Grèce.
1992
02:04:11,403 --> 02:04:12,445
Avantages.
1993
02:04:12,570 --> 02:04:16,074
Les populations locales, les Cubains, les mafieux.
Séparez les calques.
1994
02:04:16,449 --> 02:04:18,534
Est-ce que c'est important qui a tiré, -
1995
02:04:18,868 --> 02:04:20,537
- et depuis quel toit ?
1996
02:04:21,872 --> 02:04:23,539
Une partie du personnel.
1997
02:04:24,123 --> 02:04:26,627
Je n'arrête pas de penser à mardi -
1998
02:04:26,877 --> 02:04:28,378
- 26 novembre.
1999
02:04:28,462 --> 02:04:30,296
Le lendemain des funérailles.
2000
02:04:30,381 --> 02:04:34,217
Messieurs, je ne laisserai pas le Vietnam
suivre le même chemin que la Chine.
2001
02:04:35,051 --> 02:04:36,470
Je m'engage -
2002
02:04:36,552 --> 02:04:41,057
- ne pas retirer les soldats avant qu'ils le sachent
que nous sommes sérieux en Asie.
2003
02:04:41,557 --> 02:04:44,895
Johnson signe
mémorandum de sécurité 273, -
2004
02:04:45,061 --> 02:04:47,648
- qui renverse les Kennedy
politique de retrait -
2005
02:04:47,730 --> 02:04:50,525
- et approuve secrètement
action contre le Nord-Vietnam.
2006
02:04:50,609 --> 02:04:52,735
Cela déclenche l'épisode du Golfe du Tonkin.
2007
02:04:52,819 --> 02:04:56,073
Si vous m'élisez, je vous donnerai la guerre.
2008
02:04:57,908 --> 02:04:59,409
Dans ce document -
2009
02:05:00,661 --> 02:05:02,328
- c'était la guerre du Vietnam.
2010
02:05:07,751 --> 02:05:11,587
Je ne peux pas croire qu'ils l'aient tué
parce qu'il voulait changer les choses.
2011
02:05:12,756 --> 02:05:16,176
- A notre époque, dans notre pays !
- Vous avez toujours fait ça.
2012
02:05:16,260 --> 02:05:19,680
Les rois sont tués.
La politique, c'est le pouvoir, rien d'autre !
2013
02:05:20,680 --> 02:05:23,934
Ne me croyez pas sur parole.
Pensez par vous-même.
2014
02:05:26,603 --> 02:05:28,188
J'ai du mal à comprendre -
2015
02:05:29,023 --> 02:05:30,606
- l'étendue de cela.
2016
02:05:30,940 --> 02:05:32,192
Allez-vous témoigner ?
2017
02:05:32,275 --> 02:05:33,985
- Moi?
- Faites une déclaration de témoin.
2018
02:05:35,362 --> 02:05:36,947
Jamais de la vie.
2019
02:05:37,698 --> 02:05:41,659
Je serais arrêté, muselé.
Peut-être finir dans une institution.
2020
02:05:42,202 --> 02:05:43,953
Peut-être pire. Eux aussi.
2021
02:05:44,371 --> 02:05:48,542
Je vais vous donner le contexte.
Trouver le premier plan, les détails.
2022
02:05:48,625 --> 02:05:52,296
Tombe. Ils sont les seuls
qui est inculpé du meurtre.
2023
02:05:52,546 --> 02:05:54,881
C'est important. C'est historique.
2024
02:05:55,548 --> 02:05:57,301
Cela n’est pas encore arrivé.
2025
02:05:57,801 --> 02:06:00,054
La fondation n’est pas solide.
2026
02:06:01,137 --> 02:06:03,222
Ils n'ont plus le choix.
2027
02:06:03,474 --> 02:06:07,144
Ils constituent une menace importante
contre la structure de sécurité.
2028
02:06:07,560 --> 02:06:10,564
N'étais-tu pas sous les projecteurs,
ils t'auraient tué.
2029
02:06:10,646 --> 02:06:12,815
Par conséquent, ils détruisent votre crédibilité.
2030
02:06:12,899 --> 02:06:15,069
Dans de nombreux milieux, cela s'est produit.
2031
02:06:15,402 --> 02:06:16,653
Soyez honnête.
2032
02:06:16,987 --> 02:06:21,240
Leur seule chance est de porter plainte.
Utilisez n'importe quoi.
2033
02:06:21,824 --> 02:06:24,328
Procédez à des arrestations, créez une tempête.
2034
02:06:25,078 --> 02:06:26,747
J'espère que ça cause -
2035
02:06:27,081 --> 02:06:29,750
- une réaction en chaîne de personnes qui se manifestent.
2036
02:06:29,832 --> 02:06:31,835
Ceux qui sont au pouvoir vont craquer.
2037
02:06:31,918 --> 02:06:35,171
Après tout, les gens veulent la vérité.
2038
02:06:35,338 --> 02:06:37,673
La vérité est de votre côté, camarade.
2039
02:06:44,931 --> 02:06:46,725
J'espère que vous aurez de la chance avec le vôtre.
2040
02:07:31,936 --> 02:07:33,063
M. Shaw?
2041
02:07:33,814 --> 02:07:36,233
Ils sont en état d'arrestation pour complot -
2042
02:07:36,483 --> 02:07:40,820
- et comploter avec les autres
avec l'intention de tuer -
2043
02:07:40,988 --> 02:07:42,738
- Le président John F. Kennedy.
2044
02:07:42,823 --> 02:07:45,408
Nous avons un mandat de perquisition.
2045
02:07:45,826 --> 02:07:47,786
Il est de mon devoir d'informer -
2046
02:07:48,412 --> 02:07:50,997
- que vous avez le droit de garder le silence.
2047
02:07:51,164 --> 02:07:52,332
Nom?
2048
02:07:52,748 --> 02:07:54,417
Clay LaVerne Shaw.
2049
02:07:56,837 --> 02:07:57,921
Adresse?
2050
02:07:58,087 --> 02:08:00,631
1313 Dauphine Street, La Nouvelle-Orléans.
2051
02:08:02,341 --> 02:08:04,261
Avez-vous utilisé d'autres noms ?
2052
02:08:04,511 --> 02:08:06,095
Argile Bertrand.
2053
02:08:12,351 --> 02:08:16,606
M. Clark, connaissez-vous
accuse le comte de Garrison ?
2054
02:08:16,689 --> 02:08:19,818
Oui. Notre enquête
comprenait également M. Shaw.
2055
02:08:20,319 --> 02:08:22,695
Aucune connexion n'a été trouvée.
2056
02:08:23,322 --> 02:08:26,867
Si vous avez enquêté,
pourquoi son nom n'est-il pas mentionné -
2057
02:08:26,949 --> 02:08:29,744
- dans le 26e volume du rapport Warren ?
2058
02:08:29,828 --> 02:08:32,163
Pour le nettoyer, au moins ?
2059
02:08:32,706 --> 02:08:36,460
Ce ministre de la Justice
j'aurais du mal à trouver une place dans mon équipe.
2060
02:08:36,667 --> 02:08:40,338
M. Garrison n'a pas présenté
quelques informations -
2061
02:08:40,963 --> 02:08:43,382
- ce qui peut contredire nos résultats.
2062
02:08:44,134 --> 02:08:47,304
Je ne connais aucun fait
ce qui pourrait contrer -
2063
02:08:47,970 --> 02:08:50,140
- la conclusion de la commission -
2064
02:08:50,306 --> 02:08:53,143
- que Lee Harvey Oswald
était seul dans le meurtre.
2065
02:08:55,645 --> 02:08:59,233
Je félicite M. Shaw.
Ce n'est qu'au tribunal que la plupart des accusés peuvent -
2066
02:08:59,315 --> 02:09:03,028
- effectuer des vaches sacrées
en tant que juge de la Cour suprême -
2067
02:09:03,403 --> 02:09:04,863
- en tant que témoin de moralité, -
2068
02:09:04,988 --> 02:09:08,324
- pas sous serment,
et donc libre de toute coresponsabilité.
2069
02:09:08,658 --> 02:09:11,036
Même si c'était partiellement vrai, -
2070
02:09:11,161 --> 02:09:15,164
- vous le savez probablement
que vous portez atteinte à la crédibilité du pays ?
2071
02:09:15,998 --> 02:09:19,836
Un gouvernement vaut-il la peine d’être préservé
quand il ment au peuple ?
2072
02:09:21,003 --> 02:09:22,922
Le pays devient dangereux -
2073
02:09:23,006 --> 02:09:26,676
- quand tu ne peux faire confiance à personne,
ou dire la vérité.
2074
02:09:28,011 --> 02:09:31,222
Que justice soit faite,
quelles que soient les conséquences !
2075
02:09:36,185 --> 02:09:37,395
RAPPORT SPÉCIAL
2076
02:09:37,520 --> 02:09:40,564
"La conspiration JFK :
Le cas de Jim Garrison. »
2077
02:09:41,358 --> 02:09:45,112
- Il s'agit de toi.
- Après enquêtes à la Nouvelle-Orléans -
2078
02:09:45,194 --> 02:09:46,904
- les journalistes ont entendu -
2079
02:09:47,029 --> 02:09:50,199
- ce procureur général Garrison et son équipe -
2080
02:09:50,367 --> 02:09:54,078
- a effrayé, soudoyé
et même donné de la drogue aux témoins -
2081
02:09:54,203 --> 02:09:59,042
- dans l'espoir de prouver qu'il est un homme d'affaires
Participation de Clay Shaw -
2082
02:09:59,710 --> 02:10:02,253
- dans un complot de meurtre
John F. Kennedy.
2083
02:10:02,546 --> 02:10:06,382
John Chancler a partagé une cellule
avec Willie O'Keefe sur l'Angola.
2084
02:10:07,050 --> 02:10:10,554
Il a dit qu'il voulait être libéré
s'il gardait le silence.
2085
02:10:10,720 --> 02:10:12,722
Je l'ai emprisonné pour cambriolage.
2086
02:10:13,890 --> 02:10:16,393
Son vieil ami, Miguel Torres.
2087
02:10:16,726 --> 02:10:18,228
Nous l'avons également emprisonné.
2088
02:10:18,395 --> 02:10:22,565
Ils ont promis de me libérer si je le disais
que Shaw était Bertrand.
2089
02:10:22,899 --> 02:10:25,902
Commentaires de Janet Williams
Willie O'Keefe -
2090
02:10:26,069 --> 02:10:28,572
- descriptions des rencontres avec Oswald.
2091
02:10:28,738 --> 02:10:30,407
Était-il homosexuel ?
2092
02:10:30,573 --> 02:10:32,783
Pas le Lee que j'ai connu !
2093
02:10:33,409 --> 02:10:36,912
M. O'Keefe a dû voir
celui qu'il pensait était Oswald.
2094
02:10:37,079 --> 02:10:40,751
Je n'ai parlé à personne.
J'ai consommé de la drogue.
2095
02:10:41,417 --> 02:10:45,130
Je l'ai dit au FBI
que j'ai dû imaginer la conversation.
2096
02:10:45,421 --> 02:10:47,591
Je pense qu'il est mentalement malade.
2097
02:10:47,757 --> 02:10:51,427
Avec un demi-cerveau
il invente des preuves.
2098
02:10:52,429 --> 02:10:56,766
Puis il convainc l'autre partie
que la fabrication est vraie.
2099
02:10:57,184 --> 02:11:01,479
Ne vous inquiétez pas. C'est juste
20 à 30 millions de personnes qui le voient.
2100
02:11:03,774 --> 02:11:06,693
J'ai toujours une bonne réputation
chez ceux qui regardent des comédies.
2101
02:11:06,777 --> 02:11:09,695
Est-ce qu'il contourne les connexions mafieuses -
2102
02:11:09,779 --> 02:11:12,865
- parce qu'il est endetté envers la mafia ?
2103
02:11:13,449 --> 02:11:16,869
Plus on examine Jim Garrison,
plus on voit -
2104
02:11:17,037 --> 02:11:22,000
- qu'il a ruiné des réputations,
répandre la peur et la méfiance, et le pire de tout :
2105
02:11:22,333 --> 02:11:25,378
Nous avons abusé du chagrin et de l'incertitude de notre pays.
2106
02:11:25,628 --> 02:11:27,546
Jim Garrison a déclaré :
2107
02:11:28,465 --> 02:11:31,801
"Que justice soit faite,
quelles que soient les conséquences. »
2108
02:11:32,135 --> 02:11:34,470
Il cherche la vérité. Nous faisons de même.
2109
02:11:46,649 --> 02:11:50,404
Dr. Le beau rêve de Martin Luther King,
exprimé de façon dramatique -
2110
02:11:50,487 --> 02:11:53,155
- lors de la marche sur Washington en -63, -
2111
02:11:53,239 --> 02:11:56,743
- a été écrasé ce soir à Memphis
d'une balle de meurtrier.
2112
02:11:56,827 --> 02:12:00,037
La police croit à un seul coup de feu
a été tiré de l'autre côté de la rue.
2113
02:12:00,162 --> 02:12:04,583
Ils ont trouvé un fusil automatique Browning
avec portée.
2114
02:12:05,836 --> 02:12:07,337
Je vais le prendre.
2115
02:12:10,006 --> 02:12:12,759
Est-ce la fille de Jim Garrison ?
2116
02:12:13,676 --> 02:12:15,554
Virginie ou Elizabeth ?
2117
02:12:17,012 --> 02:12:19,349
Tu es une petite fille chanceuse.
2118
02:12:19,515 --> 02:12:23,686
Papa t'a inscrit
pour un concours de beauté. Voudriez-vous?
2119
02:12:24,688 --> 02:12:25,980
Je ne sais pas.
2120
02:12:26,064 --> 02:12:28,399
Mon Dieu! Qu'ont-ils fait ?
2121
02:12:29,609 --> 02:12:31,194
Ils lynchent à nouveau.
2122
02:12:34,029 --> 02:12:35,532
Cela a l'air amusant.
2123
02:12:36,198 --> 02:12:38,368
Tu quittes l'école à 3 heures ?
2124
02:12:38,534 --> 02:12:40,119
A qui parles-tu ?
2125
02:12:40,203 --> 02:12:42,037
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
2126
02:12:42,122 --> 02:12:45,082
je rejoindrai
à un concours de beauté.
2127
02:12:45,375 --> 02:12:47,461
Qui est-ce ?
2128
02:12:49,921 --> 02:12:52,631
Virginie devrait-elle participer
à un concours de beauté ?
2129
02:12:52,882 --> 02:12:55,635
Un homme a appelé et a demandé sa taille...
2130
02:12:55,719 --> 02:12:58,805
Un gâchis. Martin Luther King est tué.
2131
02:12:59,055 --> 02:13:00,640
Sa vie est en danger !
2132
02:13:00,724 --> 02:13:03,851
Les actes appellent le bureau
12 fois par jour.
2133
02:13:03,935 --> 02:13:06,563
Maison pour nous ! Un kidnappeur ou un meurtrier !
2134
02:13:06,979 --> 02:13:08,731
Seuls les lâches appellent comme ça.
2135
02:13:09,064 --> 02:13:10,567
Il ne se passera rien.
2136
02:13:10,734 --> 02:13:15,238
Vous ne savez plus ce qui se passe ici !
Vous faites juste des discours !
2137
02:13:15,572 --> 02:13:18,408
J'envoie des gens fous du Ku Klux Klan ici !
2138
02:13:18,574 --> 02:13:22,996
J'emmène les enfants avec moi et je pars !
Je n'en peux plus !
2139
02:13:23,078 --> 02:13:25,957
- Les pouvoirs en place veulent nous faire peur.
- C'est absurde !
2140
02:13:26,082 --> 02:13:29,752
Ils veulent que tout le monde soit
trop peur pour me manifester !
2141
02:13:29,920 --> 02:13:32,922
- Rien à craindre !
- Tu n'as pas de sentiments ?
2142
02:13:34,757 --> 02:13:36,510
Votre propre fille !
2143
02:13:36,926 --> 02:13:39,095
Quel genre d'homme es-tu ?
2144
02:13:42,431 --> 02:13:46,435
Je les ramène chez maman.
Restez-y une semaine.
2145
02:13:46,770 --> 02:13:49,523
Je change les serrures et le numéro de téléphone,
obtient un garde du corps.
2146
02:13:49,605 --> 02:13:51,608
Rassemblez-vous !
2147
02:13:51,942 --> 02:13:55,612
Avant ça avec Kennedy
les enfants comptaient le plus.
2148
02:13:55,945 --> 02:13:58,948
Récemment, tu n'as même pas remarqué Jasper.
2149
02:13:59,032 --> 02:14:01,201
Il est venu vers moi en pleurant.
2150
02:14:01,283 --> 02:14:04,203
Je promets de consacrer plus de temps à Jasper.
2151
02:14:04,621 --> 02:14:06,331
Est-ce si difficile ?
2152
02:14:06,456 --> 02:14:10,377
Ai-je dit que je consacrerais plus de temps à lui,
Je le !
2153
02:14:10,961 --> 02:14:13,171
Je ne peux pas combattre le monde et toi !
2154
02:14:13,296 --> 02:14:16,048
Lutte? J'essaie de vous joindre !
2155
02:14:16,466 --> 02:14:19,301
- Vous avez changé.
- Naturellement !
2156
02:14:20,052 --> 02:14:21,680
J'ai ouvert les yeux.
2157
02:14:22,137 --> 02:14:24,975
Ce qui semblait normal avant est insensé.
2158
02:14:25,057 --> 02:14:28,645
Et maintenant Roi. Ne crois-tu pas ça
Est-ce que cela a quelque chose à voir avec ça ?
2159
02:14:28,728 --> 02:14:29,938
Tu ne le vois pas ?
2160
02:14:30,020 --> 02:14:33,984
Je ne veux pas voir !
Je suis fatigué, j'en ai assez !
2161
02:14:34,484 --> 02:14:38,488
Tu gâches la vie de Shaw
parce qu'il est homosexuel !
2162
02:14:38,654 --> 02:14:40,155
Ce n'est pas la raison !
2163
02:14:40,573 --> 02:14:43,743
Avez-vous déjà pensé à ses sentiments ?
2164
02:14:46,162 --> 02:14:47,831
Tu ne me crois pas ?
2165
02:14:48,163 --> 02:14:50,833
- Je ne sais pas!
- Tu ne m'as jamais cru ?
2166
02:14:52,002 --> 02:14:55,755
Je veux juste élever nos enfants
et vivre une vie normale.
2167
02:14:55,880 --> 02:14:57,881
Je veux retrouver ma vie !
2168
02:14:58,841 --> 02:15:00,676
Moi aussi, bon sang !
2169
02:15:01,219 --> 02:15:03,262
Moi aussi j'avais une vie !
2170
02:15:03,680 --> 02:15:07,434
Tu ne peux pas enterrer ta tête
dans le sable comme une autruche, Liz !
2171
02:15:07,684 --> 02:15:12,188
Cela ne s'applique pas à notre bien-être,
nos voitures et téléviseurs, votre cuisine !
2172
02:15:14,274 --> 02:15:17,527
Cela concerne l'éducation des enfants
dans un antre de mensonges ! Je suis en colère !
2173
02:15:17,610 --> 02:15:19,695
Cela me rend la vie misérable !
2174
02:15:20,029 --> 02:15:23,198
Cependant, avez-vous vu que le vôtre l'est aussi !
2175
02:15:23,283 --> 02:15:25,034
Vous n'avez jamais dit ça auparavant.
2176
02:15:25,118 --> 02:15:27,203
Tu ne me soutiendras pas ? Droite.
2177
02:15:27,328 --> 02:15:30,206
Mais ne menacez pas d'emmener les enfants.
2178
02:15:30,332 --> 02:15:31,791
Je te quitte !
2179
02:15:32,000 --> 02:15:34,543
- J'emmène les enfants avec moi !
- Alors sortez !
2180
02:15:34,627 --> 02:15:36,212
- Je vais!
- Cacher!
2181
02:15:36,296 --> 02:15:38,547
Comme les autres ! Ils disent que je suis fou.
2182
02:15:38,631 --> 02:15:41,216
Beaucoup vous le diront !
2183
02:15:42,886 --> 02:15:46,221
Il vous sera facile de remplir
la demande de divorce !
2184
02:15:47,349 --> 02:15:49,850
Mais il faut que quelqu’un essaie, bon sang !
2185
02:15:50,143 --> 02:15:51,478
Quelqu'un doit !
2186
02:15:55,689 --> 02:15:57,734
On s'en va, papa ?
2187
02:16:05,158 --> 02:16:06,868
Je ne sais pas, Jasper.
2188
02:16:07,702 --> 02:16:08,912
À cause de Kennedy ?
2189
02:16:09,828 --> 02:16:12,414
Est-ce que les mêmes personnes
pour nous tuer ?
2190
02:16:15,167 --> 02:16:17,002
Personne ne nous tuera.
2191
02:16:17,671 --> 02:16:18,755
Je crains.
2192
02:16:20,047 --> 02:16:22,926
Je n'aime pas que maman et toi vous disputiez.
2193
02:16:25,845 --> 02:16:27,846
Pas moi non plus, mon enfant.
2194
02:16:28,890 --> 02:16:30,934
Pourquoi devons-nous voyager ?
2195
02:16:31,725 --> 02:16:33,852
Vous ne nous aimez plus ?
2196
02:16:36,690 --> 02:16:38,691
Papa vous aime tous les deux.
2197
02:16:40,235 --> 02:16:43,612
Il n'y a rien de mal à avoir un peu peur.
2198
02:16:43,862 --> 02:16:47,032
Pour dire la vérité
peut parfois être effrayant.
2199
02:16:48,033 --> 02:16:51,037
Cela a alarmé Kennedy,
et c'était un homme courageux.
2200
02:16:52,038 --> 02:16:54,790
Mais si vous vous permettez
avoir trop peur, -
2201
02:16:54,915 --> 02:16:58,043
- laisse les méchants
prendre le contrôle du pays.
2202
02:16:59,629 --> 02:17:01,463
Alors tout le monde prend peur.
2203
02:17:02,549 --> 02:17:04,299
Reste avec maman, papa.
2204
02:17:04,384 --> 02:17:05,635
S'il vous plaît, soyez gentil.
2205
02:17:13,308 --> 02:17:14,602
En voici un autre.
2206
02:17:14,769 --> 02:17:18,147
Le procureur à Washington
refuse de nous laisser convoquer -
2207
02:17:18,230 --> 02:17:22,610
- Dulles, Cabell, le chef de la CIA Helms
ou n'importe quel agent du FBI.
2208
02:17:22,736 --> 02:17:25,405
Grunt est tout ce que vous pouvez attendre d’un cochon.
2209
02:17:25,612 --> 02:17:29,908
Maintenant, cela devient presque impossible
pour prouver le lien de Shaw avec la CIA.
2210
02:17:30,075 --> 02:17:31,494
Ce qui se passe?
2211
02:17:31,619 --> 02:17:34,831
On ne nous a jamais refusé une extradition.
2212
02:17:35,122 --> 02:17:37,166
Nous convoquons Julia Ann Mercer.
2213
02:17:37,291 --> 02:17:39,127
Non, ça pourrait lui faire du mal.
2214
02:17:39,502 --> 02:17:41,837
Voyez ce qui est arrivé aux autres.
2215
02:17:41,962 --> 02:17:44,006
Elle est notre meilleur témoin.
2216
02:17:44,131 --> 02:17:47,176
Je ne veux tout simplement pas.
Qu'avons-nous d'autre ?
2217
02:17:48,343 --> 02:17:51,806
Voici vos lettres de haine,
voici les lettres des admirateurs.
2218
02:17:53,015 --> 02:17:57,645
Mauvaise nouvelle : l'Agence norvégienne des revenus veut avoir
audit de vos revenus à partir d'ici.
2219
02:17:58,604 --> 02:18:02,441
Je m'y attendais il y a 2 mois.
Ils perdent du temps.
2220
02:18:05,278 --> 02:18:09,449
La mauvaise nouvelle, c'est que la Home Guard
me demandant de prendre ma retraite après 18 ans.
2221
02:18:10,657 --> 02:18:14,328
Peut-être aussi bien.
Cela n’a jamais été aussi efficace qu’un combat actif.
2222
02:18:15,496 --> 02:18:16,539
Mais c'est ça.
2223
02:18:17,957 --> 02:18:19,709
Quoi d'autre ?
2224
02:18:21,710 --> 02:18:24,838
Ils ont été vus ensemble à Clinton
début septembre.
2225
02:18:25,048 --> 02:18:28,885
Le mouvement des droits civiques
procédé à l'enregistrement des électeurs.
2226
02:18:29,301 --> 02:18:32,555
Selon les rumeurs, Shaw aurait négocié
sur un accord de vente d'armes -
2227
02:18:32,721 --> 02:18:35,308
- pour jeter le discrédit sur le mouvement.
2228
02:18:35,558 --> 02:18:38,727
Personne ne sait vraiment ce qu'ils ont fait là-bas, -
2229
02:18:38,811 --> 02:18:40,979
- avec eux se démarquant clairement.
2230
02:18:41,064 --> 02:18:43,733
Les Blancs et les Métis les ont vus là.
2231
02:18:43,858 --> 02:18:47,319
Ce n'était pas illégal de s'inscrire
pour les élections plus tôt.
2232
02:18:48,237 --> 02:18:49,906
Nous avons encore -
2233
02:18:50,239 --> 02:18:54,744
- le toxicomane Vernon Bundy,
qui l'a vu près de la digue.
2234
02:18:55,411 --> 02:18:58,164
C'est difficile. Personne ne veut parler de Shaw.
2235
02:18:58,497 --> 02:19:00,208
Tu dis ça tout le temps.
2236
02:19:00,333 --> 02:19:02,835
- Et alors ?
- Vous ne creusez pas assez profondément.
2237
02:19:02,918 --> 02:19:05,838
Vous ferez mon travail !
Faites mon travail et je ferai le vôtre.
2238
02:19:05,922 --> 02:19:08,424
Je pense que Clinton constitue une percée.
2239
02:19:10,093 --> 02:19:12,845
Shaw nie connaître Oswald,
n'est-ce pas ?
2240
02:19:13,595 --> 02:19:15,347
Cela prouve qu'il ment.
2241
02:19:17,266 --> 02:19:19,102
- Continuez comme ça.
- C'est la partie intéressante.
2242
02:19:19,852 --> 02:19:22,021
Oswald est allé au FBI pendant 2 semaines -
2243
02:19:22,104 --> 02:19:23,940
- avant l'assassinat.
2244
02:19:24,022 --> 02:19:25,859
Agent Hosty ?
2245
02:19:25,941 --> 02:19:28,111
Il est sorti. Quelqu'un d'autre peut-il m'aider ?
2246
02:19:28,193 --> 02:19:32,073
Hosty avait visité la maison de William
3 fois, -
2247
02:19:32,281 --> 02:19:35,033
- pour garder un œil sur Marina.
Il a laissé un message.
2248
02:19:35,118 --> 02:19:38,120
Hosty a dit à un journaliste
que c'était un avertissement -
2249
02:19:38,370 --> 02:19:41,790
- à propos de ne pas interroger Marina
sans la présence d'Oswald.
2250
02:19:41,958 --> 02:19:46,587
Elle n'était pas citoyenne américaine,
peut-être a-t-il menacé d'être expulsé.
2251
02:19:47,422 --> 02:19:49,631
Personne ne sait ce qu’il dit réellement.
2252
02:19:50,132 --> 02:19:52,718
Hosty a jeté le message dans les toilettes.
2253
02:19:52,801 --> 02:19:54,554
Ce sont des spéculations, -
2254
02:19:54,804 --> 02:19:58,640
- mais et si ça décrivait
le complot d'assassinat contre JFK ?
2255
02:20:04,980 --> 02:20:06,566
Pense!
2256
02:20:06,983 --> 02:20:09,568
C'est la seule raison
pour détruire le message.
2257
02:20:09,652 --> 02:20:13,573
Était-ce une menace, comme l'a dit Hosty,
l'auraient-ils gardé.
2258
02:20:13,989 --> 02:20:17,826
Cela renforcerait leur charge
contre le ferment solitaire.
2259
02:20:18,327 --> 02:20:20,495
Souvenez-vous de l'agent Quigley.
2260
02:20:20,621 --> 02:20:22,081
- quand Oswald a été arrêté.
2261
02:20:22,165 --> 02:20:25,001
Quigley a détruit les dossiers.
2262
02:20:25,334 --> 02:20:29,297
On peut se demander si Oswald
n'indiquait pas seulement, -
2263
02:20:29,963 --> 02:20:34,843
- mais c'était peut-être la source originale -
au télex du 17 novembre, -
2264
02:20:35,344 --> 02:20:39,432
- qui met en garde contre une tentative d'assassinat contre Kennedy
à Dallas le 22 novembre.
2265
02:20:41,851 --> 02:20:45,939
William Walter, commis de nuit du FBI,
m'en a donné une copie.
2266
02:20:46,355 --> 02:20:49,108
Il est allé dans tous les bureaux du FBI.
Rien n'a été fait.
2267
02:20:49,191 --> 02:20:52,945
Le cortège s'est déroulé comme prévu.
Le rapport n'en fait pas mention.
2268
02:20:53,029 --> 02:20:57,032
"Un groupe militant pourrait essayer
pour assassiner le président -"
2269
02:20:57,115 --> 02:20:59,159
"- lors de sa visite à Dallas."
2270
02:20:59,661 --> 02:21:01,287
Peu de temps après l'assassinat -
2271
02:21:01,370 --> 02:21:05,500
- était le télex selon Walter
supprimé de toutes les archives.
2272
02:21:05,708 --> 02:21:08,378
C'était clairement embarrassant pour le FBI.
2273
02:21:09,711 --> 02:21:12,130
Je pense qu'Oswald a envoyé des informations
via Hosty.
2274
02:21:12,674 --> 02:21:16,301
J'ai le sentiment de
qu'Oswald a infiltré le groupe.
2275
02:21:16,551 --> 02:21:18,845
Cubains, extrémistes de droite.
2276
02:21:19,513 --> 02:21:22,976
On lui a ordonné de rester
dans la librairie ce jour-là, -
2277
02:21:23,351 --> 02:21:26,228
- pour empêcher l'assassinat
ou d'y participer.
2278
02:21:26,853 --> 02:21:30,358
Ils auraient pu dire
qu'ils arrêteraient le complot, -
2279
02:21:31,359 --> 02:21:32,818
- ou simuler une attaque
2280
02:21:32,902 --> 02:21:35,237
pour enflammer l'opinion publique, -
2281
02:21:35,362 --> 02:21:38,574
- donc Kennedy devrait changer de position
contre le communisme.
2282
02:21:39,367 --> 02:21:41,536
Ce qu'ils ont dit n'a pas d'importance.
2283
02:21:42,077 --> 02:21:43,578
Il avait des ordres.
2284
02:21:43,663 --> 02:21:45,497
C'était un fantassin.
2285
02:21:48,084 --> 02:21:50,920
Cela ne peut pas être faux. Il est mort.
2286
02:21:52,087 --> 02:21:53,380
Je ne pense pas.
2287
02:21:53,755 --> 02:21:55,757
Pourquoi le FBI le cacherait-il ?
2288
02:21:56,049 --> 02:21:59,762
Si un télex devait disparaître
de tous les bureaux du FBI du pays ?
2289
02:22:00,388 --> 02:22:02,014
Un mot l'explique.
2290
02:22:02,097 --> 02:22:04,100
- Commande.
- Ou une couverture.
2291
02:22:05,101 --> 02:22:08,186
Vous n'avez pas suffisamment de preuves de l'implication du FBI ?
2292
02:22:08,271 --> 02:22:10,605
Je respecte nos institutions !
2293
02:22:12,859 --> 02:22:16,236
Comment avoir un complot -
2294
02:22:16,445 --> 02:22:21,200
- entre la mafia, la CIA,
Les renseignements militaires du FBI et Dieu sait quoi, -
2295
02:22:21,408 --> 02:22:25,288
- quand nous ne pouvons pas suivre le rythme tous les 12
un secret ?
2296
02:22:25,454 --> 02:22:27,457
Nous avons des fuites partout.
2297
02:22:27,582 --> 02:22:29,876
Nous allons faire un procès !
2298
02:22:30,459 --> 02:22:32,628
Qu'avons-nous réellement avons ?
2299
02:22:32,795 --> 02:22:35,756
Oswald, Ruby, Banister et Ferrie sont morts.
2300
02:22:36,466 --> 02:22:39,218
Peut-être que Shaw est un agent. Je ne sais pas.
2301
02:22:39,426 --> 02:22:41,054
Mais dans ce cas -
2302
02:22:41,137 --> 02:22:44,639
- est-il prédisposé au chantage
en raison de son homosexualité.
2303
02:22:44,765 --> 02:22:48,810
Shaw nous donne un point d'appui. je ne sais pas
où il s'intègre et donne l'ascenseur.
2304
02:22:49,145 --> 02:22:52,315
Mais il ment sur tout.
Je ne lâcherai pas.
2305
02:22:52,481 --> 02:22:55,234
C'est pour ça que tu veux intenter une action en justice
contre Clay Shaw ?
2306
02:22:55,317 --> 02:22:56,818
Vous perdrez !
2307
02:22:57,153 --> 02:22:59,947
Nous devrions enquêter sur nos informations mafieuses.
2308
02:23:00,113 --> 02:23:03,325
Je les soupçonne plutôt que le gouvernement.
2309
02:23:04,494 --> 02:23:07,996
Ruby est un gangster, connaît Oswald,
fabriquer des preuves contre lui.
2310
02:23:08,790 --> 02:23:12,793
Hoffa, Trafficante et Marcello
embaucher des tueurs pour le travail.
2311
02:23:13,127 --> 02:23:16,588
Le gouvernement ne divulguera pas
un vrai nid de vers, -
2312
02:23:16,672 --> 02:23:19,674
- puisqu'ils ont utilisé la mafia
pour essayer de prendre Castro.
2313
02:23:20,343 --> 02:23:23,805
Si Castro était assassiné par la mafia,
sur ordre du gouvernement ?
2314
02:23:24,013 --> 02:23:26,014
Pour les gens, cela semble sauvage.
2315
02:23:26,099 --> 02:23:28,976
Alors ils tracent une ligne
pour l'enquête sur l'assassinat.
2316
02:23:30,144 --> 02:23:31,603
Cela a du sens.
2317
02:23:31,686 --> 02:23:34,690
Ils étaient probablement impliqués à un niveau inférieur.
2318
02:23:35,524 --> 02:23:37,860
La mafia pourrait-elle modifier le parcours du défilé ?
2319
02:23:38,193 --> 02:23:40,987
Éliminer l'agent de sécurité du président ?
2320
02:23:41,280 --> 02:23:44,450
Envoyez Oswald en Russie,
et le récupérer ?
2321
02:23:44,867 --> 02:23:49,454
Obtenez le FBI, la CIA et la police de Dallas
gâcher l'enquête ?
2322
02:23:49,664 --> 02:23:53,000
Nommer la Commission Warren
pour le cacher ?
2323
02:23:53,501 --> 02:23:57,712
Gâcher l'autopsie ?
Ordonner aux médias nationaux de fermer les yeux ?
2324
02:23:58,047 --> 02:24:01,550
Quand la mafia a-t-elle utilisé autre chose
que 38 de près ?
2325
02:24:03,386 --> 02:24:07,639
La mafia ne voulait pas qu'on le dise
ou le pouvoir de quelque chose d'aussi grand.
2326
02:24:07,849 --> 02:24:09,891
Les meurtriers doivent avoir de l'argent.
2327
02:24:10,393 --> 02:24:12,477
Horaires, horaires, commandes.
2328
02:24:13,396 --> 02:24:15,897
C'était une embuscade militaire.
2329
02:24:16,231 --> 02:24:19,735
Un coup d'État, alors que Lyndon Johnson
attendant dans les coulisses.
2330
02:24:20,027 --> 02:24:23,823
Êtes-vous en train de dire que Johnson était impliqué ?
Le président ?
2331
02:24:24,364 --> 02:24:27,743
Johnson s'est fait des amis
Brown et Root un milliard -
2332
02:24:27,909 --> 02:24:30,370
- draguer une baie au Vietnam.
2333
02:24:30,538 --> 02:24:33,708
Êtes-vous en train de traiter le président de meurtrier ?
2334
02:24:33,875 --> 02:24:37,420
Pourquoi le FBI nous met-il sur écoute ?
Si je me trompe tellement ?
2335
02:24:37,503 --> 02:24:40,255
Pourquoi les témoins sont-ils soudoyés et assassinés ?
2336
02:24:40,590 --> 02:24:44,218
Pourquoi les agences fédérales stagnent-elles ?
extraditions et assignations à comparaître ?
2337
02:24:44,385 --> 02:24:45,887
Je ne sais pas.
2338
02:24:46,219 --> 02:24:49,222
Le gouvernement a peut-être
un élément sectaire et anarchique.
2339
02:24:49,389 --> 02:24:51,558
Avec une opération complète des pneus ?
2340
02:24:52,934 --> 02:24:54,936
Avez-vous déjà lu Shakespeare ?
2341
02:24:57,565 --> 02:24:58,941
Oui je le fais.
2342
02:24:59,399 --> 02:25:00,942
"Jules César" ?
2343
02:25:01,736 --> 02:25:05,031
"Brutus et Cassius
sont aussi des hommes honorables. »
2344
02:25:05,781 --> 02:25:07,450
Qui a tué César ?
2345
02:25:08,242 --> 02:25:10,244
10 ou 12 sénateurs.
2346
02:25:10,452 --> 02:25:12,579
Tout ce qu'il faut, c'est un Judas.
2347
02:25:13,289 --> 02:25:16,291
Quelques personnes à l'intérieur. Pentagone, CIA.
2348
02:25:16,626 --> 02:25:18,377
C'est la Louisiane.
2349
02:25:18,960 --> 02:25:23,381
Comment sais-tu qui est papa ?
Maman me l'a dit.
2350
02:25:24,299 --> 02:25:26,636
Vous êtes complètement perdu.
2351
02:25:26,968 --> 02:25:29,971
Et je ne veux pas y participer.
2352
02:25:40,106 --> 02:25:42,943
J'ai douté de Bill depuis le début.
2353
02:25:43,486 --> 02:25:45,404
Il s'est opposé à nous.
2354
02:25:46,738 --> 02:25:48,114
Nous avons besoin de lui.
2355
02:25:48,490 --> 02:25:50,825
Il a perdu un mois à prouver...
2356
02:25:50,951 --> 02:25:54,621
- que les gangsters aiment Ruby
a des liens avec Hunt Oil.
2357
02:25:54,789 --> 02:25:57,083
- Ne lui fais pas confiance.
- Ça ira.
2358
02:25:57,165 --> 02:26:00,002
J'accorde une note tout aussi élevée à Bill
comme tout le monde ici.
2359
02:26:01,336 --> 02:26:05,341
Il est temps d'écouter les autres.
Cela s'applique également à moi.
2360
02:26:06,634 --> 02:26:09,637
Peut-être qu'Oswald est ce que tout le monde dit, -
2361
02:26:10,179 --> 02:26:12,097
- et je me ridiculise.
2362
02:26:12,181 --> 02:26:14,933
Je l'ai vu copier
documents le soir.
2363
02:26:15,016 --> 02:26:17,686
- Ne lui fais pas confiance.
- Vous m'avez entendu ?
2364
02:26:17,852 --> 02:26:20,189
Je ne tolère aucun conflit interne.
2365
02:26:20,355 --> 02:26:23,692
J'ai peur de ne pas pouvoir travailler
avec Bill Broussard.
2366
02:26:24,986 --> 02:26:26,654
Est-ce un ultimatum ?
2367
02:26:28,322 --> 02:26:30,031
Est-ce que vous me lancez un ultimatum ?
2368
02:26:30,115 --> 02:26:32,325
Si vous voulez l'appeler ainsi.
2369
02:26:34,537 --> 02:26:36,789
Je ne pensais pas que ça finirait comme ça.
2370
02:26:40,334 --> 02:26:41,710
Je suppose que oui.
2371
02:26:42,878 --> 02:26:47,466
Je n'accepte pas les ultimatums.
J'accepte votre démission.
2372
02:26:51,679 --> 02:26:53,221
Vous comprenez.
2373
02:26:58,560 --> 02:27:01,188
Tu es un connard têtu.
2374
02:27:03,523 --> 02:27:05,400
Vous faites une grosse erreur.
2375
02:27:12,825 --> 02:27:15,536
N'êtes-vous pas un peu dur, patron ?
2376
02:27:16,745 --> 02:27:18,539
Non, je ne pense pas.
2377
02:27:20,082 --> 02:27:21,334
Plus?
2378
02:27:26,422 --> 02:27:29,216
Jerry, voici Jim Garrison, -
2379
02:27:29,759 --> 02:27:32,762
- le procureur général de la Nouvelle-Orléans, Louisiane.
2380
02:27:47,442 --> 02:27:49,736
Bienvenue, procureur général de la garnison.
2381
02:27:50,570 --> 02:27:53,949
Ils enquêtent sur le meurtre
sur le président Kennedy.
2382
02:27:54,450 --> 02:27:57,952
Nous avons entendu des choses étranges
s'infiltrer hors de votre bureau.
2383
02:27:58,703 --> 02:28:02,375
Nous avons d'abord appris que les Cubains exilés
tué le président.
2384
02:28:02,458 --> 02:28:03,959
Puis la mafia...
2385
02:28:04,126 --> 02:28:08,963
Leur dernière théorie semble être
que la CIA et le FBI...
2386
02:28:09,048 --> 02:28:10,382
- et Pentagone -
2387
02:28:10,466 --> 02:28:15,638
- et la Maison Blanche a participé à un complot
à propos du meurtre de Kennedy.
2388
02:28:17,431 --> 02:28:19,641
Y a-t-il quelqu'un, à part Lee Harvey Oswald...
2389
02:28:19,766 --> 02:28:23,061
- qui, selon vous, n'a pas conspiré
tuer le président ?
2390
02:28:25,564 --> 02:28:27,483
Disons-le de cette façon, Jerry -
2391
02:28:28,066 --> 02:28:29,818
- que j'ai arrêté de battre ma femme.
2392
02:28:31,986 --> 02:28:35,574
Vous devriez peut-être demander à Lyndon Johnson.
Il a des réponses en stock.
2393
02:28:39,495 --> 02:28:42,747
Il y a eu plusieurs rapports
dans des médias réputés -
2394
02:28:42,832 --> 02:28:45,166
- Time, Newsweek, notre propre NBC -
2395
02:28:45,667 --> 02:28:49,672
- que vous n'avez pas seulement utilisé des légaux
des moyens tels que le ministère public -
2396
02:28:50,588 --> 02:28:53,592
- mais intimidé
et même des témoins drogués -
2397
02:28:53,675 --> 02:28:57,012
- les a soudoyés et fait pression sur eux
faire une fausse déclaration.
2398
02:28:57,179 --> 02:28:58,681
Qu'avez-vous à dire à ce sujet ?
2399
02:28:58,763 --> 02:29:02,101
Leur croyance en la véracité des médias
est touchant.
2400
02:29:02,308 --> 02:29:05,271
Cela montre que le temps de l'innocence
toujours pas fini.
2401
02:29:05,353 --> 02:29:06,855
Mais demandez-leur vous-même -
2402
02:29:06,980 --> 02:29:09,691
- si nous l'avions compris,
le 22 novembre 1963...
2403
02:29:09,774 --> 02:29:13,194
- que le chef du parti russe
a été abattu depuis un immeuble à Moscou -
2404
02:29:13,279 --> 02:29:15,197
- par un sympathisant capitaliste solitaire -
2405
02:29:15,322 --> 02:29:19,618
- qui a lui-même été tué par un patriote
Moscovite dans les 48 heures -
2406
02:29:19,701 --> 02:29:21,453
- alors que la police l'entourait.
2407
02:29:21,537 --> 02:29:24,039
Je pense que cela semblerait clair pour tout le monde -
2408
02:29:24,122 --> 02:29:28,377
- qu'un coup d'État et un changement de pouvoir
venait d'avoir lieu.
2409
02:29:28,878 --> 02:29:32,715
Et nous ne voulions pas poser de questions
ou attaquer Jim Garrison.
2410
02:29:32,965 --> 02:29:35,300
Nous serions, dans une société libre-pensée -
2411
02:29:35,384 --> 02:29:39,555
- je me demande pourquoi il a été tué
et quelles forces se sont battues contre lui.
2412
02:29:40,221 --> 02:29:43,558
Certains diront que vous êtes paranoïaque.
2413
02:29:43,726 --> 02:29:47,021
Je vais vous montrer des photos pour que vous compreniez -
2414
02:29:47,563 --> 02:29:49,355
- de quoi je parle.
2415
02:29:50,523 --> 02:29:52,234
Ce sont des arrestations.
2416
02:29:52,400 --> 02:29:55,987
Ils ont été photographiés
quelques minutes seulement après le meurtre.
2417
02:29:56,070 --> 02:29:58,406
Ils n'ont jamais été rendus publics.
2418
02:29:58,490 --> 02:30:00,743
Je suis désolé, les images ne peuvent pas être affichées à la télévision.
2419
02:30:00,868 --> 02:30:03,412
- Bien sûr qu'ils le peuvent !
- Non, désolé.
2420
02:30:03,828 --> 02:30:06,665
- La caméra peut les attraper.
- Jim, je suis désolé.
2421
02:30:06,832 --> 02:30:09,542
Ils ne le peuvent pas. Nous avons des lois sur la diffamation.
2422
02:30:09,752 --> 02:30:13,755
Les hommes que vous venez de voir ont été arrêtés
à Dallas quelques minutes après le meurtre.
2423
02:30:13,838 --> 02:30:15,591
Ils n'ont jamais été revus.
2424
02:30:15,674 --> 02:30:18,927
Pas de rapport d'arrestation,
arrêter des photos ou des empreintes digitales.
2425
02:30:19,052 --> 02:30:20,262
Maintenant, attends un peu.
2426
02:30:20,387 --> 02:30:23,182
Nous sommes de retour juste après la publicité.
2427
02:30:34,360 --> 02:30:36,529
Bill, qu'est-ce que tu fous ici ?
2428
02:30:36,611 --> 02:30:40,782
Je suis désolé pour ça l'autre jour.
Je ne voulais pas suivre mon chemin comme ça.
2429
02:30:41,783 --> 02:30:44,702
Es-tu venu jusqu'ici pour dire des choses
nous savions tous les deux ?
2430
02:30:44,787 --> 02:30:46,120
Non. Écoute, -
2431
02:30:46,454 --> 02:30:50,542
- J'ai entendu des rumeurs d'une tentative d'assassinat contre toi
entre ici et la Nouvelle-Orléans.
2432
02:30:51,126 --> 02:30:54,462
Shaw a envoyé chercher un gars de la mafia
du Canada.
2433
02:30:54,797 --> 02:30:57,924
C'est sérieux. Tu as besoin d'un garde du corps ce soir.
2434
02:30:58,592 --> 02:31:02,470
Quand vous étiez dans l'armée, avez-vous déjà découvert
que signifiaient les ordres ?
2435
02:31:02,720 --> 02:31:05,890
Te souviens-tu de mes commandes
à propos de transmettre des rumeurs -
2436
02:31:05,975 --> 02:31:08,143
- à propos de quelqu'un qui a été tué ?
2437
02:31:08,269 --> 02:31:10,979
- Oui, mais c'est...
- Non, pas un "mais".
2438
02:31:11,104 --> 02:31:13,773
Il n'y a pas de "mais"
dans une situation militaire!
2439
02:31:14,399 --> 02:31:17,486
Je n'aime pas que tu me rabaisses
avec ces ordures paranoïaques -
2440
02:31:17,611 --> 02:31:19,988
- et que vous ne pouvez pas suivre un simple ordre.
2441
02:31:20,113 --> 02:31:24,618
Surtout pas si cela signifie que je dois payer
votre vol de retour vers la Nouvelle-Orléans.
2442
02:31:25,286 --> 02:31:27,245
Nous pouvons vous procurer un billet.
2443
02:31:28,454 --> 02:31:31,333
Je suis désolé pour ça, patron.
Je te protège juste.
2444
02:31:32,001 --> 02:31:33,459
Obtenez un reçu.
2445
02:32:20,799 --> 02:32:22,468
Revenez. Il est ici.
2446
02:32:22,550 --> 02:32:25,804
Jim, où vas-tu ? C'est moi, Samuel.
2447
02:32:34,479 --> 02:32:38,566
- Depuis combien de temps es-tu aux toilettes ?
- Cela ne te concerne pas.
2448
02:33:27,782 --> 02:33:30,284
Mauvaise nouvelle. Bill nous a trahis.
2449
02:33:30,451 --> 02:33:33,121
Je pense qu'il donnera tout ce que nous avons au FBI.
2450
02:33:33,246 --> 02:33:36,541
Nous avons étudié les notes mais n'avons rien trouvé.
2451
02:33:36,625 --> 02:33:40,295
Nous l'avons cherché, mais l'hôtesse du dortoir a dit
que ce salaud venait de partir.
2452
02:33:40,379 --> 02:33:41,797
Laissez tout derrière vous.
2453
02:33:42,297 --> 02:33:44,049
C'est incroyable. Je suis désolé.
2454
02:33:44,132 --> 02:33:47,051
Mattie, peux-tu offrir à boire à M. Garrison ?
2455
02:33:47,301 --> 02:33:49,054
De toute évidence, quelque chose l’a effrayé.
2456
02:33:49,138 --> 02:33:52,140
Bill n'est pas facilement effrayé.
Certains ont compris sa pensée.
2457
02:33:52,224 --> 02:33:55,309
- Il n'a jamais été un grand penseur.
- Eh bien, il nous a trompés.
2458
02:33:56,436 --> 02:33:59,815
Non, qu'il en soit ainsi. Ne l'éteignez pas.
Je vais examiner cela.
2459
02:34:00,983 --> 02:34:03,402
Vous savez ce qui se passe. Il gagne.
2460
02:34:05,654 --> 02:34:07,656
Il n’y arrive jamais.
2461
02:34:08,406 --> 02:34:12,076
S'il gagne, ils le tuent.
Il veut arrêter la guerre.
2462
02:34:13,828 --> 02:34:16,748
Ils le tuent avant de le laisser devenir président.
2463
02:34:22,086 --> 02:34:24,590
Avec Broussard, ils ont tout -
2464
02:34:24,673 --> 02:34:27,342
- tous nos témoins,
et les stratégies de l'essai.
2465
02:34:27,425 --> 02:34:29,177
Nous devons vérifier son travail.
2466
02:34:29,261 --> 02:34:32,181
Il peut y avoir des informations incorrectes.
Nous ne pouvons pas aller au procès !
2467
02:34:32,306 --> 02:34:33,682
Nous n'avons aucune chance !
2468
02:34:33,765 --> 02:34:36,852
- Je ne pense pas, Al.
- Je suis d'accord avec Al, patron.
2469
02:34:37,477 --> 02:34:39,938
Ce ne sera pas une bonne chose pour nous.
2470
02:34:40,022 --> 02:34:43,358
Vous souvenez-vous du roman d'Hemingway ?
Le vieil homme et la mer ?
2471
02:34:44,192 --> 02:34:47,320
Le vieux pêcheur l'a fait
pour attraper l'énorme poisson -
2472
02:34:47,862 --> 02:34:51,867
- tellement gros qu'il doit l'attacher au bateau
pour le remorquer à terre.
2473
02:34:52,200 --> 02:34:53,951
Lorsqu'il arriva à terre -
2474
02:34:54,036 --> 02:34:57,206
- le poisson avait été mangé par des requins.
2475
02:35:00,876 --> 02:35:02,628
Il ne restait que le squelette.
2476
02:35:02,710 --> 02:35:06,715
- Et cela nous arrivera.
- Alors pourquoi on fait ça ?
2477
02:35:06,799 --> 02:35:08,467
Tout a son but.
2478
02:35:08,967 --> 02:35:10,886
Cette guerre a deux fronts.
2479
02:35:12,345 --> 02:35:16,558
Dans une salle d'audience, où nous espérons
faire déclarer Clay Shaw coupable de complot.
2480
02:35:16,725 --> 02:35:20,646
Dans l'opinion publique,
où cela pourrait prendre 25, 30 ans -
2481
02:35:20,853 --> 02:35:22,815
- avant que la vérité éclate.
2482
02:35:24,899 --> 02:35:27,486
Au moins, nous faisons une première tentative.
2483
02:35:29,070 --> 02:35:30,572
Et si vous vous trompez ?
2484
02:35:34,700 --> 02:35:37,328
Je n'ai jamais envisagé cela.
2485
02:35:40,998 --> 02:35:43,084
Vous comparaissez-vous devant le tribunal ?
2486
02:35:44,545 --> 02:35:45,546
Je ne pense pas.
2487
02:35:47,673 --> 02:35:53,177
53 % des circonscriptions sont claires.
Le sénateur Kennedy est en tête avec 48 à 41 % -
2488
02:35:53,262 --> 02:35:54,846
- contre le sénateur McCarthy.
2489
02:35:54,930 --> 02:35:57,515
CBS News prédit que Kennedy -
2490
02:35:57,599 --> 02:36:00,102
- remportera la primaire de Californie.
2491
02:36:00,269 --> 02:36:04,522
Au cours des 3 dernières années
cette terre a-t-elle été accablée -
2492
02:36:04,690 --> 02:36:09,027
- de discorde, de violence,
désillusion envers la société, -
2493
02:36:09,111 --> 02:36:11,445
- antagonismes raciaux, -
2494
02:36:11,572 --> 02:36:14,782
- oppositions de classe,
contradictions générationnelles -
2495
02:36:14,950 --> 02:36:17,451
- et le Vietnam. Mais nous pouvons le surmonter !
2496
02:36:17,619 --> 02:36:21,540
Nous sommes un grand pays...
un pays altruiste et chaleureux.
2497
02:36:21,622 --> 02:36:24,376
C'est ma base de campagne.
2498
02:36:28,254 --> 02:36:31,967
Merci. En route vers Chicago... gagnons là-bas !
2499
02:36:44,897 --> 02:36:46,898
Le sénateur Kennedy a été abattu !
2500
02:37:29,691 --> 02:37:31,525
Ils l'ont tué, chérie.
2501
02:37:33,986 --> 02:37:35,322
Il a gagné, -
2502
02:37:35,656 --> 02:37:37,990
- et ils ont tué Robert Kennedy.
2503
02:37:39,993 --> 02:37:41,495
Ils l'ont abattu.
2504
02:37:43,704 --> 02:37:45,165
Mon Dieu!
2505
02:37:47,876 --> 02:37:49,335
Les deux ?
2506
02:37:50,170 --> 02:37:51,712
Les deux frères ?
2507
02:37:57,051 --> 02:37:58,552
Vous aviez raison.
2508
02:38:00,555 --> 02:38:02,390
Ce n'est pas encore fini.
2509
02:38:10,065 --> 02:38:11,858
Pour la première fois -
2510
02:38:13,527 --> 02:38:15,529
- J'ai vraiment peur.
2511
02:38:28,375 --> 02:38:30,710
J'aurais aimé t'aimer davantage.
2512
02:38:33,672 --> 02:38:38,093
Parfois j'ai l'impression de ne jamais t'avoir aimé -
2513
02:38:39,051 --> 02:38:41,054
- ou les enfants suffisent.
2514
02:38:43,056 --> 02:38:44,390
Pardonne-moi.
2515
02:39:28,101 --> 02:39:29,435
Tout le monde se lève.
2516
02:39:32,104 --> 02:39:36,817
Le tribunal est fixé dans la commune d'Orléans
droit pénal, section H, -
2517
02:39:37,318 --> 02:39:41,323
- sous la direction du juge Edward A. Haggerty.
Asseyez-vous.
2518
02:39:46,745 --> 02:39:48,163
C'est Clay Bertrand.
2519
02:39:48,245 --> 02:39:50,165
Celui que j'ai vu chez Ferrie.
2520
02:39:50,332 --> 02:39:52,166
Lui, tu dis que tu l'as vu.
2521
02:39:53,334 --> 02:39:55,003
Un homosexuel déclaré.
2522
02:39:56,171 --> 02:39:58,506
Reconnu coupable de fornication et de fornication.
2523
02:39:59,341 --> 02:40:01,675
Un homme qui a menti sur tout, -
2524
02:40:02,176 --> 02:40:04,763
- et maintenant j'attends d'être cru.
2525
02:40:04,845 --> 02:40:07,474
C'était l'homme là-bas.
2526
02:40:07,765 --> 02:40:10,102
Il se tenait devant le mur de Pontchartrain -
2527
02:40:10,769 --> 02:40:13,188
- avec l'homme qui a tiré sur le président.
2528
02:40:14,022 --> 02:40:16,608
Je me souviens qu'il boitait.
2529
02:40:16,774 --> 02:40:19,693
Un héroïnomane
qui a mis une seringue près du mur.
2530
02:40:20,111 --> 02:40:22,363
À peine conscient de l'environnement.
2531
02:40:22,488 --> 02:40:25,367
- C'est l'homme ?
- C'était lui là-bas.
2532
02:40:25,617 --> 02:40:27,786
Il a déposé Oswald
lors de l'inscription électorale.
2533
02:40:28,161 --> 02:40:31,706
Je m'en souviens, parce que c'était juste
des étrangers blancs à voir ce jour-là.
2534
02:40:31,790 --> 02:40:35,377
La grosse Cadillac noire
m'a fait penser que c'était le FBI.
2535
02:40:35,627 --> 02:40:38,712
Bienvenue à Clinton.
Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide.
2536
02:40:38,797 --> 02:40:42,717
Il a dit qu'il était un représentant
pour Warren International Trade Mart.
2537
02:40:43,218 --> 02:40:45,887
Il y a plus de cinq ans, pendant deux minutes ?
2538
02:40:46,638 --> 02:40:48,889
Il est probable que vous vous soyez trompé.
2539
02:40:48,974 --> 02:40:51,058
C'était quelque chose que j'imaginais.
2540
02:40:51,351 --> 02:40:54,186
J'ai dit "il t'attrape par le nez".
2541
02:40:54,311 --> 02:40:57,190
Bonne histoire, mais mauvais homme.
2542
02:40:57,481 --> 02:41:01,236
Bertrand n'est pas Shaw,
Je le promets !
2543
02:41:01,318 --> 02:41:02,404
Objection!
2544
02:41:02,529 --> 02:41:05,990
Andrews a été reconnu coupable de parjure dans cette affaire.
2545
02:41:06,074 --> 02:41:08,576
Accepté, l'affaire fait l'objet d'un appel.
2546
02:41:09,661 --> 02:41:10,912
M. Goldberg...
2547
02:41:11,370 --> 02:41:14,165
- Ils prétendent avoir rencontré Ferrie et Shaw
pendant les vacances -
2548
02:41:14,248 --> 02:41:16,501
- de votre entreprise à New York.
2549
02:41:16,584 --> 02:41:17,918
Tu as bu -
2550
02:41:18,003 --> 02:41:20,337
- et discuté du meurtre de Kennedy.
2551
02:41:20,422 --> 02:41:22,424
- N'est-ce pas vrai ?
- Ouais.
2552
02:41:22,591 --> 02:41:27,179
Est-il également vrai que vous avez pris vos empreintes digitales ?
de votre fille quand elle allait à l'université ?
2553
02:41:27,595 --> 02:41:28,763
Oui.
2554
02:41:28,846 --> 02:41:32,766
Est-ce vrai que vous avez pris les empreintes digitales ?
la sienne à son retour ?
2555
02:41:33,018 --> 02:41:34,102
Oui.
2556
02:41:34,519 --> 02:41:35,561
Pourquoi?
2557
02:41:35,936 --> 02:41:39,523
Pour être sûr que c'était le cas
la même fille que j'ai renvoyée.
2558
02:41:42,402 --> 02:41:44,361
Il était l'un des témoins de Broussard.
2559
02:41:44,445 --> 02:41:47,199
Il était en bonne santé mentale
lorsque nous avons reçu sa déclaration.
2560
02:41:47,281 --> 02:41:51,577
Nous appelons les policiers
Aloysius Habighorst comme témoin.
2561
02:41:52,120 --> 02:41:54,622
Je dois demander au jury de quitter la salle d'audience.
2562
02:41:54,789 --> 02:41:57,125
S'il vous plaît, levez-vous et suivez-moi.
2563
02:41:57,250 --> 02:42:00,253
- Nom?
-Clay LaVerne Shaw.
2564
02:42:00,378 --> 02:42:02,463
Le témoin n'avait pas d'avocat.
2565
02:42:02,588 --> 02:42:05,717
Les alias sont inclus dans les questions standards !
2566
02:42:05,799 --> 02:42:07,135
J' interprète la loi ici !
2567
02:42:07,260 --> 02:42:08,637
Avez-vous utilisé d'autres noms ?
2568
02:42:08,719 --> 02:42:09,970
Argile Bertrand.
2569
02:42:12,097 --> 02:42:15,894
La loi ne l'exige pas
un avocat présent !
2570
02:42:16,645 --> 02:42:19,647
- Matériel inacceptable.
- C'est notre cas !
2571
02:42:19,814 --> 02:42:22,316
Dans ce cas, vous n'aviez aucune base légale.
2572
02:42:22,609 --> 02:42:25,486
Je ne voulais rien croire de ce que disait Habighorst.
2573
02:42:25,611 --> 02:42:27,656
Je ne peux pas croire que tu dis ça !
2574
02:42:27,738 --> 02:42:29,990
Je le dis. Obtenez le jury.
2575
02:42:34,078 --> 02:42:36,247
- Oswald ?
- Je ne le connaissais pas.
2576
02:42:37,498 --> 02:42:40,793
- Avez-vous déjà appelé Dean Andrews ?
- Non.
2577
02:42:42,170 --> 02:42:44,505
Avez-vous rencontré David Ferrie ?
2578
02:42:45,674 --> 02:42:49,343
Je ne le reconnaîtrais pas à son apparence
sans avoir vu de photos.
2579
02:42:50,637 --> 02:42:52,931
Avez-vous utilisé le nom de Clay Bertrand ?
2580
02:42:53,013 --> 02:42:55,183
Non.
2581
02:42:56,476 --> 02:42:58,310
Merci, M. Shaw.
2582
02:43:01,480 --> 02:43:04,775
Un grand acteur nous a donné
une belle prestation.
2583
02:43:05,110 --> 02:43:07,529
Mais nous ne sommes pas arrivés
plus proche de la vérité.
2584
02:43:08,112 --> 02:43:12,157
Mon bureau facture Clay Shaw
pour parjure pur et simple -
2585
02:43:12,283 --> 02:43:16,663
- dans 15 réponses qu'il a données aujourd'hui.
Pas un seul mot n’est vrai.
2586
02:43:16,788 --> 02:43:19,332
C'est inapproprié ! Asseyez-vous!
2587
02:43:19,623 --> 02:43:21,501
C'est lui.
2588
02:43:28,466 --> 02:43:31,636
Pour prouver l'implication de Shaw
dans un complot, -
2589
02:43:32,137 --> 02:43:36,474
- nous devons le prouver davantage
qu'un homme était impliqué dans le meurtre.
2590
02:43:37,058 --> 02:43:38,226
Pour ce faire, -
2591
02:43:38,309 --> 02:43:41,896
- faut-il regarder le film Zapruder,
dont mon bureau a exigé la remise.
2592
02:43:42,647 --> 02:43:45,066
Le peuple américain n’a pas vu…
2593
02:43:46,985 --> 02:43:52,489
... je n'ai pas vu le film.
Depuis 5 ans, il est sous clé -
2594
02:43:52,906 --> 02:43:55,409
- dans le bâtiment Time/Life à New York.
2595
02:43:56,411 --> 02:43:58,245
Il y a une raison à cela.
2596
02:43:59,496 --> 02:44:00,582
Suivez-le.
2597
02:44:50,799 --> 02:44:53,134
Les images parlent d'elles-mêmes.
2598
02:44:54,802 --> 02:44:57,971
La Commission Warren
pensait que le cas était évident.
2599
02:44:58,097 --> 02:44:59,974
3 balles, un tueur.
2600
02:45:01,058 --> 02:45:04,478
Mais deux choses imprévisibles se sont produites
ce qui le rendait presque insoluble.
2601
02:45:04,561 --> 02:45:10,110
Premièrement : le film qu'Abraham Zapruder a réalisé
alors qu'il se tenait près de la colline herbeuse.
2602
02:45:10,735 --> 02:45:14,988
Deux : James Teague, le 3e blessé,
touché par un éclat d'obus -
2603
02:45:15,156 --> 02:45:17,825
- alors qu'il se tenait près de la sortie.
2604
02:45:17,908 --> 02:45:21,495
La période fixée par le film,
5,6 secondes, -
2605
02:45:21,829 --> 02:45:24,332
- a exclu un quatrième coup.
2606
02:45:24,748 --> 02:45:28,836
Le coup de feu ou l'éclat d'obus qui a tué Teague
une blessure superficielle au visage -
2607
02:45:29,170 --> 02:45:33,507
- doit provenir d'une des trois balles
tiré depuis le 6ème étage de l'entrepôt.
2608
02:45:34,299 --> 02:45:36,261
Il reste alors 2 boules.
2609
02:45:36,677 --> 02:45:40,139
Nous savons que l'un d'eux était la balle dans la tête
qui a tué Kennedy.
2610
02:45:42,015 --> 02:45:43,852
Il reste une balle.
2611
02:45:44,102 --> 02:45:48,815
Une seule puce doit expliquer
Les 7 années de balle de Kennedy et Connally.
2612
02:45:49,648 --> 02:45:52,777
Plutôt que d'admettre un complot,
ou cherchez plus loin, -
2613
02:45:52,861 --> 02:45:55,362
- la Commission Warren a accepté la théorie -
2614
02:45:55,447 --> 02:45:58,782
- à un avocat ambitieux, Arlen Spector.
2615
02:45:58,867 --> 02:46:02,327
L'un des pires menteurs
les gens ont été exposés.
2616
02:46:03,871 --> 02:46:06,373
Connue sous le nom de théorie de la « solution miracle ».
2617
02:46:07,125 --> 02:46:08,626
La boule magique -
2618
02:46:08,792 --> 02:46:13,213
- pénètre dans le dos du président
à un angle de 17 degrés vers le bas.
2619
02:46:13,715 --> 02:46:18,511
Puis ça monte, pour partir
Le corps de Kennedy à l'avant du cou, -
2620
02:46:18,969 --> 02:46:20,513
- blessure numéro 2.
2621
02:46:20,971 --> 02:46:23,057
Il attend 1,6 seconde, -
2622
02:46:23,725 --> 02:46:27,561
- probablement dans les airs,
tournez à droite, puis à gauche, -
2623
02:46:28,228 --> 02:46:30,230
- à droite, puis à gauche, -
2624
02:46:30,565 --> 02:46:34,027
- et continue dans
dans l'aisselle droite de Connally :
2625
02:46:34,318 --> 02:46:35,653
Blessure numéro 3.
2626
02:46:36,320 --> 02:46:41,367
Ensuite, la balle descend selon un angle de 27 degrés,
se casse une côte, -
2627
02:46:41,825 --> 02:46:45,663
- et ressort du côté droit de la poitrine :
Blessure numéro 4.
2628
02:46:46,331 --> 02:46:51,002
Le ballon tourne vers la droite et repart
dans le corps de Connally au poignet droit.
2629
02:46:51,753 --> 02:46:53,086
Blessure numéro 5.
2630
02:46:53,754 --> 02:46:55,673
Il écrase la jambe de la bobine, -
2631
02:46:55,756 --> 02:46:58,675
- sort du poignet, n°6, -
2632
02:46:59,176 --> 02:47:03,764
- faire un demi-tour dramatique,
et perce la cuisse gauche de Connally.
2633
02:47:04,097 --> 02:47:07,059
Blessure numéro 7. De là, elle tombe, -
2634
02:47:07,602 --> 02:47:10,396
- et se trouve dans un état presque intact -
2635
02:47:10,772 --> 02:47:13,899
- sur une civière dans le couloir
à l'hôpital Parkland.
2636
02:47:16,402 --> 02:47:17,779
Un peu coolie.
2637
02:47:19,531 --> 02:47:22,700
N'importe quel soldat sait
que tout au long de l'histoire des armes à feu -
2638
02:47:22,783 --> 02:47:25,577
- il n'y a jamais eu de balle aussi idiote.
2639
02:47:26,370 --> 02:47:31,209
Le gouvernement prétend pouvoir le prouver
avec des tests fantaisistes dans un laboratoire nucléaire.
2640
02:47:31,709 --> 02:47:33,210
Naturellement, ils le peuvent.
2641
02:47:33,293 --> 02:47:36,630
La théorie peut prouver qu'un éléphant
peut être suspendu à une falaise -
2642
02:47:36,755 --> 02:47:38,967
- avec la queue attachée à une marguerite.
2643
02:47:39,717 --> 02:47:42,094
Utilisez vos yeux, faites preuve de bon sens !
2644
02:47:42,719 --> 02:47:46,975
Experts en blessures par balle dans l'armée
a tiré quelques balles de comparaison.
2645
02:47:47,558 --> 02:47:50,144
Aucun d’eux ne ressemblait à celui-ci.
2646
02:47:51,646 --> 02:47:53,772
Regardez le CE-856.
2647
02:47:54,816 --> 02:47:56,441
Une balle identique, -
2648
02:47:56,609 --> 02:47:59,444
- tiré à travers le poignet d'un cadavre humain.
2649
02:48:00,070 --> 02:48:03,156
Ce n'était qu'une des jambes
l'orbe s'est brisé.
2650
02:48:04,157 --> 02:48:05,826
7 blessures, messieurs.
2651
02:48:06,119 --> 02:48:07,452
Peau épaisse, -
2652
02:48:07,912 --> 02:48:09,496
- pieds compacts.
2653
02:48:10,665 --> 02:48:12,834
Cette explication à une seule puce -
2654
02:48:13,001 --> 02:48:17,004
- constitue la base de la commission
allégation d'un assassin.
2655
02:48:17,588 --> 02:48:18,923
En déduisez-vous -
2656
02:48:19,006 --> 02:48:22,175
- que la balle magique ne pouvait pas causer 7 blessures, -
2657
02:48:22,343 --> 02:48:26,346
- devez-vous également en déduire que c'était
un 4ème coup et un 2ème tireur.
2658
02:48:27,932 --> 02:48:30,268
Y avait-il un autre tireur, -
2659
02:48:30,684 --> 02:48:34,022
- doit-il, par définition,
avoir été une conspiration, -
2660
02:48:34,439 --> 02:48:37,691
- comme nous le croyons l'accusé,
Clay Shaw, a été impliqué.
2661
02:48:38,484 --> 02:48:43,614
51 témoins ont cru entendre des coups de feu
du champ d'herbe -
2662
02:48:43,948 --> 02:48:47,034
- qui était à droite de
et devant le président.
2663
02:48:48,119 --> 02:48:49,828
Des témoins clés ce jour-là ?
2664
02:48:50,538 --> 02:48:52,832
Charles Brehm, un ancien combattant.
2665
02:48:53,458 --> 02:48:56,002
Jean Hill, Mary Moorman.
2666
02:48:56,668 --> 02:48:59,338
S.M. Hollande, Richard Dodd,
James Simmons, -
2667
02:48:59,630 --> 02:49:02,216
- sur la transition. J.C. Price, -
2668
02:49:02,342 --> 02:49:04,051
- avec vue sur la place.
2669
02:49:04,968 --> 02:49:07,721
Le père de deux enfants, William Newman.
2670
02:49:07,888 --> 02:49:10,390
Déposé au nord d'Elm Street.
2671
02:49:11,683 --> 02:49:13,352
Abraham Zapruder.
2672
02:49:30,077 --> 02:49:33,164
Pour tous ces témoins
cela ne fait aucun doute -
2673
02:49:33,331 --> 02:49:36,501
- qu'un ou plusieurs coups
est venu de derrière la clôture.
2674
02:49:37,377 --> 02:49:40,672
26 membres qualifiés
par le personnel médical de Parkland -
2675
02:49:40,754 --> 02:49:44,509
- j'ai vu l'arrière de la tête du président s'envoler !
2676
02:49:46,761 --> 02:49:48,345
Dr Peters.
2677
02:49:48,888 --> 02:49:53,601
C'était une ouverture de 7 centimètres
dans la surface pariétale-occipitale.
2678
02:49:53,768 --> 02:49:56,688
Une partie considérable du cerveau avait disparu.
2679
02:49:58,230 --> 02:50:03,068
1/5-1/4 de l'arrière de la tête a été emporté par le vent -
2680
02:50:03,236 --> 02:50:05,445
- avec le tissu cérébral sous-jacent.
2681
02:50:05,530 --> 02:50:08,115
Quand faut-il déclarer le décès ?
2682
02:50:08,574 --> 02:50:12,620
Un gros fragment de crâne
accroché dans un pli du cuir chevelu.
2683
02:50:12,953 --> 02:50:16,958
Le trou de sortie à l'arrière de la tête
mesuré env. 120 mm, -
2684
02:50:17,083 --> 02:50:18,709
- soit 5 pouces.
2685
02:50:18,792 --> 02:50:22,797
Aucun des médecins civils
qui a enquêté sur le président -
2686
02:50:23,213 --> 02:50:26,634
- considérait la blessure à la gorge comme autre chose
qu'une blessure d'entrée.
2687
02:50:27,385 --> 02:50:30,971
Le corps a été illégalement enlevé
à Washington pour une autopsie.
2688
02:50:31,055 --> 02:50:33,307
Quand un coup d'État a été perpétré, -
2689
02:50:33,390 --> 02:50:37,811
- il y a une grande différence entre une autopsie
effectué par des médecins civils -
2690
02:50:37,895 --> 02:50:41,441
- et celui qui est exécuté
de médecins militaires sous ordre.
2691
02:50:42,566 --> 02:50:47,572
L'avion présidentiel a fait
ce vendredi pas un départ, -
2692
02:50:47,655 --> 02:50:50,907
- mais une manœuvre d'évasion,
avec le président nouvellement installé à bord.
2693
02:50:50,992 --> 02:50:52,075
Objection !
2694
02:50:52,159 --> 02:50:53,161
Faites un suivi.
2695
02:50:53,244 --> 02:50:57,832
Dans l'avion informé
La salle de contrôle de la Maison Blanche -
2696
02:50:57,915 --> 02:51:01,835
- les passagers sur la culpabilité d'Oswald,
avant qu'une enquête ait commencé.
2697
02:51:01,960 --> 02:51:04,922
La solution avec un tueur fou a pris forme.
2698
02:51:05,005 --> 02:51:07,507
- Objections.
- Suivi.
2699
02:51:09,343 --> 02:51:11,304
Moins toxique, s'il vous plaît.
2700
02:51:13,431 --> 02:51:18,310
Les 3 médecins choisis par les militaires,
n'étaient guère idéaux.
2701
02:51:18,435 --> 02:51:22,022
Aucun d'entre eux n'avait d'expérience
avec des blessures par balle au combat.
2702
02:51:22,481 --> 02:51:26,986
Grâce à leur autopsie
8 blessures causées par 2 balles sont expliquées.
2703
02:51:27,111 --> 02:51:29,447
Trois pour Kennedy, cinq pour Connally.
2704
02:51:29,530 --> 02:51:31,865
L'une d'entre elles était la « solution miracle ».
2705
02:51:32,032 --> 02:51:33,533
-FBI ?
- Ici.
2706
02:51:33,618 --> 02:51:37,370
Colonel Finck, quelqu'un vous a dit de ne pas le faire
disséquer le cou ?
2707
02:51:37,496 --> 02:51:40,791
La famille voulait apparemment voir le chef.
2708
02:51:41,541 --> 02:51:42,793
Oh mon Dieu!
2709
02:51:42,959 --> 02:51:44,711
La moitié du cerveau a probablement disparu.
2710
02:51:44,796 --> 02:51:47,130
- Pesez-le.
- 653 grammes.
2711
02:51:47,215 --> 02:51:50,300
En tant que pathologiste, il était de votre devoir d'enquêter -
2712
02:51:50,384 --> 02:51:52,302
- toutes les causes possibles de décès.
2713
02:51:52,386 --> 02:51:53,970
Je connaissais la cause du décès.
2714
02:51:54,055 --> 02:51:57,475
Monsieur le juge,
demandez au témoin de répondre à la question.
2715
02:51:58,391 --> 02:52:01,728
Pourquoi le colonel n'a-t-il pas disséqué
la trajectoire de la balle ?
2716
02:52:01,813 --> 02:52:03,815
J'ai entendu le Dr Humes dire...
2717
02:52:04,065 --> 02:52:06,149
C'est assez.
2718
02:52:06,234 --> 02:52:07,692
C’est noté.
2719
02:52:08,152 --> 02:52:09,820
Nous regardons à l'arrière.
2720
02:52:17,495 --> 02:52:19,831
Je touche le fond de la plaie avec mon doigt.
2721
02:52:19,914 --> 02:52:21,873
Ce n'est pas nécessaire.
2722
02:52:24,668 --> 02:52:26,211
Attention à votre oreille !
2723
02:52:27,587 --> 02:52:29,924
Une balle dans le dos. Criminel!
2724
02:52:30,216 --> 02:52:31,217
Il a dit :
2725
02:52:31,424 --> 02:52:33,176
Qui commande ici ?
2726
02:52:33,552 --> 02:52:34,594
Je.
2727
02:52:35,930 --> 02:52:37,389
Je ne me souviens pas du nom.
2728
02:52:38,057 --> 02:52:39,766
Il y avait beaucoup de monde là-dedans.
2729
02:52:40,101 --> 02:52:43,854
Et on demande à regarder
la blessure du président mort, -
2730
02:52:43,938 --> 02:52:47,023
- vous ne demandez pas les noms des gens
ou qui ils sont.
2731
02:52:47,108 --> 02:52:51,279
Mais vous étiez un pathologiste qualifié.
Était-ce général ?
2732
02:52:51,779 --> 02:52:52,822
Non.
2733
02:52:53,531 --> 02:52:54,906
Mais ils ont obéi à son ordre.
2734
02:52:55,532 --> 02:52:56,533
Oui.
2735
02:52:56,617 --> 02:52:59,036
- C'est ainsi qu'il a dirigé l'autopsie.
- Non.
2736
02:52:59,287 --> 02:53:01,371
Il y en avait d'autres là-bas.
2737
02:53:02,206 --> 02:53:03,748
Amiraux.
2738
02:53:05,959 --> 02:53:08,962
Quand on est lieutenant colonel,
vous suivez les ordres.
2739
02:53:09,046 --> 02:53:13,634
Ce n'est pas à nous d'en discuter
avec quelqu'un à l'extérieur de cette pièce.
2740
02:53:13,718 --> 02:53:16,720
Amiral Kenney,
général sanitaire de la marine, -
2741
02:53:17,054 --> 02:53:20,308
- nous a demandé expressément
sinon pour discuter de la question.
2742
02:53:23,144 --> 02:53:26,229
Beaucoup de gens ont décidé
ce qui était privé -
2743
02:53:26,730 --> 02:53:29,316
- et ne concernait pas le peuple américain.
2744
02:53:29,399 --> 02:53:31,485
Le pathologiste en chef, le commandant Humes, -
2745
02:53:31,568 --> 02:53:35,113
- admet avoir brûlé
ses notes avec détermination.
2746
02:53:35,448 --> 02:53:38,242
Johnson commande la limousine, -
2747
02:53:38,325 --> 02:53:41,913
- sanglant, rempli d'impacts de balles et de traces,
nettoyé et reconstruit.
2748
02:53:42,245 --> 02:53:45,082
Il envoie les Connally
un costume sanglant pour le nettoyage.
2749
02:53:46,250 --> 02:53:50,171
Le ministère de la Justice a refusé notre bureau
accès aux photos d'autopsie.
2750
02:53:51,338 --> 02:53:55,675
Quand nous avons finalement obtenu une ordonnance du tribunal
pour sonder le cerveau de Kennedy, -
2751
02:53:56,135 --> 02:53:59,596
- en espérant trouver lequel
la direction d'où vient la balle, -
2752
02:53:59,680 --> 02:54:01,139
- on nous a dit -
2753
02:54:01,849 --> 02:54:05,852
- par leur gouvernement
que le cerveau du président a disparu.
2754
02:54:09,272 --> 02:54:12,860
Avec cela, il y a le réel
la notion juridique a disparu.
2755
02:54:12,985 --> 02:54:17,531
Objection!
M. Garrison insulte le gouvernement !
2756
02:54:18,199 --> 02:54:19,825
Rejeté!
2757
02:54:26,873 --> 02:54:29,042
Que s’est-il réellement passé ce jour-là ?
2758
02:54:29,627 --> 02:54:32,212
Spéculons un instant.
2759
02:54:32,712 --> 02:54:35,549
La crise d'épilepsie -
2760
02:54:35,632 --> 02:54:39,637
- distrait la police,
et permet aux tireurs de prendre leur place.
2761
02:54:40,638 --> 02:54:44,725
L'épileptique a disparu,
sans être admis à l'hôpital.
2762
02:54:45,977 --> 02:54:49,063
L'équipe A se rend au 6ème étage de l'entrepôt.
2763
02:54:49,229 --> 02:54:52,399
L'entrepôt a été rénové cette semaine-là, -
2764
02:54:52,483 --> 02:54:55,068
- Des ouvriers inconnus se sont enfuis dans le bâtiment.
2765
02:54:55,819 --> 02:54:59,323
Minutes avant le tournage
ils se mettent rapidement en position.
2766
02:54:59,864 --> 02:55:04,412
2. vigie, avec contact radio
aux autres calques, offre la meilleure vue.
2767
02:55:05,078 --> 02:55:06,329
Le courrier de Dieu.
2768
02:55:06,706 --> 02:55:11,502
L'équipe B, un tireur et un guetteur
avec accès au bâtiment, -
2769
02:55:11,752 --> 02:55:14,672
- entrez dans un étage bas du bâtiment Dal-Tex.
2770
02:55:15,673 --> 02:55:20,427
3. l'équipe, l'équipe C,
se déroule derrière la clôture au-dessus de la colline herbeuse, -
2771
02:55:20,761 --> 02:55:25,349
- où sont vus les tireurs et les guetteurs
par Lee Bowers, aujourd'hui décédé.
2772
02:55:26,100 --> 02:55:28,102
Ils ont la meilleure position.
2773
02:55:28,685 --> 02:55:31,772
Kennedy est proche,
la trajectoire du projectile est plate et basse.
2774
02:55:32,355 --> 02:55:34,358
L'équipe comprend un homme -
2775
02:55:34,441 --> 02:55:38,779
- qui a montré les informations d'identification des services secrets
et a chassé les gens.
2776
02:55:39,863 --> 02:55:43,617
Il y en a probablement 2 ou 3 de plus dans la foule.
2777
02:55:43,950 --> 02:55:47,579
10-12 hommes. 3 couches. 3 tireurs.
2778
02:55:48,121 --> 02:55:52,792
Feux croisés triangulaires comme Ferrie et Shaw
discuté 2 mois plus tôt.
2779
02:55:53,793 --> 02:55:55,796
Ils ont intensifié leurs efforts, -
2780
02:55:55,962 --> 02:55:57,756
- connaît chaque centimètre.
2781
02:55:59,632 --> 02:56:03,429
Ils ont corrigé les vues,
pratiqué sur des cibles mobiles.
2782
02:56:04,555 --> 02:56:05,806
Ils sont prêts.
2783
02:56:06,639 --> 02:56:09,934
Le cortège de Kennedy arrive
dans Houston Street depuis Main.
2784
02:56:10,895 --> 02:56:12,979
Il y aura un concours de tir.
2785
02:56:14,647 --> 02:56:16,734
Aucun coup de feu n'a été tiré sur Houston Street, -
2786
02:56:16,816 --> 02:56:20,154
- l'endroit le plus facile pour un homme seul
dans l'entrepôt.
2787
02:56:20,570 --> 02:56:24,325
Ils attendent qu'il atteigne la zone de la mort
entre 3 fusils.
2788
02:56:25,575 --> 02:56:28,662
Kennedy tourne dans Elm Street.
2789
02:56:29,496 --> 02:56:32,833
La vitesse est réduite à environ 18 km/h.
2790
02:56:33,584 --> 02:56:37,421
Les tireurs à travers la place
accolades et objectifs.
2791
02:56:39,173 --> 02:56:42,968
En attente du message radio : "Vert !"
2792
02:56:43,343 --> 02:56:45,679
Ou "Annuler !"
2793
02:56:52,019 --> 02:56:53,771
Le premier coup touche.
2794
02:56:54,688 --> 02:56:57,858
Cela ressemble à un cognement de moteur,
rate complètement la voiture.
2795
02:56:58,316 --> 02:57:01,361
Image 161 : Kennedy entend quelque chose,
et arrête de faire signe.
2796
02:57:01,945 --> 02:57:04,614
Connally tourne légèrement la tête vers la droite.
2797
02:57:04,864 --> 02:57:08,827
Image 193 :
Le deuxième coup touche Kennedy devant le cou.
2798
02:57:09,620 --> 02:57:12,957
Image 225 :
Kennedy émerge de derrière le panneau routier.
2799
02:57:13,290 --> 02:57:16,709
Il est touché et lève les mains jusqu'à son cou.
2800
02:57:17,378 --> 02:57:19,629
3. prise de vue, image 232, -
2801
02:57:19,838 --> 02:57:23,384
- frappe dans le dos,
Kennedy est projeté en avant et à terre.
2802
02:57:23,717 --> 02:57:26,887
Connally ne montre aucun signe d'avoir été touché.
2803
02:57:27,138 --> 02:57:31,225
Il tient son chapeau...
impossible, si le poignet est cassé.
2804
02:57:31,308 --> 02:57:33,144
Connally se tourne.
2805
02:57:33,227 --> 02:57:35,688
Photo 238, 4ème plan.
2806
02:57:35,813 --> 02:57:39,066
Kennedy lui manque,
frapper Connally dans le dos.
2807
02:57:39,399 --> 02:57:42,318
Le tir qui prouve qu'il y avait deux fusils.
2808
02:57:42,403 --> 02:57:45,906
Connally crie :
"Mon Dieu, ils nous tuent tous !"
2809
02:57:46,156 --> 02:57:49,534
Au même moment, un tir rate complètement la voiture, -
2810
02:57:49,659 --> 02:57:52,245
- et rencontre Teague au passage souterrain.
2811
02:57:53,164 --> 02:57:54,415
La voiture freine.
2812
02:57:54,665 --> 02:57:56,416
6. et des coups mortels, -
2813
02:57:56,584 --> 02:58:00,045
- photo 313, frappe Kennedy à la tête de face.
2814
02:58:01,547 --> 02:58:03,215
Le plan clé.
2815
02:58:03,841 --> 02:58:06,843
Le président est battu
en arrière vers la gauche, -
2816
02:58:07,051 --> 02:58:09,220
- frapper de face depuis la droite.
2817
02:58:10,181 --> 02:58:13,601
Totalement illogique si le tir venait de l'entrepôt.
2818
02:58:13,766 --> 02:58:14,852
Encore une fois.
2819
02:58:18,605 --> 02:58:20,566
En arrière, vers la gauche.
2820
02:58:21,941 --> 02:58:23,777
En arrière, vers la gauche.
2821
02:58:25,195 --> 02:58:26,947
En arrière, vers la gauche.
2822
02:58:29,365 --> 02:58:31,201
Que se passe-t-il alors ?
2823
02:58:33,620 --> 02:58:34,954
Confusion sauvage.
2824
02:58:37,790 --> 02:58:39,709
Allez ! On frappe !
2825
02:58:45,216 --> 02:58:49,969
Les artilleurs démontent rapidement les armes
à l'exception du fusil Oswald.
2826
02:59:01,147 --> 02:59:04,567
Le gendarme Smith court
à l'endroit derrière la clôture.
2827
02:59:05,236 --> 02:59:06,654
Il peut sentir la poudre à canon.
2828
02:59:06,736 --> 02:59:10,490
Il a montré une pièce d’identité des services secrets.
2829
02:59:11,575 --> 02:59:14,245
Légitimation. En avez-vous vu d'autres ici ?
2830
02:59:15,412 --> 02:59:17,790
Je l'ai accepté et je l'ai laissé partir.
2831
02:59:18,748 --> 02:59:21,793
Je l'ai regretté. Il ressemblait à un mécanicien.
2832
02:59:22,585 --> 02:59:26,756
Il avait une chemise et un pantalon de sport,
les ongles étaient sales.
2833
02:59:28,592 --> 02:59:31,512
Après cela semblait peu probable.
Mais pour le moment...
2834
02:59:31,594 --> 02:59:33,638
- nous avions si peu de temps.
2835
02:59:34,514 --> 02:59:37,518
Tous les membres des services secrets sont retrouvés.
2836
02:59:38,309 --> 02:59:41,522
Personne n'est allé à pied
avant ou après le tournage, -
2837
02:59:41,647 --> 02:59:45,525
- avant l'arrivée du chef des services secrets de la ville à 12h55.
2838
02:59:46,277 --> 02:59:50,113
La police de Dallas a pris le moins
12 personnes en garde à vue.
2839
02:59:51,114 --> 02:59:52,700
Aucun dossier d'arrestation n'existe.
2840
02:59:52,825 --> 02:59:56,495
Des hommes qui se comportaient comme des fainéants
a été récupéré en train,
2841
02:59:56,703 --> 02:59:59,206
traîné à travers Dealey Plaza
et photographié…
2842
02:59:59,290 --> 03:00:01,541
Aucun casier judiciaire.
2843
03:00:01,625 --> 03:00:05,379
Il grouillait d'hommes
avec les informations d'identification des services secrets.
2844
03:00:06,297 --> 03:00:08,340
Qui étaient-ils ?
2845
03:00:08,631 --> 03:00:10,217
Où était Oswald ?
2846
03:00:10,884 --> 03:00:15,138
12h15, quand elle est allée voir le cortège, -
2847
03:00:15,221 --> 03:00:18,308
- donc Carolyn Arnold Oswald
dans la salle à manger du 2ème étage, -
2848
03:00:18,391 --> 03:00:20,644
- où il a dit qu'il avait bu un Coca.
2849
03:00:21,311 --> 03:00:24,565
Il était assis dans une cabine du côté droit de la pièce.
2850
03:00:25,065 --> 03:00:28,736
Il était seul comme d'habitude,
et j'ai fait semblant de déjeuner.
2851
03:00:29,068 --> 03:00:32,072
Je ne lui ai pas parlé,
mais je l'ai vu clairement.
2852
03:00:32,406 --> 03:00:37,076
Au même moment, Bonnie Ray Williams mange
soi-disant déjeuner au 6ème étage.
2853
03:00:37,577 --> 03:00:40,414
Il est là jusqu'à 12h15-12h20.
2854
03:00:41,206 --> 03:00:42,750
Il ne voit personne.
2855
03:00:43,416 --> 03:00:47,837
Arnold Rowlands, dans la rue,
voit deux hommes aux fenêtres du 6ème étage, -
2856
03:00:47,921 --> 03:00:51,424
- probablement après Williams
j'ai mangé et je suis parti.
2857
03:00:52,092 --> 03:00:56,013
John Powell, un prisonnier au 6ème étage
en prison, voyez-les.
2858
03:00:56,095 --> 03:00:57,513
Nous étions nombreux à les voir.
2859
03:00:57,597 --> 03:01:01,602
Tout le monde hurlait et criait.
Nous pensions qu'il s'agissait d'agents de sécurité.
2860
03:01:02,269 --> 03:01:06,898
Si Oswald était le tueur,
Il était nonchalant lorsqu'il s'agissait de se mettre en position.
2861
03:01:07,523 --> 03:01:11,111
Plus tard, il a dit à la police
qu'il était dans la salle à manger.
2862
03:01:11,403 --> 03:01:14,573
Vraisemblablement, son contact a demandé
lui attendant un appel téléphonique.
2863
03:01:16,200 --> 03:01:18,284
Mais il n'est jamais venu.
2864
03:01:18,869 --> 03:01:21,538
Maximum 90 secondes après les tirs -
2865
03:01:21,621 --> 03:01:25,584
- L'agent Marrion Baker l'a vu
dans la salle à manger du 2e étage.
2866
03:01:27,043 --> 03:01:28,711
Cet homme est-il employé ici ?
2867
03:01:28,796 --> 03:01:31,548
Oui. Le président a été abattu !
2868
03:01:31,631 --> 03:01:33,717
La Commission veut nous faire croire -
2869
03:01:33,800 --> 03:01:37,304
- qu'après 3 tirs avec un fusil à répétition
dans 5, 6 secondes, -
2870
03:01:37,805 --> 03:01:42,308
- Oswald met 3 cartouches
gentiment de retour dans la cachette.
2871
03:01:42,476 --> 03:01:47,064
Il efface les empreintes digitales,
cachant le fusil à travers la pièce.
2872
03:01:48,065 --> 03:01:50,400
Descendez 5 marches en sprint, -
2873
03:01:50,484 --> 03:01:53,986
- après Victoria Adams et Sandra Styles,
qui ne l'a pas vu.
2874
03:01:54,737 --> 03:01:59,243
Puis il apparaît, calme et posé,
pour le gendarme Baker au 2e étage.
2875
03:02:00,744 --> 03:02:03,956
Tout cela se passe dans le top 90
secondes après la fusillade.
2876
03:02:04,665 --> 03:02:06,666
Cet homme est-il employé ici ?
2877
03:02:06,791 --> 03:02:08,835
Oui. Le président a été abattu !
2878
03:02:09,002 --> 03:02:10,504
Est-il essoufflé ?
2879
03:02:11,004 --> 03:02:13,590
Selon Baker, absolument pas.
2880
03:02:13,924 --> 03:02:18,845
Supposons qu'il soit seul dans le meurtre.
Il peut désormais quitter le bâtiment.
2881
03:02:19,513 --> 03:02:23,933
Il attend, il y a un cordon de police
du bâtiment de plus en plus probable.
2882
03:02:24,768 --> 03:02:28,147
Est-il coupable ?
Sort-il par l'escalier le plus proche ?
2883
03:02:30,273 --> 03:02:31,984
Il achète un Coca, -
2884
03:02:32,191 --> 03:02:36,487
- et au ralenti,
vu par Mme Reid au 2ème étage, -
2885
03:02:36,863 --> 03:02:39,365
- il prend l'entrée principale plus loin, -
2886
03:02:39,490 --> 03:02:41,118
- où la police s'est rassemblée.
2887
03:02:41,200 --> 03:02:44,288
Curieusement,
puisque 3 coups de feu y ont été tirés, -
2888
03:02:44,370 --> 03:02:47,373
- l'entrepôt est fermé en premier
10 minutes plus tard.
2889
03:02:47,790 --> 03:02:50,710
Oswald part, comme les autres employés.
2890
03:02:51,043 --> 03:02:55,131
Quand il a compris que quelque chose n'allait pas
et que Kennedy était mort, -
2891
03:02:55,631 --> 03:02:59,552
- il s'est rendu compte d'un problème.
Peut-être même qu'il était un bouc émissaire.
2892
03:03:00,052 --> 03:03:04,224
Intuition ? Le président avait été tué
malgré son avertissement.
2893
03:03:04,349 --> 03:03:06,309
Le téléphone qu'il n'a pas reçu.
2894
03:03:06,393 --> 03:03:09,729
Peut-être qu'Oswald ressentait maintenant de la peur
pour la première fois.
2895
03:03:11,315 --> 03:03:14,567
Oswald arrive chez lui au dortoir à une heure, -
2896
03:03:14,692 --> 03:03:17,069
- 1/2 heure après le meurtre.
2897
03:03:17,320 --> 03:03:18,988
Le président a été abattu !
2898
03:03:19,072 --> 03:03:22,075
Il enfile sa veste, attrape le revolver, -
2899
03:03:22,242 --> 03:03:24,161
- et continue le 13.04.
2900
03:03:24,745 --> 03:03:27,831
La gouvernante, Earlene Roberts,
J'ai entendu deux klaxons dans un klaxon de voiture.
2901
03:03:27,915 --> 03:03:31,502
Deux policiers sont arrivés alors qu'Oswald était à l'intérieur.
2902
03:03:31,584 --> 03:03:33,170
Comme une sorte de signal.
2903
03:03:34,254 --> 03:03:38,717
Le gendarme Tippit est abattu
entre 13h10 et 13h15, à 1,6 km.
2904
03:03:38,842 --> 03:03:41,427
Bien que personne n'ait vu Oswald aller aussi loin, -
2905
03:03:41,677 --> 03:03:44,514
- les autorités disent que c'est lui qui l'a fait.
2906
03:03:44,597 --> 03:03:47,100
Si nous les prenons au mot, -
2907
03:03:47,226 --> 03:03:50,353
- Oswald a couru 1,6 km en 6 à 11 minutes, -
2908
03:03:50,436 --> 03:03:53,190
- a commis un meurtre, s'est transformé, -
2909
03:03:53,272 --> 03:03:56,360
- a marché 960 mètres jusqu'au Texas Theatre, -
2910
03:03:56,442 --> 03:03:59,029
- et je suis arrivé là-bas avant 13h30.
2911
03:04:04,450 --> 03:04:06,119
Conclusion utile.
2912
03:04:06,245 --> 03:04:08,789
Pourquoi tuer Tippit
à moins qu'Oswald ne le craigne, -
2913
03:04:08,871 --> 03:04:12,041
- arrestation pour meurtre présidentiel ?
2914
03:04:12,626 --> 03:04:14,460
Domingo Benevides, -
2915
03:04:16,046 --> 03:04:18,298
- témoin le plus proche de la fusillade, -
2916
03:04:18,381 --> 03:04:22,636
- n'identifie pas Oswald.
Pas de confrontation.
2917
03:04:23,094 --> 03:04:24,220
Acquilla Clemons -
2918
03:04:24,304 --> 03:04:28,225
- puis le meurtrier et un autre homme
séparez-vous.
2919
03:04:28,558 --> 03:04:32,228
Mme. Clemons n'a jamais été conflictuel,
Je n'ai jamais rencontré la commission.
2920
03:04:32,813 --> 03:04:36,899
Sur les lieux du crime, l'agent remarque Poe
les cartouches avec les initiales -
2921
03:04:36,984 --> 03:04:39,236
- pour établir des preuves.
2922
03:04:39,611 --> 03:04:42,488
Les initiales ne sont pas sur les 3 cartouches -
2923
03:04:42,613 --> 03:04:45,117
- La Commission Warren le montre.
2924
03:04:45,450 --> 03:04:49,413
Dès 12h44,
à peine 14 minutes après l'assassinat, -
2925
03:04:49,954 --> 03:04:54,126
- la police envoie une description
ce qui est d'accord avec celui d'Oswald.
2926
03:04:54,792 --> 03:04:59,673
Maintenant, Oswald est vu par le vendeur de chaussures Brewer
sur Jefferson Avenue.
2927
03:05:00,424 --> 03:05:05,012
Oswald a peur. Il commence
pour comprendre toute la gravité de la situation.
2928
03:05:05,137 --> 03:05:08,932
Il va au Texas Theatre,
peut-être un lieu de rencontre.
2929
03:05:09,182 --> 03:05:13,936
Il a 14 dollars en poche,
mais sans acheter le billet à 75 cents.
2930
03:05:14,271 --> 03:05:16,522
Brewer dit au contrôleur d'appeler la police.
2931
03:05:16,647 --> 03:05:18,816
En réponse à l'appel -
2932
03:05:19,191 --> 03:05:23,530
- au moins 30 policiers arrivent en voiture
monter au cinéma.
2933
03:05:23,863 --> 03:05:27,200
L'exemple le plus frappant
sur l'intuition policière -
2934
03:05:27,367 --> 03:05:29,536
- depuis l'incendie du Riksdag.
2935
03:05:30,328 --> 03:05:31,621
Je ne pense pas !
2936
03:05:31,704 --> 03:05:35,876
Ils le savaient.
Quelqu'un savait qu'Oswald serait là.
2937
03:05:36,501 --> 03:05:38,879
Brewer fait entrer la police, -
2938
03:05:39,004 --> 03:05:41,130
- et depuis la scène, il montre Oswald.
2939
03:05:41,213 --> 03:05:42,381
Le voilà.
2940
03:05:54,685 --> 03:05:57,064
Voulez-vous vous lever, monsieur ?
2941
03:06:02,903 --> 03:06:07,490
Je ne résiste pas à l'arrestation !
2942
03:06:07,574 --> 03:06:09,325
Ils ont l'agresseur.
2943
03:06:10,159 --> 03:06:13,038
Cela a déjà été décidé à Washington.
2944
03:06:13,829 --> 03:06:16,375
Quand on le fait sortir du cinéma, -
2945
03:06:16,666 --> 03:06:19,043
- une foule hurlante vous attend.
2946
03:06:19,252 --> 03:06:22,838
Lee Oswald a dû ressentir
comme Joseph K. dans "Le Processus" de Kafka.
2947
03:06:22,923 --> 03:06:25,257
On ne lui donne jamais de motif d'arrestation.
2948
03:06:25,384 --> 03:06:28,552
Il ne connaît pas le pouvoir invisible
ce qui le menace.
2949
03:06:29,054 --> 03:06:32,765
Il est accusé par la police
pour le meurtre de Tippit.
2950
03:06:32,933 --> 03:06:34,768
Il ne bénéficie pas d'aide juridique.
2951
03:06:34,893 --> 03:06:37,061
Aucune note d'interrogatoire n'est prise.
2952
03:06:37,228 --> 03:06:39,940
Au lever du soleil le lendemain matin -
2953
03:06:40,065 --> 03:06:42,692
- il est accusé du meurtre du président.
2954
03:06:42,775 --> 03:06:46,737
Le pays tout entier, stimulé par les médias,
supposer qu'il est coupable.
2955
03:06:47,280 --> 03:06:49,615
Sous prétexte d'être un patriote -
2956
03:06:49,700 --> 03:06:53,120
- qui épargnera Jackie Kennedy
témoigner dans un procès, -
2957
03:06:53,787 --> 03:06:56,289
- Jack Ruby est admis dans un garage -
2958
03:06:56,415 --> 03:06:59,291
- par l'un de ses contacts avec la police.
2959
03:07:00,209 --> 03:07:04,047
Oswald est emmené comme un agneau sacrificiel, -
2960
03:07:04,130 --> 03:07:07,299
- et sera correctement expédié
comme un ennemi du peuple.
2961
03:07:25,986 --> 03:07:27,945
Qui le pleure, -
2962
03:07:28,822 --> 03:07:31,742
- enterré dans une simple tombe
marqué "Oswald" ?
2963
03:07:32,825 --> 03:07:33,826
Aucun.
2964
03:07:41,501 --> 03:07:46,298
Fausses déclarations et fuites dans la presse
si Oswald est partout.
2965
03:07:47,466 --> 03:07:50,676
La légende officielle est créée,
les médias prennent le relais.
2966
03:07:52,262 --> 03:07:56,183
Mensonges officiels scintillants
et les glorieux funérailles de JFK -
2967
03:07:56,308 --> 03:07:59,644
- confond l'œil et induit le jugement en erreur.
2968
03:08:00,936 --> 03:08:02,354
Hitler a dit :
2969
03:08:02,980 --> 03:08:06,192
"Plus le mensonge est gros,
plus les gens y croiront facilement. »
2970
03:08:07,611 --> 03:08:11,113
Oswald, confus,
homme seul, cherchant de l'attention -
2971
03:08:11,198 --> 03:08:15,786
- et je l'ai eu comme assassin présidentiel.
Le premier de plusieurs boucs émissaires.
2972
03:08:16,495 --> 03:08:19,456
Puis a suivi Bobby Kennedy,
Martin Luther King.
2973
03:08:19,539 --> 03:08:22,209
Des hommes dont l'engagement
pour l'ajustement et la paix -
2974
03:08:22,291 --> 03:08:25,879
- les rendait dangereux pour les hommes
engagé dans la guerre.
2975
03:08:26,379 --> 03:08:29,341
eux aussi ont été tués par des personnes dérangées,
hommes seuls -
2976
03:08:30,217 --> 03:08:34,554
- qui efface la culpabilité en commettant un meurtre
à l'action irréfléchie d'un solitaire.
2977
03:08:35,888 --> 03:08:40,227
Nous sommes tous devenus comme Hamlet,
enfant d'un père et dirigeant assassiné -
2978
03:08:40,352 --> 03:08:42,896
- dont les meurtriers ont pris son trône.
2979
03:08:43,146 --> 03:08:46,816
Le fantôme de Kennedy nous confronte
avec le meurtre prémédité -
2980
03:08:46,899 --> 03:08:49,152
- au coeur du rêve américain.
2981
03:08:49,236 --> 03:08:53,739
Il impose des questions déchirantes :
Quel genre de substance y a-t-il dans la constitution ?
2982
03:08:54,574 --> 03:08:56,826
Que valent nos vies ?
2983
03:08:56,909 --> 03:08:58,912
Quel avenir pour une démocratie ?
2984
03:08:59,037 --> 03:09:03,333
- en vertu duquel un président peut être assassiné
circonstances suspectes -
2985
03:09:03,415 --> 03:09:06,710
- alors que la machine judiciaire bouge à peine ?
2986
03:09:07,837 --> 03:09:11,341
Combien d'autres meurtres politiques
masqué comme un battement de coeur, -
2987
03:09:11,591 --> 03:09:14,093
- suicide, cancer, overdoses ?
2988
03:09:14,218 --> 03:09:16,888
Combien d'avions doivent s'écraser
et les voitures entrent en collision, -
2989
03:09:17,055 --> 03:09:19,724
- avant que la vérité ne soit révélée ?
2990
03:09:21,393 --> 03:09:24,436
"La trahison ne peut jamais réussir."
2991
03:09:25,104 --> 03:09:26,605
"Pourquoi pas ?
2992
03:09:27,356 --> 03:09:30,110
"Parce que quand ça réussit,
personne n’ose prononcer son nom. »
2993
03:09:30,735 --> 03:09:33,780
Les gens n’ont pas encore vu le film de Zapruder.
2994
03:09:34,363 --> 03:09:35,614
Pourquoi pas ?
2995
03:09:35,949 --> 03:09:40,120
Les gens n'ont pas vu les rayons X
et des photos d'autopsie.
2996
03:09:40,245 --> 03:09:41,453
Pourquoi pas ?
2997
03:09:42,204 --> 03:09:45,375
Des centaines de documents
pourrait prouver un complot.
2998
03:09:45,458 --> 03:09:48,711
Pourquoi fortifier ou brûler
les autorités eux ?
2999
03:09:49,712 --> 03:09:54,300
Quand mon bureau ou le tribunal populaire
posé des questions, demandé des preuves, -
3000
03:09:54,425 --> 03:09:58,305
- les autorités répondaient toujours :
"Sécurité nationale".
3001
03:09:59,431 --> 03:10:03,643
Quel genre de sécurité nationale avons-nous
quand tu prends nos dirigeants ?
3002
03:10:04,144 --> 03:10:06,563
Ce que permet la sécurité -
3003
03:10:06,646 --> 03:10:09,148
- que les gens sont démunis
autorité de base, -
3004
03:10:09,273 --> 03:10:13,153
- et approuve un régime invisible
prise du pouvoir dans le pays ?
3005
03:10:14,486 --> 03:10:16,488
Comment la sécurité nationale...
3006
03:10:16,614 --> 03:10:20,159
Quand ça sent comme ça,
c'est comme ça, et ça ressemble à ça, -
3007
03:10:20,784 --> 03:10:22,828
- sera-t-il appelé par son nom propre :
3008
03:10:22,953 --> 03:10:24,246
Le fascisme !
3009
03:10:26,415 --> 03:10:31,462
J'ose dire que ce qui s'est passé
22 novembre 1963 -
3010
03:10:31,587 --> 03:10:33,173
- c'était un coup d'État.
3011
03:10:33,965 --> 03:10:36,175
Son résultat tragique direct :
3012
03:10:36,468 --> 03:10:40,471
Annuler la décision de Kennedy
lors du retrait du Vietnam.
3013
03:10:41,806 --> 03:10:44,351
La guerre est la plus grande industrie américaine.
3014
03:10:44,476 --> 03:10:47,020
Cela représente 80 milliards de dollars par an.
3015
03:10:47,771 --> 03:10:50,522
Le président Kennedy a été assassiné
dans une intrigue -
3016
03:10:50,648 --> 03:10:53,525
- prévu par l'administration
le plus haut niveau, -
3017
03:10:53,652 --> 03:10:57,197
- réalisé par des fanatiques
guerriers froids disciplinés -
3018
03:10:57,363 --> 03:11:00,867
- au sein du Pentagone et de la CIA
appareil d’opération secrète.
3019
03:11:00,992 --> 03:11:03,620
Parmi eux, voici Clay Shaw.
3020
03:11:04,453 --> 03:11:07,623
C'était une exécution publique,
abattu -
3021
03:11:07,707 --> 03:11:10,709
- de la police de Dallas partageant les mêmes idées, -
3022
03:11:10,877 --> 03:11:14,129
- Services secrets, FBI et Maison Blanche, -
3023
03:11:14,213 --> 03:11:18,050
- jusqu'à et y compris,
J. Edgar Hoover et Lyndon Johnson, -
3024
03:11:18,550 --> 03:11:20,970
- qui étaient complices de la dissimulation.
3025
03:11:21,554 --> 03:11:25,558
L'assassinat a renvoyé le président
être un officiel interchangeable.
3026
03:11:26,226 --> 03:11:31,564
Sa tâche : parler le plus souvent possible
sur le désir de paix de la nation, -
3027
03:11:32,065 --> 03:11:34,817
- pendant qu'il est au Congrès
est un agent commercial -
3028
03:11:34,900 --> 03:11:36,986
- pour l'armée, son industrie.
3029
03:11:39,363 --> 03:11:41,490
Certains disent que je suis fou.
3030
03:11:42,993 --> 03:11:46,078
Une caricature sudiste à la recherche
une fonction supérieure.
3031
03:11:48,081 --> 03:11:51,084
Il est facile de décider
que je sois paranoïaque ou non.
3032
03:11:51,334 --> 03:11:54,254
Demandez aux deux qui a eu le plus gros
produit du meurtre, -
3033
03:11:54,379 --> 03:11:58,257
- l'ancien président Johnson
et l'actuel président, Nixon, -
3034
03:11:58,424 --> 03:12:03,179
- de divulguer les 51 documents de la CIA
qui traite d'Oswald et Ruby.
3035
03:12:04,096 --> 03:12:05,764
Ou le mémo de la CIA...
3036
03:12:05,932 --> 03:12:10,352
- sur les activités russes d'Oswald,
détruit pour photocopie.
3037
03:12:10,520 --> 03:12:12,272
Les documents sont les leurs.
3038
03:12:12,939 --> 03:12:15,358
La propriété du peuple. Vous les payez.
3039
03:12:16,109 --> 03:12:18,361
Mais depuis que le gouvernement
considérez-vous comme des enfants -
3040
03:12:18,444 --> 03:12:21,698
- qui pourrait être lésé par de tels faits, -
3041
03:12:22,364 --> 03:12:25,118
- puisque vous pourriez lyncher les impliqués, -
3042
03:12:26,076 --> 03:12:29,246
- vous n'êtes pas autorisé à voir ces documents
avant 75 ans.
3043
03:12:30,290 --> 03:12:31,958
J'ai la quarantaine, -
3044
03:12:33,126 --> 03:12:35,961
- alors j'aurai quitté ce monde à ce moment-là.
3045
03:12:36,086 --> 03:12:40,592
Mais je demande à mon fils de 8 ans
rester en bonne forme physique, -
3046
03:12:41,468 --> 03:12:45,388
- pour qu'il soit beau
Matin de septembre 2038 -
3047
03:12:45,471 --> 03:12:50,643
- peut entrer dans les Archives nationales
et découvrez ce que la CIA et le FBI savaient.
3048
03:12:52,061 --> 03:12:53,979
Peut-être qu'ils reportent ça à plus tard.
3049
03:12:54,064 --> 03:12:58,985
Cela pourrait devenir un problème générationnel.
Des questions transmises des parents aux enfants.
3050
03:12:59,443 --> 03:13:03,323
Mais un jour, quelque part,
quelqu'un peut-il trouver la vérité.
3051
03:13:04,449 --> 03:13:05,657
Cela devrait arriver.
3052
03:13:06,658 --> 03:13:10,496
Sinon, autant construire
un nouvel organe directeur, -
3053
03:13:10,829 --> 03:13:15,167
- comme la Déclaration d'Indépendance
nous demande de faire quand l'ancienne chose ne fonctionne pas.
3054
03:13:15,334 --> 03:13:17,086
Juste un peu plus à l'ouest.
3055
03:13:18,922 --> 03:13:20,965
Un naturaliste américain a écrit :
3056
03:13:21,174 --> 03:13:24,426
"Un patriote doit toujours être prêt
pour défendre le pays… »
3057
03:13:24,676 --> 03:13:26,595
"- contre sa direction."
3058
03:13:28,181 --> 03:13:30,433
Je suis content de ne pas être toi.
3059
03:13:31,101 --> 03:13:35,313
Vous avez beaucoup de choses à considérer. Tu as vu
des preuves que le public n’a pas vues.
3060
03:13:36,940 --> 03:13:39,359
Depuis l'enfance, je pense -
3061
03:13:40,025 --> 03:13:44,823
- la plupart d'entre nous pensaient ici
la justice était une chose automatique.
3062
03:13:46,031 --> 03:13:48,033
Cette vertu était sa propre récompense.
3063
03:13:48,158 --> 03:13:50,370
Ce bien vaincra le mal.
3064
03:13:51,328 --> 03:13:54,165
Avec l’âge, on comprend que ce n’est pas vrai.
3065
03:13:55,125 --> 03:13:59,295
Les individus doivent créer la justice,
et ce n'est pas facile, -
3066
03:14:00,712 --> 03:14:03,842
- parce que la vérité est souvent
une menace pour le pouvoir, -
3067
03:14:04,217 --> 03:14:07,887
- et dans la lutte contre le pouvoir, nous risquons beaucoup.
3068
03:14:08,054 --> 03:14:10,013
Des gens comme S.M. Hollande, -
3069
03:14:10,557 --> 03:14:11,975
- Lee Bowers, -
3070
03:14:12,475 --> 03:14:14,144
- Jean Hill et Willie O'Keefe -
3071
03:14:14,227 --> 03:14:17,564
- a accepté le risque et s'est levé.
3072
03:14:17,729 --> 03:14:20,733
Dans ces lettres, nous avons reçu
8 000 dollars -
3073
03:14:21,692 --> 03:14:23,903
- de tout le pays.
3074
03:14:24,319 --> 03:14:26,989
Pièces et billets des femmes au foyer, -
3075
03:14:27,656 --> 03:14:30,493
- plombiers, vendeurs de voitures, enseignants, invalides.
3076
03:14:31,702 --> 03:14:34,914
Ils n'ont pas les moyens d'envoyer de l'argent,
mais le fait.
3077
03:14:36,040 --> 03:14:37,876
Les gens qui conduisent des taxis, -
3078
03:14:38,417 --> 03:14:40,003
- travaille dans un hôpital, -
3079
03:14:40,085 --> 03:14:42,754
- qui voient leurs enfants envoyés au Vietnam.
3080
03:14:43,923 --> 03:14:45,007
Pourquoi?
3081
03:14:46,550 --> 03:14:48,427
Parce que cela signifie quelque chose pour eux.
3082
03:14:48,927 --> 03:14:51,221
Parce qu'ils veulent connaître la vérité.
3083
03:14:51,763 --> 03:14:53,850
Parce qu'ils veulent récupérer leur pays.
3084
03:14:53,933 --> 03:14:56,102
Parce qu'il nous appartient -
3085
03:14:56,435 --> 03:15:00,565
- tant que les gens se battent pour ce en quoi ils croient.
3086
03:15:02,900 --> 03:15:07,237
La vérité est notre valeur la plus importante,
car si ça ne passe pas, -
3087
03:15:07,947 --> 03:15:09,865
- si nos dirigeants tuent la vérité -
3088
03:15:09,949 --> 03:15:12,284
- et nous ne pouvons pas respecter de telles personnes, -
3089
03:15:12,368 --> 03:15:17,415
- n'est-ce pas le pays dans lequel je suis né,
ou dans quoi je veux mourir.
3090
03:15:19,291 --> 03:15:20,542
Tennyson a écrit :
3091
03:15:20,627 --> 03:15:22,795
"Le pouvoir oublie un roi mourant."
3092
03:15:24,588 --> 03:15:27,217
Cela n'a jamais été aussi vrai que pour Kennedy, -
3093
03:15:27,299 --> 03:15:30,929
- dont le meurtre a probablement été
l'un des moments les plus horribles -
3094
03:15:31,220 --> 03:15:33,388
- dans l'histoire de notre pays.
3095
03:15:35,891 --> 03:15:39,896
Nous, le peuple, le système du jury
qui va maintenant juger Clay Shaw, -
3096
03:15:41,647 --> 03:15:43,483
- représente l'espoir de l'humanité -
3097
03:15:43,566 --> 03:15:45,985
- sur la capacité à maîtriser le pouvoir du gouvernement.
3098
03:15:47,319 --> 03:15:49,322
Quand tu fais ton devoir -
3099
03:15:49,906 --> 03:15:53,158
- en portant un premier jugement
dans ce château de cartes, -
3100
03:15:53,493 --> 03:15:55,245
- contre Clay Shaw, -
3101
03:15:55,827 --> 03:16:00,458
- ne demandez pas ce que le pays peut faire pour vous,
mais que pouvez-vous faire pour le pays.
3102
03:16:01,000 --> 03:16:02,502
N'oubliez pas -
3103
03:16:03,168 --> 03:16:05,004
- leur roi mourant.
3104
03:16:06,505 --> 03:16:08,131
Montrez au monde -
3105
03:16:08,591 --> 03:16:13,429
- que nous sommes toujours gouvernés par le peuple,
pour le peuple et par le peuple.
3106
03:16:16,014 --> 03:16:18,016
Rien dans leur vie -
3107
03:16:18,101 --> 03:16:20,144
- sera toujours plus important.
3108
03:16:23,314 --> 03:16:25,108
C'est entre leurs mains.
3109
03:16:47,879 --> 03:16:50,049
Le jury a-t-il rendu son verdict ?
3110
03:16:50,549 --> 03:16:51,800
Oui, Votre Honneur.
3111
03:16:51,884 --> 03:16:54,387
Remettez la décision au greffier du tribunal.
3112
03:17:03,896 --> 03:17:06,316
L'accusé va-t-il se lever ?
3113
03:17:10,403 --> 03:17:12,697
Le greffier du tribunal lira le jugement.
3114
03:17:13,406 --> 03:17:17,243
"Nouvelle-Orléans, Louisiane, 1er mars 1969.
3115
03:17:18,076 --> 03:17:22,915
"Le jury trouve l'accusé,
Clay Shaw, non coupable."
3116
03:17:44,603 --> 03:17:46,355
Nous croyons à un complot.
3117
03:17:46,439 --> 03:17:49,441
L'implication de Shaw est une autre affaire.
3118
03:17:49,524 --> 03:17:50,942
Voilà Jim !
3119
03:17:53,529 --> 03:17:58,450
Êtes-vous d'accord que c'est complet
justification du rapport Warren ?
3120
03:18:00,244 --> 03:18:03,539
Cela prouve juste que quelqu'un ne peut pas diriger
une enquête -
3121
03:18:03,622 --> 03:18:08,210
- ce qui pose question.
3122
03:18:08,293 --> 03:18:11,713
On dit que vous n'êtes pas apte à occuper un poste, -
3123
03:18:11,963 --> 03:18:14,299
- et a ruiné la réputation de Clay Shaw.
3124
03:18:14,424 --> 03:18:15,885
Est-ce qu'ils vous tirent ?
3125
03:18:15,968 --> 03:18:19,596
Jamais! Je me présente à nouveau aux élections et je gagne !
3126
03:18:20,056 --> 03:18:21,974
Qui allez-vous poursuivre maintenant ?
3127
03:18:22,058 --> 03:18:25,144
S'il me faut 30 ans pour révéler
tous les assassins, -
3128
03:18:25,227 --> 03:18:27,647
- Je continue depuis 30 ans !
3129
03:18:28,730 --> 03:18:31,650
Je dois ça à Jack Kennedy
et ce pays !
3130
03:18:31,734 --> 03:18:34,069
Il y a Clay Shaw !
3131
03:18:34,611 --> 03:18:38,156
- Comment se sent l'acquittement ?
- C'était fatiguant.
3132
03:18:38,240 --> 03:18:39,408
Que veux-tu faire maintenant ?
3133
03:18:39,492 --> 03:18:41,244
Maintenant, je rentre chez moi et je prépare un ragoût d'écrevisses.
3134
03:18:41,326 --> 03:18:42,662
Croyiez-vous à une telle issue de l'affaire ?
3135
03:18:45,997 --> 03:18:49,502
- Pensez-vous que Garrison reviendra ?
- J'en suis sûr.
3136
03:18:57,593 --> 03:19:00,680
RICHARD CASQUES,
directeur des services secrets en 1963,
3137
03:19:00,763 --> 03:19:03,683
admis en 1979 sous serment
que CLAY SHAW travaillait pour la CIA.
3138
03:19:03,765 --> 03:19:06,852
SHAW est décédé en 1974, apparemment d'un cancer.
Aucune autopsie n'a été pratiquée.
3139
03:19:06,977 --> 03:19:11,106
En 1978, JIM GARRISON a été nommé à
juge à la Cour d'appel de l'État de Louisiane
3140
03:19:11,190 --> 03:19:13,359
à la Nouvelle-Orléans. Il a été réélu en 1988.
3141
03:19:13,484 --> 03:19:17,780
À ce jour, il est le seul à avoir
a porté plainte publiquement dans l'affaire de l'assassinat de Kennedy.
3142
03:19:17,863 --> 03:19:21,868
ASIE DU SUD-EST : 2 millions de vies asiatiques
ont été perdues, 58 000 vies américaines ont été perdues.
3143
03:19:21,993 --> 03:19:26,456
220 milliards ont été utilisés, 10 millions
Les Américains ont été transportés par avion civil,
3144
03:19:26,539 --> 03:19:30,459
plus de 5 000 hélicoptères ont été perdus.
6,5 millions de tonnes de bombes ont été larguées.
3145
03:19:30,542 --> 03:19:34,463
Une enquête du Congrès dans les années 1976-79
trouvé un "présumé complot"
3146
03:19:34,547 --> 03:19:36,716
dans l'assassinat de John F. Kennedy,
3147
03:19:36,799 --> 03:19:39,801
et a recommandé une enquête plus approfondie
par le ministère de la Justice.
3148
03:19:39,886 --> 03:19:42,721
En -91 le Ministère de la Justice a
aucune mesure n'a encore été prise.
3149
03:19:42,846 --> 03:19:45,475
Les documents de
Comité de la Chambre des Représentants
3150
03:19:45,558 --> 03:19:48,727
pour l'enquête sur les assassinats
est enfermé jusqu’en 2029.
3151
03:19:48,895 --> 03:19:52,898
LE PASSÉ EST UN PROLOGUE
3152
03:19:53,231 --> 03:19:55,985
DÉDIÉ AUX JEUNES
3153
03:19:56,067 --> 03:20:01,490
DANS L'ESPRIT DE DONT LA QUÊTE DE L'HUMANITÉ
APRÈS QUE LA VÉRITÉ CONTINUE
3154
03:20:09,247 --> 03:20:13,418
À la suite de ce film, j'ai décidé
Congrès en 1992 pour créer un panel
3155
03:20:13,503 --> 03:20:16,838
auditer les dossiers et déterminer lesquels
qui sera disponible
3156
03:20:16,923 --> 03:20:18,591
pour le peuple américain.